![\"Der](\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/fussballwm164.webp\" "\\"Der")
<\/p>\n <\/p>\n
AUDIO: Interview mit Linguist Simon Meier-Vieracker: Wie der Fu\u00dfball unsere Alltagssprache pr\u00e4gt (9 Min)<\/p>\n
\n Stand: 02.07.2026 16:10 Uhr<\/p>\n
\u00dcberraschend gewinnt die deutsche National-Elf am 4. Juli 1954 das Finale der Fu\u00dfball-WM in der Schweiz gegen den Favoriten Ungarn. Das «Wunder von Bern» hilft, das nationale Selbstbewusstsein nach dem verlorenen Krieg wieder aufzubauen. <\/p>\n
von Ulrike Bosse<\/a><\/p>\n Es gibt Autoren, die den Sieg bei der Fu\u00dfball-Weltmeisterschaft 1954 als das «eigentliche Gr\u00fcndungsdatum» der Bundesrepublik Deutschland<\/a> bezeichnen. Historiker, die sich intensiv damit besch\u00e4ftigt haben, widersprechen da zwar – aber es ist auf jeden Fall ein Ereignis, das fest im kollektiven Ged\u00e4chtnis der Deutschen verankert ist. «Es war ein Sieg, der Balsam war f\u00fcr die deutsche Seele, gar keine Frage», erinnert sich J\u00fcrgen Bertram im NDR Info Podcast «Deine Geschichte – unsere Geschichte» im Jahr 2021.<\/p>\n Vorbild Helmut Rahn in «bleiernen» 50er-Jahren im Harz<\/p>\n <\/p>\n <\/a><\/p>\n Die Mutter von J\u00fcrgen Bertram stirbt fr\u00fch. Mit seinem Vater w\u00e4chst er im Bergbauort Goslar auf.<\/p>\n Bertram, Jahrgang 1940, ist zum Zeitpunkt der WM 14 Jahre alt und ein gl\u00fchender Fu\u00dfballfan. F\u00fcr ihn sind die Spieler der deutschen Nationalmannschaft Vorbilder. Sein Lieblingsspieler ist Helmut Rahn, «weil der sehr unkonventionell spielte und aus allen m\u00f6glichen Positionen aufs Tor schoss, wie beim ber\u00fchmten 3:2», dem Siegtor beim Finale von Bern am 4. Juli 1954.<\/p>\n J\u00fcrgen Bertram w\u00e4chst in Goslar als Einzelkind mit seinem Vater auf, die Mutter ist fr\u00fch gestorben. Der Vater hat sich vom Bergmann unter Tage zum B\u00fcrovorsteher hochgearbeitet. Die Atmosph\u00e4re in der Bergbau-Region im Harz<\/a> ist Anfang der 50er-Jahre<\/a> noch gepr\u00e4gt vom Ernst der Nachkriegszeit<\/a>, wie er berichtet, die Arbeit hart. Es gibt klare Hierarchien. Was die Vorgesetzten sagen, muss befolgt werden. «Es war eine bleierne Zeit, wie man heute sagen w\u00fcrde. Bleiern war die Atmosph\u00e4re, in der sich alles abspielte.»<\/p>\n Der Fu\u00dfballplatz wird zum Zufluchtsort<\/p>\n Auch in den Familien geht es relativ autorit\u00e4r und repressiv zu, wie Bertram sagt. Stubenarrest und Schl\u00e4ge gelten als probate Erziehungsmittel. «Ich durfte zum Beispiel nicht Fu\u00dfball spielen», erinnert er sich. «Und ich hatte immer Angst w\u00e4hrend dieses Spiels, dass mein Vater irgendwo am Wiesenrand erscheinen und mich zu sich pfeifen w\u00fcrde.» Am Fu\u00dfball-Spiel aber h\u00e4ngt der kleine J\u00fcrgen mit all seinem Herzblut. Der Fu\u00dfballplatz ist sein Zufluchtsort: «Fu\u00dfball war f\u00fcr mich die einzige M\u00f6glichkeit, mich mit etwas zu identifizieren, mich selbst zur Show zu stellen, Anerkennung zu bekommen.»<\/p>\n «Fu\u00dfball galt als Proleten-Sport»<\/p>\n <\/p>\n <\/a><\/p>\n J\u00fcrgen Bertram ist als Jugendlicher gl\u00fchender Fu\u00dfball-Fan. Doch sein Vater h\u00e4lt aus Status-Gr\u00fcnden nichts vom «Proleten-Sport».<\/p>\n Dass Vater Bertram damals nicht will, dass sein Sohn Fu\u00dfball spielt, hat soziale Gr\u00fcnde. «Fu\u00dfball galt als Proleten-Sport», so Bertram. «Mein Vater war gerade aufgestiegen zum B\u00fcrovorsteher. Deswegen mochte er nicht, dass sein Sohn mit den Proletarierkindern Fu\u00dfball spielte.» Und auch wenn die Realit\u00e4t auf dem Platz in J\u00fcrgen Bertrams Erinnerung eine andere ist, entspricht es doch der gesellschaftlichen Wahrnehmung: Fu\u00dfball gilt in den fr\u00fchen 1950er-Jahren<\/a> als Vergn\u00fcgung der sogenannten unteren Schichten, schreiben auch Sporthistoriker.