{"id":146958,"date":"2026-05-31T08:20:07","date_gmt":"2026-05-31T08:20:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/146958\/"},"modified":"2026-05-31T08:20:07","modified_gmt":"2026-05-31T08:20:07","slug":"wortlaut-die-papstansprache-beim-rosenkranzgebet-fuer-den-frieden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/146958\/","title":{"rendered":"Wortlaut: Die Papstansprache beim Rosenkranzgebet f\u00fcr den Frieden"},"content":{"rendered":"<p>Wir dokumentieren an dieser Stelle und in der offiziellen deutschen \u00dcbersetzung die Ansprache, die Papst Leo XIV. an diesem Samstagabend beim Rosenkranzgebet f\u00fcr den Frieden in den Vatikanischen G\u00e4rten gehalten hat.<\/p>\n<p>     <a href=\"https:\/\/www.vaticannews.va\/de\/papst\/news\/2026-05\/papst-leo-rosenkranz-garten-gott-sucht-friedensstifter.html\" title=\"Papst Leo: \u201eGott sucht Friedensstifter!\u201c\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><\/p>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-original=\"https:\/\/www.vaticannews.va\/content\/dam\/vaticannews\/agenzie\/images\/srv\/2026\/05\/30\/2026-05-30-santo-rosario-per-la-chiusura-del-mese-mariano\/1780163760644.JPG\/_jcr_content\/renditions\/cq5dam.thumbnail.cropped.500.281.jpeg\" alt=\"Papst Leo: \u201eGott sucht Friedensstifter!\u201c\"\/><\/p>\n<p>      <\/a><\/p>\n<p>\n      Auch in Zeiten des Krieges wird Papst Leo zufolge Frieden m\u00f6glich, wenn Menschen auf den Schrei jener h\u00f6ren, die keinen Frieden haben: den Schrei schuldloser Kinder, verzweifelter &#8230;\n     <\/p>\n<p>Weitere Wortmeldungen der P\u00e4pste in den verschiedenen amtlichen \u00dcbersetzungen finden Sie auf\u00a0<a href=\"https:\/\/www.vatican.va\/content\/vatican\/de.html\" rel=\"external nofollow noopener\" target=\"_blank\">vatican.va<\/a>.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Ansprache des Heiligen Vaters Leo XIV.<\/p>\n<p>zum Abschluss des Rosenkranzes in den Vatikanischen G\u00e4rten<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>30. Mai 2026<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eIch will h\u00f6ren, was Gott redet: Frieden verk\u00fcndet der Herr seinem Volk und seinen Frommen, f\u00fcr alle, die voll Vertrauen umkehren zu ihm\u201c (vgl. Ps 85,9). Die Worte des Psalms passen gut zu unserem Rosenkranzgebet heute Abend, denn sie bringen die Hoffnung zum Ausdruck, nach der wir uns sehnen, vor allem angesichts der Probleme und der Gewalt unserer Zeit.<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00d6ffnen wir also unser Herz f\u00fcr das Wort Gottes, damit wir im Gebet den Sinn dessen verstehen k\u00f6nnen, was in der Geschichte geschieht, und die Vorsehung Gottes erkennen, die sie stets leitet und uns zu Hilfe kommt. Die Jungfrau Maria ist das Vorbild f\u00fcr alle Gl\u00e4ubigen, die ihr Herz \u00f6ffnen, um zu h\u00f6ren, \u201ewas Gott redet\u201c. Sie ist uns ein Beispiel mit ihrem Gehorsam, mit dem sie die Menschwerdung des Sohnes Gottes in ihrem Scho\u00df annimmt.<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Wenn wir gemeinsam mit Maria die Geheimnisse des Rosenkranzes betrachten, erkennen wir in Jesus Christus das eine endg\u00fcltige Wort, das der Vater gesprochen hat \u2013 ein Wort des Friedens f\u00fcr alle, die mit reum\u00fctigem Herzen umkehren zu ihm. Der Herr verl\u00e4sst uns niemals, auch wenn wir ihn vergessen, auch wenn wir vom Weg abkommen; er kommt, um uns zu suchen, und ist uns in seiner immerw\u00e4hrenden Liebe nahe. Wie der Prophet Jesaja sagt: \u00bbIch erschaffe Frucht der Lippen. Friede, Friede dem Fernen und dem Nahen\u00ab (Jes 57,19). Wer auf Gott vertraut, versteht diese Ank\u00fcndigung des Friedens, er wird zum Friedensstifter und bewirkt ihn mit seinen eigenen H\u00e4nden (vgl. Mt 5,9).