![\"Sylvie](\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/sylvie-schonbauer-stellvertretende-anlagenchefin-des-marzili.jpg\")
Sylvie Sch\u00f6nbauer, stellvertretende Anlagechefin des Marzili. – Daniel Zaugg<\/p>\nIm Marzili ist Halbzeit der Badesaison. Die stellvertretende Anlagechefin Sylvie Sch\u00f6nbauer erz\u00e4hlt im Interview von den gr\u00f6ssten Herausforderungen.<\/p>\n
Sylvie Sch\u00f6nbauer, stellvertretende Anlagechefin des Marzili. – Daniel Zaugg<\/p>\n
Saison-Halbzeit im Marzili. Im Interview spricht die stellvertretende Anlagechefin Sylvie Sch\u00f6nbauer \u00fcber den Umbau, den braunen Rasen, Beleidigungen von Badeg\u00e4sten und sagt, wieso sie dieses Jahr<\/a> noch nie in der Aare<\/a> war.<\/p>\n B\u00e4rnerB\u00e4r: Sylvie Sch\u00f6nbauer, die Marzili-Saison startete anders als sonst: Wegen des Umbaus war ein Teil der Liegefl\u00e4chen zun\u00e4chst noch gesperrt, in den Wasserbecken konnte bis Mitte Juni niemand baden. Wie f\u00e4llt Ihr Zwischenfazit bei Saison-Halbzeit aus?<\/p>\n Sylvie Sch\u00f6nbauer: Wir sind insgesamt zufrieden. Ab 23. Mai wurde zun\u00e4chst der Bueber-Teil ge\u00f6ffnet, was zahlreiche G\u00e4ste freute, da im Winterhalbjahr die gesamte Aare<\/a> f\u00fcrs Baden gesperrt war.<\/p>\n B\u00e4rnerB\u00e4r: Negative Feedbacks erhielten sie keine?<\/p>\n Sch\u00f6nbauer: Kaum. Die Situation wurde von der Stadt Bern und vom Sportamt von Anfang an klar kommuniziert.<\/p>\n B\u00e4rnerB\u00e4r: Haben Sie Umsatzeinbussen hinnehmen m\u00fcssen, etwa im Bereich der Gastronomie<\/a>?<\/p>\n Sch\u00f6nbauer: Das k\u00f6nnen wir so nicht beziffern, da der P\u00e4chter selbst abrechnet. Die Aaretemperatur stieg Ende Mai rasch an, dadurch gingen viele Menschen halt einfach in den Fluss statt in die Pools.<\/p>\n B\u00e4rnerB\u00e4r: Wie gef\u00e4llt Ihnen die erste Etappe der Umgestaltung pers\u00f6nlich?<\/p>\n Sch\u00f6nbauer: Sehr gut, obschon ich es in diesem Sommer noch nie geschafft habe, selbst in der Aare<\/a> zu baden.<\/p>\n B\u00e4rnerB\u00e4r: Tats\u00e4chlich?<\/p>\n Sch\u00f6nbauer: Nein, es ist fast ein wenig tragisch (lacht). Ich muss aber zugeben, dass ich nicht gerne in der Aare<\/a> bin, wenn sich so viele Menschen dort tummeln.<\/p>\n Ich mag es aber wirklich allen g\u00f6nnen: Eine so lange Strecke in einem Fluss schwimmen zu k\u00f6nnen und das bei dieser Wasserqualit\u00e4t, ist eine absolute Seltenheit.<\/p>\n B\u00e4rnerB\u00e4r: Sie springen also auch in der Freizeit nie in die Aare<\/a>?<\/p>\n Sch\u00f6nbauer: Meistens habe ich nach der Arbeit<\/a> genug vom Tumult und bade deswegen eher an Orten, wo es ein wenig ruhiger ist.<\/p>\n B\u00e4rnerB\u00e4r: Privat sieht man Sie nie im Marzili?<\/p>\n Sch\u00f6nbauer: Kaum. Ich arbeite seit 2008 hier \u2013 wenn Stammg\u00e4ste mir von ihren Sorgen erz\u00e4hlen, h\u00f6re ich ihnen selbstverst\u00e4ndlich gerne zu, kann jedoch nicht abschalten.<\/p>\n Die j\u00fcngeren Mitarbeitenden wiederum halten sich gerne hier auf und springen vor Schichtbeginn oder nach der Schicht oft in die Aare<\/a>.<\/p>\n B\u00e4rnerB\u00e4r: Ist der Hitzesommer 2026 f\u00fcr Sie eine Belastung?<\/p>\n Sch\u00f6nbauer: Ich bin logischerweise h\u00e4ufig draussen und es kann schon mal hektisch werden. Zum Gl\u00fcck bin ich hitzeresistent. Wichtig ist, genug zu trinken und zu essen.<\/p>\n B\u00e4rnerB\u00e4r: Die Hitze setzt auch dem Rasen im Marzili zu, ein gewichtiger Teil der Fl\u00e4chen ist br\u00e4unlich-gelb gef\u00e4rbt. Ist er noch zu retten?<\/p>\n Sch\u00f6nbauer: Am Ende muss Stadtgr\u00fcn Bern entscheiden, was damit passiert. Die B\u00e4ume werden schon l\u00e4nger von der G\u00e4rtnerei gew\u00e4ssert, unterdessen werden zudem auch Rasensprenger eingesetzt. Jeden Zentimeter abzudecken, ist bei diesem grossen Areal leider schwierig bis unm\u00f6glich.<\/p>\n Gehst du gerne ins Marzili?<\/p>\n 1Ja, bin dort sehr oft w\u00e4hrend dem Sommer!<\/p>\n 2Nein, da herrscht mir zu viel Trubel.<\/p>\n B\u00e4rnerB\u00e4r: Klimaforschende sagen, Hitze mache aggressiv. Merken Sie etwas davon?