<\/p>\n «Proletariat» und «B\u00fcrgertum» im Bewusstsein verankert<\/p>\n Die gesellschaftliche Hierarchisierung ist \u00fcberdies relativ fest gef\u00fcgt: Die Arbeiterschaft ist eine soziale Klasse f\u00fcr sich. «Proletariat» und «B\u00fcrgertum» gibt es nicht nur im Sprachschatz der Kommunisten, sondern auch im Bewusstsein der Menschen. Und sozialer Aufstieg scheint kaum m\u00f6glich – was auch an den fehlenden Bildungschancen liegt. 1951 zum Beispiel kommen nur drei Prozent der Abiturienten aus der Arbeiterklasse – 80 Prozent aller Kinder besuchen nur die Volksschule. Dass sich der Vater von J\u00fcrgen Bertram vom Bergmann unter Tage zum B\u00fcrovorsteher hochgearbeitet hat, gilt daher durchaus als etwas Besonderes.<\/p>\n Fernsehen bringt die Fu\u00dfball-WM 1954 unters breite Volk<\/p>\n <\/p>\n <\/a><\/p>\n Als erstes Sportereignis \u00fcberhaupt wird die Fu\u00dfball-WM 1954 live im Fernsehen in mehrere L\u00e4nder \u00fcbertragen.<\/p>\n F\u00fcr den Fu\u00dfball wird mit der Weltmeisterschaft 1954 eine neue Entwicklung eingeleitet. Das liegt auch an dem neuen Medium: dem Fernsehen<\/a>. Die WM in der Schweiz ist das erste Sportereignis, das in mehrere L\u00e4nder direkt \u00fcbertragen wird und live im Fernsehen mitverfolgt werden kann. Doch die Weltmeisterschaft 1954 wird am 16. Juni er\u00f6ffnet – in der \u00f6ffentlichen Wahrnehmung spielt das damals nicht ann\u00e4hernd eine so gro\u00dfe Rolle wie etwa das Gedenken an den Arbeiteraufstand vom 17. Juni 1953<\/a>, der 1954 erstmals als «Tag der Deutschen Einheit» begangen wird.<\/p>\n Die Spiele der deutschen Mannschaft wecken dann aber doch das Interesse der Menschen, wie sich J\u00fcrgen Bertram erinnert. «In den Zeitungen wurde annonciert: Die und die Kneipe \u00fcbertr\u00e4gt dann und dann dieses oder jenes Spiel. Und da str\u00f6mten die Leute dann hin.» Auch vor den Gesch\u00e4ften, die Fernseher verkaufen, versammeln sich Trauben von Menschen.<\/p>\n Deutschland gilt 1954 als absoluter Au\u00dfenseiter<\/p>\n Die deutsche Mannschaft gilt als absoluter Au\u00dfenseiter. Das erste Spiel gegen die T\u00fcrkei gewinnt sie, verliert dann aber gegen den WM-Favoriten Ungarn 3:8. Trotzdem zieht Deutschland in die K.-o.-Runde ein und steht nach Siegen gegen Jugoslawien und \u00d6sterreich im Finale – wiederum gegen Ungarn. Die ungarische Nationalmannschaft hatte seit Jahren kein Spiel mehr verloren. «Das war der gro\u00dfe Favorit», so Bertram.<\/p>\n Reporter sind zun\u00e4chst lustlos, \u00fcber das Finale zu berichten<\/p>\n <\/p>\n <\/a><\/p>\n Nicht nur die Fu\u00dfballer werden 1954 zu Legenden, auch Sportreporter Herbert Zimmermann erlangt durch seinen Live-Bericht Kult-Status.<\/p>\n Rudi Michel, der zum Team der deutschen Radioreporter bei der WM geh\u00f6rt, erinnert sich sp\u00e4ter in einem NDR Interview, dass er und seine Kollegen ziemlich fest mit einer deutschen Niederlage rechneten. Keiner hat damals Lust, \u00fcber dieses Finale zu berichten. Am Ende wird die Live-Reportage von Herbert Zimmermann<\/a> zu einem Dokument der Zeitgeschichte, vor allem die immer wieder gespielte Passage vom Siegtor:<\/p>\n «Sch\u00e4fer nach innen geflankt. Kopfball. Abgewehrt. Aus dem Hintergrund m\u00fcsste Rahn schie\u00dfen … Rahn schie\u00dft … Tooor! Tooor! Tooor! Tooor! Tor f\u00fcr Deutschland!»