{"id":195081,"date":"2026-07-04T01:52:11","date_gmt":"2026-07-04T01:52:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/195081\/"},"modified":"2026-07-04T01:52:11","modified_gmt":"2026-07-04T01:52:11","slug":"trans-frau-im-berner-marzilibad-wir-fuehren-die-falsche-debatte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/195081\/","title":{"rendered":"Trans-Frau im Berner Marzilibad: Wir f\u00fchren die falsche Debatte!"},"content":{"rendered":"

\u00abEine reife Gesellschaft erkennt an, dass unterschiedliche Bed\u00fcrfnisse nebeneinander existieren k\u00f6nnen\u00bb, schreibt Kolumnistin Chris Oeuvray.<\/p>\n

\"oeuvrayDer Bereich nur f\u00fcr Frauen im Berner Marzilibad. – Nau.ch<\/p>\n

Das Wichtigste in K\u00fcrze<\/p>\n

Chris Oeuvray ist Expertin f\u00fcr Narzissmus und toxische Dynamiken.<\/p>\n

Auf Nau.ch schreibt Oeuvray regelm\u00e4ssig Kolumnen.<\/p>\n

Heute schreibt sie \u00fcber eine Transfrau, die im Berner Marzilibad abgef\u00fchrt wurde.<\/p>\n

Der Streit um den Frauen-FKK-Bereich<\/a> im Berner Marzilibad<\/a> dominiert seit Tagen die Schlagzeilen. Diskutiert wird dar\u00fcber, ob eine trans Frau Zugang<\/a> haben soll oder nicht. F\u00fcr mich zeigt dieser Fall vor allem eines: Wir f\u00fchren die falsche Debatte!<\/p>\n

Als Expertin f\u00fcr Narzissmus und toxische Dynamiken besch\u00e4ftige ich mich seit \u00fcber zwanzig Jahren mit Menschen, deren Grenzen verletzt wurden.<\/p>\n

Thema ger\u00e4t aus dem Blick<\/p>\n

Mit Frauen, die Gewalt<\/a> erlebt haben. Mit Frauen, die sexuell missbraucht wurden. Mit Frauen, die jahrelang in Angst<\/a> gelebt haben. Ich weiss deshalb, wie unterschiedlich Menschen Sicherheit empfinden. Und ich weiss auch: Ein Schutzraum erf\u00fcllt seinen Zweck nur dann, wenn sich die Menschen darin tats\u00e4chlich gesch\u00fctzt f\u00fchlen.<\/p>\n

Genau deshalb irritiert mich die aktuelle Debatte. Es geht pl\u00f6tzlich um Ideologien. Um Identit\u00e4ten. Um Definitionen. Um politische Lager. Dabei ger\u00e4t das eigentliche Thema aus dem Blick.<\/p>\n

\"ChrisNau.ch-Kolumnistin Chris Oeuvray. – zvg<\/p>\n

Schutzraum soll Menschen sch\u00fctzen!<\/p>\n

Ein Schutzraum ist kein Ort, an dem gesellschaftspolitische Grundsatzfragen gel\u00f6st werden sollen. Er ist auch kein Instrument, um einer Gruppe Recht zu geben und einer anderen Unrecht.<\/p>\n

Ein Schutzraum hat genau einen Auftrag: Er soll Menschen sch\u00fctzen. Dabei geht es nicht um M\u00e4nner gegen Frauen.<\/p>\n

Es geht auch nicht darum, trans Frauen unter Generalverdacht zu stellen. Das w\u00e4re falsch und ungerecht. Es geht um etwas viel Konkreteres.<\/p>\n

Hast du Respekt vor Schutzr\u00e4umen?<\/p>\n

1Ja, klar!<\/p>\n

2Nein, ist mir egal.<\/p>\n

Es gibt Frauen, die sich in der Gegenwart eines Penis<\/a> nicht sicher f\u00fchlen. Nicht weil jeder Mensch mit Penis<\/a> gef\u00e4hrlich w\u00e4re. Sondern weil sie aufgrund ihrer Biografie, traumatischer Erfahrungen oder sexueller Gewalt<\/a> m\u00e4nnliche Genitalien mit Angst<\/a>, Kontrollverlust oder Scham verbinden.<\/p>\n