<\/p>\n Sch\u00f6nbauer: Einige haben m\u00f6glicherweise weniger Nerven. Da m\u00fcssen wir als Personal ruhig bleiben<\/a>.<\/p>\n Stress<\/a> kann es aber bei schlechtem Wetter<\/a> ebenfalls geben. Manche kommen bereits mit schlechter Laune ins Bad.<\/p>\n B\u00e4rnerB\u00e4r: Woran entz\u00fcnden sich die meisten Konflikte?<\/p>\n Sch\u00f6nbauer: (\u00fcberlegt) Da gibt es wohl nicht diese eine Situation. Seitw\u00e4rts vom Beckenrand reinzuspringen, obwohl das verboten ist, ist Anfang Sommer Standard.<\/p>\n Wir sagen es den Betreffenden dann einfach immer und immer wieder \u2013 ab Mitte Saison funktioniert es dann fast meist recht gut.<\/p>\n B\u00e4rnerB\u00e4r: In der Aare<\/a> sind nicht nur viele Schwimmerinnen und Schwimmer, sondern auch Boote unterwegs. Ihre Kollegen m\u00fcssen diese immer mal wieder zurechtweisen, wenn sie sich beispielsweise zu nahe auf den Bueber-Kanal bewegen. Halten sich die meisten an die Regeln?<\/p>\n Sch\u00f6nbauer: Leider hat jener Teil der B\u00f6\u00f6tler, die davon zu wenig Ahnung haben, in den vergangenen Jahren zugenommen. Sie meinen, B\u00f6\u00f6tlen sei ein Kinderspiel und merken erst auf der Aare<\/a>, dass dem nicht so ist. Und ja, es kommt manchmal tats\u00e4chlich zu Situationen, in denen man angep\u00f6belt wird.<\/p>\n B\u00e4rnerB\u00e4r: Das passiert?<\/p>\n B\u00e4rnerB\u00e4r: K\u00f6nnen Sie das genauer ausf\u00fchren?<\/p>\n Sch\u00f6nbauer: Diverse Schimpfereien, die Ausdr\u00fccke selbst m\u00f6chte ich hier nicht wiedergeben.<\/p>\n B\u00e4rnerB\u00e4r: Apropos \u00c4rger: War der Polizei-Einsatz im Paradiesli bei Ihnen ein Thema?<\/p>\n Sch\u00f6nbauer: Zum Vorfall selbst kann ich nichts sagen, da ich nicht auf der Anlage war. Auf der Website des Berner Sportamtes wurden aber die weiterentwickelten Regeln f\u00fcr das Benutzen des Paradiesli kommuniziert.<\/p>\n B\u00e4rnerB\u00e4r: Beobachten Sie einen Trend hinsichtlich des Nutzungsverhaltens der Besuchenden?<\/p>\n Sch\u00f6nbauer: Durch Instagram<\/a> und andere soziale Medien wollen zahlreiche Menschen von ausserhalb<\/a> in der Aare<\/a> schwimmen, die sich allerdings zu selten dar\u00fcber informieren, wie gef\u00e4hrlich ein Fluss sein kann, weil er von aussen so gem\u00fctlich aussieht.<\/p>\n B\u00e4rnerB\u00e4r: Das Marzili war schon immer ein beliebtes Ziel f\u00fcr Touristen. Dieses Jahr fallen die ausl\u00e4ndischen Sprachen hingegen besonders auf.<\/p>\n Sch\u00f6nbauer: Ja, insbesondere Franz\u00f6sisch ist oft zu h\u00f6ren. W\u00e4hrend der Corona<\/a>-Pandemie wurde das Marzili in der Romandie offenbar intensiv beworben. Videos, die im Internet<\/a> viral gehen, heizen die Nachfrage zus\u00e4tzlich an.<\/p>\n Sylvie Sch\u00f6nbauer ist 50 Jahre alt und arbeitet seit 2008 im Marzili. 2019 wurde sie stellvertretende Anlagechefin des Marzili. Im Winter ist sie als Eismeisterin im Weyermannshaus t\u00e4tig. Ihren pers\u00f6nlichen Lieblingsbadeplatz m\u00f6chte sie nicht verraten, er befindet sich aber \u00abirgendwo an der Emme\u00bb.<\/p>\n B\u00e4rnerB\u00e4r: Wenn an einem heissen Sonntag Tausende Menschen ins Marzili kommen, bedeutet das f\u00fcr Sie und s\u00e4mtliche Mitarbeitenden auch mehr Aufwand?<\/p>\n Sch\u00f6nbauer: An den Becken sind wir immer genau gleich viel Personal \u2013 es gilt bei uns immer 100 Prozent Wasseraufsicht \u2013, bei sch\u00f6nem und schlechtem Wetter<\/a>, der Schwumm in der Aare<\/a> wiederum erfolgt auf Eigenverantwortung, ohne Badeaufsicht.<\/p>\n![\"Saison-Halbzeit](\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/saison-halbzeit-im-marzili.jpg\")
Saison-Halbzeit im Marzili. – Daniel Zaugg<\/p>\n![\"Marzili\"](\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1784687713_632_marzili.jpg\")
Das Marzili geh\u00f6rt in der Schweiz wohl zu jenen Badis mit der prominentesten Aussicht. (Archivbild) – keystone<\/p>\n
![\"Wetter\"](\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1784687714_769_wetter.jpg\")
Das Marzili-Bad ist ein sehr beliebter Treffpunkt in Bern. (Archivbild) – keystone<\/p>\n