<\/p>\n Die deutsche Mannschaft siegt 3:2.<\/p>\n Sein Radiokommentar zum deutschen Triumph bei der Fu\u00dfball-WM am 4. Juli 1954 ist legend\u00e4r. Zimmermann hat zudem die Livekonferenz erfunden.<\/p>\n Endspiel Deutschland-Ungarn: Heimlich die Dachrinne runter<\/p>\n Der 14-j\u00e4hrige J\u00fcrgen Bertram erlebt diesen Moment in der Kneipe im Sch\u00fctzenhaus von Goslar – ohne das Wissen seines Vaters. «Ich hatte Stubenarrest an dem Tag, als die Deutschen Weltmeister wurden.» Er aber hangelt sich die Dachrinne herunter und l\u00e4uft in die Kneipe. Dort wird der Sieg bejubelt und das Spiel analysiert: «Ich glaube, das war die mannschaftliche Geschlossenheit, der Geist von Spietz. Das war das Quartier der deutschen Nationalmannschaft, die dort offensichtlich zusammengewachsen ist», ist Bertram auch heute noch \u00fcberzeugt. Auch, dass die Deutschen im Unterschied zu den Ungarn regentaugliche Schuhe trugen, habe wohl geholfen.<\/p>\n Die «Helden von Bern» sind noch Fu\u00dfballer ohne Millionen<\/p>\n In Bern st\u00fcrmen die Zuschauer nach der Siegerehrung das Spielfeld und tragen Trainer Sepp Herberger und die wichtigsten Spieler auf den Schultern. F\u00fcr viele werden sie durch diesen Sieg zu den «Helden von Bern». Der Sonderzug, der die Spieler aus der Schweiz zur\u00fcck nach Deutschland bringt, wird an fast jedem Bahnhof von einer begeisterten Menge empfangen. Man habe sich mit den Spielern leichter identifizieren k\u00f6nnen als heute, so J\u00fcrgen Bertram \u00fcber die Begeisterung. Denn die Spieler \u00fcben damals alle andere Berufe aus, spielen «nur» nebenbei – und kassieren keine Millionen.<\/p>\n Am 14. August 2003 stirbt die Fu\u00dfball-WM-Legende. Mit dem Ruhm um den Siegtreffer konnte der Fu\u00dfball-Weltmeister nicht umgehen.<\/p>\n Die erste Strophe: Nationalismus oder \u00dcberschwang?<\/p>\n Zur Popularit\u00e4t habe auch beigetragen, dass Deutschland wie David den Fu\u00dfball-Goliath Ungarn geschlagen habe, erg\u00e4nzt Bertram. Der Sieg habe ein patriotisches «Wir sind wieder wer»- Gef\u00fchl geweckt. Allerdings gehen die Meinungen, wie weit die Freude \u00fcber den Sieg der deutschen Fu\u00dfball-Elf als erneutes Aufwallen von Nationalismus interpretiert werden muss, auseinander. J\u00fcrgen Bertram erinnert sich, dass in der Sch\u00fctzenhaus-Kneipe beim Finale die erste Strophe des Deutschlandliedes<\/a> gesungen wird. Auch im Fu\u00dfball-Stadion in Bern singen einige deutsche Zuschauer beim Spielen der Nationalhymne diese erste Strophe.<\/p>\n Manche sehen darin allerdings kein bewusstes nationalistisches Statement, sondern eher Dummheit in einem Moment des emotionalen \u00dcberschwangs. Auch Stimmen, dass der Sieg gegen Ungarn vor dem Hintergrund des Kalten Kriegs als Sieg des Westens \u00fcber den Osten interpretiert werden k\u00f6nne, entsprechen in einer Zeit, in der sich Bundeskanzler Konrad Adenauer noch um die Souver\u00e4nit\u00e4tsrechte f\u00fcr die Bundesrepublik bem\u00fcht, nicht der offiziellen politischen Lesart.<\/p>\n Bundespr\u00e4sident verzichtet auf Politisierung des Siegs<\/p>\n Von der Politik jedenfalls wird dieser WM-Sieg nicht nationalistisch ausgeschlachtet. Kein Minister ist beim Finalspiel im Stadion, vom Bundeskanzler ganz zu schweigen. Und Bundespr\u00e4sident Theodor Heuss verteidigt bei seinem Empfang f\u00fcr die erfolgreiche Mannschaft zwar patriotische Freude, wendet sich aber ausdr\u00fccklich gegen die Politisierung des Sportereignisses – und gegen das nationalistisch klingende Pathos, mit dem DFB-Pr\u00e4sident Peco Bauwens aufgetreten war: «Wir sind wegen des Sportes da. Ich glaube, wir sollten ihn au\u00dferhalb der Politik halten.»