{"id":195097,"date":"2026-07-04T02:10:13","date_gmt":"2026-07-04T02:10:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/195097\/"},"modified":"2026-07-04T02:10:13","modified_gmt":"2026-07-04T02:10:13","slug":"neue-wendung-im-marzili-streit-stadtraetin-praesentiert-eigene-umfrage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/195097\/","title":{"rendered":"Neue Wendung im Marzili-Streit: Stadtr\u00e4tin pr\u00e4sentiert eigene Umfrage"},"content":{"rendered":"

Nach dem Marzili-Eklat legt FDP-Stadtr\u00e4tin Chantal Perriard eine eigene Umfrage vor \u2013 und fordert nun neue Zutrittsregeln f\u00fcrs \u00abParadiesli\u00bb.<\/p>\n

\"ChantalFDP-Stadtr\u00e4tin Chantal Perriard legt eine eigene Marzili-Umfrage und politische Forderungen vor. – keystone<\/p>\n

Das Wichtigste in K\u00fcrze<\/p>\n

FDP-Stadtr\u00e4tin Chantal Perriard befragte 50 Nutzerinnen des \u00abParadiesli\u00bb.<\/p>\n

82 % sehen sichtbare m\u00e4nnliche Geschlechtsmerkmale als Beeintr\u00e4chtigung der Intimsph\u00e4re.<\/p>\n

Perriard fordert eine \u00dcberpr\u00fcfung der Zutrittsregeln.<\/p>\n

Zudem bringt sie Zeitfenster f\u00fcr trans Frauen ins Spiel.<\/p>\n

Der Streit um den Frauenbereich \u00abParadiesli\u00bb im Berner Marzili erh\u00e4lt eine politische Fortsetzung.<\/p>\n

Ende Juni wurde eine trans Frau trotz g\u00fcltiger Zutrittsberechtigung aus dem FKK-Frauenbereich weggebracht und sp\u00e4ter von der Polizei abgef\u00fchrt<\/a>. Nun legt FDP<\/a>-Stadtr\u00e4tin Chantal Perriard eine eigene Umfrage zur Thematik vor.<\/p>\n

Die Politikerin befragte am 30. Juni vor Ort 50 Nutzerinnen des \u00abParadiesli\u00bb anonym zu deren Sicherheits- und Schutzempfinden<\/a>. Die Umfrage sei weder repr\u00e4sentativ noch offiziell, betont Perriard selbst.<\/p>\n

Das Resultat falle dennoch \u00abdeutlich\u00bb aus: 82 Prozent der befragten Frauen sehen ihre Intimsph\u00e4re durch sichtbare m\u00e4nnliche Geschlechtsmerkmale beeintr\u00e4chtigt.<\/p>\n

64 Prozent antworteten mit \u00abJa, stark\u00bb, weitere 18 Prozent mit \u00abJa, teilweise\u00bb. Lediglich 14 Prozent sahen keine Beeintr\u00e4chtigung.<\/p>\n

\u00abNutzerinnen sollen selbst zu Wort kommen\u00bb<\/p>\n

Gegen\u00fcber Nau.ch sagt Perriard, sie habe bewusst die Frauen im \u00abParadiesli\u00bb selbst befragen wollen.<\/p>\n

Sie erkl\u00e4rt: \u00abIn der politischen und medialen Debatte wurde viel \u00fcber sie gesprochen, ihre eigenen Wahrnehmungen und Schutzbed\u00fcrfnisse waren jedoch kaum bekannt.\u00bb<\/p>\n

\"ChantalFDP-Stadtr\u00e4tin Chantal Perriard hat bewusst die Frauen im \u00abParadiesli\u00bb selbst befragen wollen. – FDP Stadt Bern<\/p>\n

Sie selbst besuche das \u00abParadiesli\u00bb zwar nicht regelm\u00e4ssig. Als Stadtr\u00e4tin sehe sie es aber als ihre Aufgabe, mit den Nutzerinnen vor Ort das Gespr\u00e4ch zu suchen. Und deren Anliegen im Anschluss auf politischer Ebene einzubringen.<\/p>\n

Die Umfrage vermittle zwar kein repr\u00e4sentatives Bild, \u00ababer ein deutliches Stimmungsbild\u00bb. F\u00fcr eine grosse Mehrheit stehe \u00abder Schutz ihrer Intimsph\u00e4re im Vordergrund\u00bb.<\/p>\n

Perriard schl\u00e4gt Zeitfenster f\u00fcr trans Frauen vor<\/p>\n

Aus den Ergebnissen zieht die FDP<\/a>-Politikerin konkrete politische Forderungen.<\/p>\n