Dieses Schutzbed\u00fcrfnis ist real. Und es verdient denselben Respekt wie jedes andere Schutzbed\u00fcrfnis.<\/p>\n

Ich beobachte mit Sorge, dass wir heute immer h\u00e4ufiger \u00fcber Identit\u00e4ten sprechen und immer seltener \u00fcber den Zweck eines Schutzraums. Dabei sollte genau dieser Zweck entscheidend sein!<\/p>\n

Gef\u00fchle der Betroffenen werden relativiert<\/p>\n

Wenn ein Bereich geschaffen wird, damit Frauen sich unbekleidet sicher f\u00fchlen k\u00f6nnen, dann muss ehrlich dar\u00fcber gesprochen werden, welche Voraussetzungen daf\u00fcr notwendig sind.<\/p>\n

Nicht jede Frau braucht einen penisfreien Raum. Aber diejenigen, die ihn brauchen, d\u00fcrfen mit ihrem Bed\u00fcrfnis nicht allein gelassen werden.<\/p>\n

\"DerDer Ruheplatz f\u00fcr Frauen im Berner Marzilibad. – Nau.ch<\/p>\n

Wer ihnen erkl\u00e4rt, sie m\u00fcssten ihre Angst<\/a> \u00fcberwinden oder ihre Wahrnehmung an eine gesellschaftliche Entwicklung anpassen, macht denselben Fehler, den ich aus toxischen Beziehungen kenne: Die Gef\u00fchle der Betroffenen werden relativiert, damit das System funktioniert.<\/p>\n

Genau das darf in einem Schutzraum nicht passieren. Ich pl\u00e4diere deshalb f\u00fcr Klarheit statt Ideologie. Nicht jeder Raum muss f\u00fcr alle gleich sein. Aber jeder Schutzraum muss seinem Zweck gerecht werden.<\/p>\n

Eine reife Gesellschaft ist gefragt<\/p>\n

Wenn das Ziel eines bestimmten Bereichs darin besteht, Frauen einen Raum zu bieten, in dem sie sich auch aufgrund ihrer pers\u00f6nlichen Geschichte sicher f\u00fchlen k\u00f6nnen, dann muss dieses Sicherheitsbed\u00fcrfnis ernst genommen werden. Nicht aus Ablehnung gegen\u00fcber anderen Menschen, sondern aus Respekt gegen\u00fcber denjenigen, f\u00fcr die dieser Schutzraum geschaffen wurde.<\/p>\n

Eine reife Gesellschaft erkennt an, dass unterschiedliche Bed\u00fcrfnisse nebeneinander existieren k\u00f6nnen. Sie zwingt nicht alle in dieselbe L\u00f6sung. Sie schafft unterschiedliche L\u00f6sungen f\u00fcr unterschiedliche Schutzbed\u00fcrfnisse.<\/p>\n

Chris Oeuvray ist Expertin f\u00fcr Narzissmus, psychologische Beraterin und Autorin (\u00abDu gen\u00fcgst\u00bb, weitere B\u00fccher auf ch-oeuvray.ch\/buecher) aus Zug.<\/p>\n

Genau das w\u00e4re f\u00fcr mich kein Zeichen von Ausgrenzung. Sondern von Respekt.<\/p>\n

\"ChrisChris Oeuvray ist Expertin f\u00fcr Narzissmus und toxische Dynamiken. – zvg<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00abEine reife Gesellschaft erkennt an, dass unterschiedliche Bed\u00fcrfnisse nebeneinander existieren k\u00f6nnen\u00bb, schreibt Kolumnistin Chris Oeuvray. Der Bereich nur…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":195082,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[30],"tags":[125,43581,42047,42049,45,42772],"class_list":["post-195081","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-bern","tag-bern","tag-chris-oeuvray","tag-marzili","tag-marzilibad","tag-schweiz","tag-transfrau"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ch_de\/116859203311007493","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/195081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=195081"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/195081\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/195082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=195081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=195081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=195081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}