<\/p>\n \n Video: Auf dem Bolzplatz: «Man war pl\u00f6tzlich Helmut Rahn»<\/p>\n Der 14-j\u00e4hrigen J\u00fcrgen Bertram macht sich damals ich keine Gedanken \u00fcber Politik, sondern ist einfach begeistert \u00fcber den sportlichen Sieg: «Man war pl\u00f6tzlich Helmut Rahn<\/a>, w\u00e4hrend man spielte. Schoss wie er aufs Tor, oder man war Fritz Walter<\/a> und lenkte das Spiel.» Und das war laut den Historikern, die sich intensiv damit besch\u00e4ftigt haben, letztlich auch die insgesamt vorherrschende Reaktion.<\/p>\n Ein Portr\u00e4t des Bundestrainers und ehemaligen Reichstrainers von 1964 anl\u00e4sslich seines R\u00fcckzugs aus dem Berufsleben.<\/p>\n Bilderstrecke<\/p>\n Im Januar 2023 spielte die NDR Radiophilharmonie die Musik live zum Film unter der Leitung von Frank Strobel.<\/p>\n Nach dem Krieg sind die deutschen St\u00e4dte eine Tr\u00fcmmerlandschaft. Das Land wird in vier Besatzungszonen aufgeteilt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"AUDIO: Interview mit Linguist Simon Meier-Vieracker: Wie der Fu\u00dfball unsere Alltagssprache pr\u00e4gt (9 Min) Stand: 02.07.2026 16:10 Uhr…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":194032,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[30],"tags":[125,43413,17753,43412,27377,43415,1258,27378,16675,43417,45,43416,27376,43414,30841],"class_list":["post-194031","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-bern","tag-bern","tag-bundesrepublik-deutschland","tag-deutsche-nationalmannschaft","tag-die-50er-jahre","tag-fritz-walter","tag-fussball-weltmeisterschaft-1954","tag-geschichte","tag-helmut-rahn","tag-nachkriegszeit","tag-nationalbewusstsein","tag-schweiz","tag-selbstbewusstsein","tag-sepp-herberger","tag-wunder-von-bern","tag-zeitgeschichte"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ch_de\/116854929419651503","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/194031","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=194031"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/194031\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/194032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=194031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=194031"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=194031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"J\u00fcrgen](\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/bertram114.webp\" "\\"Die")
<\/p>\n![\"J\u00fcrgen](\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/bertram116.webp\" "\\"J\u00fcrgen")
<\/p>\n![\"Fernsehkameras](\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/fussballwm166.webp\" "\\"Als")
<\/p>\n![\"NDR](\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/zimmermann428.webp\" "\\"Nicht")
<\/p>\n![\"Der](\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/zimmermannherberger100.webp\" "\\"Der")
<\/p>\n![\"Deutschland](\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/helmutrahn100.webp\" "\\"Deutschland")
<\/p>\n
\n Fu\u00dfball-WM 1954: Interviews nach deutschem Sieg (5 Min)\n <\/p>\n![\"Sepp](\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/screenshot1116926.webp\" "\\"Sepp")
<\/p>\n![\""Das](\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/bern136.webp\" "\\"Neben")
<\/p>\n![\"Sogenannte](\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/nachkriegszeit101.webp\" "\\"Sogenannte")
<\/p>\n