Sie habe bereits ein Postulat eingereicht, das eine \u00dcberpr\u00fcfung der heutigen Zutrittsregelung verlangt.<\/p>\n

Als pragmatische L\u00f6sung schl\u00e4gt Perriard ein klar definiertes Zeitfenster vor. W\u00e4hrend dieser Zeiten sollen trans Frauen mit amtlichem Geschlechtseintrag \u00abweiblich\u00bb und sichtbaren m\u00e4nnlichen Geschlechtsmerkmalen ebenfalls Zugang zum \u00abParadiesli\u00bb erhalten.<\/p>\n

\u00abDamit w\u00fcrde niemand grunds\u00e4tzlich ausgeschlossen\u00bb, sagt Perriard zu Nau.ch. Gleichzeitig k\u00f6nnten sich die \u00fcbrigen Nutzerinnen darauf einstellen und selbst entscheiden, ob sie den Frauenbereich zu diesem Zeitpunkt besuchen m\u00f6chten.<\/p>\n

Ausserhalb solcher Zeitfenster solle hingegen sichergestellt werden, \u00abdass sich dort keine Personen mit sichtbaren m\u00e4nnlichen Geschlechtsmerkmalen aufhalten\u00bb.<\/p>\n

\u00abEs geht nicht um Geringsch\u00e4tzung\u00bb<\/p>\n

Perriard betont mehrfach, dass trans Frauen mit Respekt behandelt werden m\u00fcssten.<\/p>\n

\u00abEs geht mir nicht darum, trans Frauen aus dem Marzilibad auszuschliessen\u00bb, sagt sie. Ihnen st\u00fcnden die allgemein zug\u00e4nglichen Bereiche des Freibads offen.<\/p>\n

Gleichzeitig d\u00fcrften die Schutzbed\u00fcrfnisse jener Frauen nicht ausgeblendet werden, die das \u00abParadiesli\u00bb bewusst als gesch\u00fctzten FKK-Bereich nutzten.<\/p>\n

\"DasDas Marzili geh\u00f6rt in der Schweiz wohl zu jenen Badis mit der prominentesten Aussicht. – keystone\"DieDie Diskussion um die trans Frau im FKK-Frauenbereich st\u00f6rte die Idylle in den letzten Tagen. – keystone\"FDP-Stadtr\u00e4tinFDP-Stadtr\u00e4tin Chantal Perriard will nun eine pragmatische L\u00f6sung vorschlagen. – keystone<\/p>\n

Auch pers\u00f6nlich w\u00fcrde sie die Anwesenheit einer Person mit sichtbaren m\u00e4nnlichen Geschlechtsmerkmalen in diesem Bereich als Beeintr\u00e4chtigung ihrer Intimsph\u00e4re empfinden.<\/p>\n

\u00abDabei geht es nicht um eine Geringsch\u00e4tzung von trans Frauen. Sondern um die besondere k\u00f6rperliche und intime Situation in einem FKK-Schutzbereich.\u00bb<\/p>\n

Stadt Bern will Personal besser schulen<\/p>\n

Der Vorfall vom 28. Juni hatte schweizweit f\u00fcr Diskussionen gesorgt.<\/p>\n

Damals war eine trans Frau nach Beschwerden anderer Badeg\u00e4ste aus dem Frauenbereich verwiesen worden. Weil sie auf ihrem Bleiberecht beharrte, r\u00fcckten Schlichtungspersonen und schliesslich die Polizei aus. Die trans Frau wurde in Handschellen abgef\u00fchrt.<\/p>\n

Sp\u00e4ter r\u00e4umte die Stadt Bern Fehler ein<\/a>. Gem\u00e4ss den geltenden Regeln d\u00fcrfen trans Frauen das \u00abParadiesli\u00bb grunds\u00e4tzlich nutzen, wobei im Zweifelsfall der amtliche Geschlechtseintrag massgebend ist.<\/p>\n

Die Stadt k\u00fcndigte an, das Personal k\u00fcnftig besser zu schulen und die Zutrittsregeln klarer zu kommunizieren. Perriard verlangt nun dar\u00fcber hinaus auch eine politische \u00dcberpr\u00fcfung der bestehenden Regelung.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Nach dem Marzili-Eklat legt FDP-Stadtr\u00e4tin Chantal Perriard eine eigene Umfrage vor \u2013 und fordert nun neue Zutrittsregeln f\u00fcrs…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":195098,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[30],"tags":[125,1208,43589,42047,45,43588],"class_list":["post-195097","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-bern","tag-bern","tag-fdp","tag-fkk-bereich","tag-marzili","tag-schweiz","tag-trans-frauen"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ch_de\/116859274173135565","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/195097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=195097"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/195097\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/195098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=195097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=195097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=195097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}