{"id":218781,"date":"2026-07-22T13:14:14","date_gmt":"2026-07-22T13:14:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/218781\/"},"modified":"2026-07-22T13:14:14","modified_gmt":"2026-07-22T13:14:14","slug":"joachim-kerzel-deutscher-synchronsprecher-mehrerer-hollywoodstars-gestorben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/218781\/","title":{"rendered":"Joachim Kerzel: Deutscher Synchronsprecher mehrerer Hollywoodstars gestorben"},"content":{"rendered":"

Er lieh Hollywoodstars wie Sir Anthony Hopkins<\/a>, Jack Nicholson<\/a> oder Dustin Hoffman seine Stimme: Synchronsprecher<\/a> Joachim Kerzel ist tot. Er sei im Alter von 84 Jahren am Montag gestorben, teilte seine Agentur auf Anfrage der Nachrichtenagentur dpa mit. Zuvor hatte das Portal t-online berichtet.\n<\/p>\n

\u00bbMit Joachim Kerzel verliert die deutsche Synchron- und H\u00f6rbuchwelt eine au\u00dfergew\u00f6hnliche Pers\u00f6nlichkeit\u00ab, sagte Mike G\u00f6tze, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der Agentur Media-Paten. \u00bbWir verneigen uns vor seinem Lebenswerk und werden seine Stimme sowie seinen Beitrag zur deutschen Synchronkultur in dankbarer Erinnerung behalten.\u00ab\n<\/p>\n

\u00d6ffentlich geworden war der Tod Kerzels durch einen Instagram-Beitrag seines Kollegen, dem Schauspieler und Synchronsprecher Peter Flechtner. \u00bbEr war nicht nur ein toller Schauspieler und Sprecher, sondern auch ein gro\u00dfartiger Mensch, Lehrmeister und Freund\u00ab, schrieb Flechtner.\n<\/p>\n

Auch in \u00bbL\u00e9on \u2013 Der Profi\u00ab ist Kerzel zu h\u00f6ren <\/p>\n

Kerzel arbeitete als Schauspieler, Synchron- und H\u00f6rspielsprecher. Nach einem Schauspielstudium an der Hochschule f\u00fcr Musik und Theater Hannover stand er vor allem am Berliner Theater am Kurf\u00fcrstendamm auf der B\u00fchne.\n<\/p>\n

Bekannt wurde Kerzel aber vor allem durch seine unverwechselbare Stimme, die er nach Angaben seiner Agentur mehr als 30 Jahre lang Sir Anthony Hopkins<\/a> lieh. Aber auch Stars wie Jack Nicholson, Dustin Hoffman<\/a> oder Jean Reno synchronisierte er \u2013 letzteren im Filmklassiker L\u00e9on \u2013 Der Profi.\n<\/p>\n

Thema<\/p>\n

Synchronsprecher <\/p>\n

<\/p>\n

Z+ (abopflichtiger Inhalt);<\/p>\n

Synchronsprecher:
\n «Wir sind nicht daf\u00fcr da, Text nur runterzurattern»<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Armut wegen k\u00fcnstlicher Intelligenz:
\n «Wegen KI gehen wir vor die Hunde»<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

2003 erhielt Kerzel den Deutschen Preis f\u00fcr Synchron f\u00fcr About Schmidt, in dem er Jack Nicholson sprach. Als H\u00f6rbuchinterpret wirkte Kerzel nach Angaben seiner Agentur in den von Ken Follett verfassten Bestsellern Die Leopardin, Die Tore der Welt und Die S\u00e4ulen der Erde mit. F\u00fcr letzteren wurde er 2008 mit dem Publikumspreis H\u00f6rkules und einer Goldenen Schallplatte ausgezeichnet.\n<\/p>\n

Kondolenzbuch<\/p>\n

Liebe Leserinnen und Leser,
im Kommentarbereich dieses Artikels wollen wir Ihnen mit einem Kondolenzbuch die M\u00f6glichkeit geben, Ihre Erinnerungen und Gedanken zu teilen. Die Wahrung der Piet\u00e4t ist uns bei Todesf\u00e4llen wichtig, weswegen alle Kommentare vor der Ver\u00f6ffentlichung gepr\u00fcft werden.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Er lieh Hollywoodstars wie Sir Anthony Hopkins, Jack Nicholson oder Dustin Hoffman seine Stimme: Synchronsprecher Joachim Kerzel ist…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":218782,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[24],"tags":[47623,101,46,42999,68,3856,13786,29766,47622,72,102,45,44,69],"class_list":["post-218781","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-prominente","tag-anthony-hopkins","tag-celebrities","tag-ch","tag-dustin-hoffman","tag-entertainment","tag-feuilleton","tag-filmindustrie","tag-jack-nicholson","tag-joachim-kerzel","tag-kino","tag-prominente","tag-schweiz","tag-switzerland","tag-unterhaltung"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ch_de\/116963806742427646","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=218781"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218781\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/218782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=218781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=218781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=218781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}