<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Der Frieden ist n\u00e4mlich weder eine Theorie, die im Labor \u00fcberpr\u00fcft werden kann, noch eine naive Illusion oder eine Angelegenheit, die interessengeleitet gehandhabt werden kann. Wenn man ihn mit aufrichtigem Herzen sucht, ist er vor allem eine t\u00e4gliche Aufgabe in unserem Leben: Er entspringt der Gerechtigkeit und der Liebe, als eine Harmonie, die Menschen, Familien, Gemeinschaften und V\u00f6lker verbindet. Auch in dieser Zeit der Spannungen und Konflikte wird Frieden m\u00f6glich, wenn man bereit ist, den Schrei derer zu h\u00f6ren, die seiner beraubt sind: der unschuldigen Kinder, der verzweifelten M\u00fctter und V\u00e4ter, der misshandelten Gefangenen, der Fl\u00fcchtlinge, der leidenden Menschen jeden Alters. Sie alle haben nur ein einziges Wort auf den Lippen: Frieden!<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Wir wissen: Friede ist immer m\u00f6glich, denn er ist ein Geschenk Gottes. Dieser Friede, sein Friede, hat das Antlitz Jesu Christi, des Sohnes Gottes, der mit seinem f\u00fcr uns hingegebenen Leben Himmel und Erde vers\u00f6hnt hat. So schreibt der Apostel Paulus: \u00bbEr ist unser Friede\u00ab (Eph 2,14): Er, der die Mauern der Feindschaft niederrei\u00dft, der den Hochmut mit Demut besiegt und die gesamte Sch\u00f6pfung von der S\u00fcnde erl\u00f6st.<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Wenn Jesus, der Herr, mit uns ist und wir uns wie wahre J\u00fcnger seiner Liebe verhalten, dann vermag der Heilige Geist das zu vollbringen, was menschlich gesehen unm\u00f6glich erscheint. Wenn man sich hingegen von Gott entfernt, entfernt man sich auch vom Menschen, vom N\u00e4chsten, und bleibt seinem Leid gegen\u00fcber gleichg\u00fcltig. Jedes Mal, wenn wir zum Herrn zur\u00fcckkehren, wird sein Friede zu unserer Verpflichtung, entsprechend den Aufgaben und Verantwortlichkeiten jedes Einzelnen.<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 So wird unser Gebet zu einer Sendung und Prophezeiung: Es darf in unseren St\u00e4dten kein Weinen Unschuldiger mehr geben; niemand soll wegen der Bedrohung durch Bomben aus seinem Zuhause fliehen m\u00fcssen; Machtgier und verbale Gewalt werden dem Durst nach Gerechtigkeit und Wahrheit weichen. Aber jeder kann und muss seinen Teil dazu beitragen, indem er mit kleinen, aber wichtigen Dingen beginnt und jegliche verbale oder k\u00f6rperliche Gewalt vermeidet, im Alltag und auch in den sozialen Medien.<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Liebe Br\u00fcder und Schwestern, wahrer Friede beginnt in einem Herzen, das liebt; er wird bezeugt von Lippen, die Worte der Vers\u00f6hnung sprechen; er spiegelt sich in Augen, die die Welt mit G\u00fcte und Weisheit betrachten. Das ist die wahre Kraft, die Kraft der Wahrheit und der Liebe.<\/p>\n<p>Gott sucht Friedensstifter! M\u00f6ge unsere allerseligste Mutter uns helfen, ihm jeden Tag mit unserem \u201eHier bin ich\u201c zu antworten \u2013 nicht mit Worten, sondern mit Taten.<\/p>\n<p>(vatican news)<\/p>\n<p>    <img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-original=\"https:\/\/www.vaticannews.va\/content\/dam\/vaticannews\/agenzie\/images\/srv\/2026\/05\/30\/2026-05-30-santo-rosario-per-la-chiusura-del-mese-mariano\/1780162876454.JPG\/_jcr_content\/renditions\/cq5dam.thumbnail.cropped.750.422.jpeg\" alt=\"Beim Rosenkranz an der Lourdesgrotte\" title=\"Beim Rosenkranz an der Lourdesgrotte\"\/><\/p>\n<p>\n   Beim Rosenkranz an der Lourdesgrotte \u00a0 (@VATICAN MEDIA)\n  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Wir dokumentieren an dieser Stelle und in der offiziellen deutschen \u00dcbersetzung die Ansprache, die Papst Leo XIV. an&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":146959,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[9],"tags":[2076,4366,24870,42,4950,40,648,49,48,47],"class_list":["post-146958","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-welt","tag-frieden","tag-gebet","tag-jungfrau-maria","tag-nachrichten","tag-papst-leo-xiv","tag-schlagzeilen","tag-vatikan","tag-welt","tag-world","tag-world-news"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ch_de\/116668210131596635","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=146958"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146958\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/146959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=146958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=146958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=146958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}