![\"Beni](\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/beni-durrer.jpg\")
Beni Durrer (links) und sein Partner Ren\u00e9 wollten weg aus Berlin. Sie f\u00fchlten sich in der deutschen Hauptstadt nicht mehr sicher. – SRF<\/p>\nBeni Durrer und sein Mann Ren\u00e9 wollen Berlin wegen der Sicherheitslage verlassen. Der Anschlag auf den CSD best\u00e4tigt sie in ihrem Entscheid.<\/p>\n
Beni Durrer (links) und sein Partner Ren\u00e9 wollten weg aus Berlin. Sie f\u00fchlten sich in der deutschen Hauptstadt nicht mehr sicher. – SRF<\/p>\n
Das Wichtigste in K\u00fcrze<\/p>\n
Beni Durrer und sein Mann Ren\u00e9 waren am Tag des CSD in Berlin.<\/p>\n
Aus Angst vor einem Anschlag blieben sie der Veranstaltung aber fern.<\/p>\n
Ab September leben sie mehrheitlich, ab Dezember ganz in Luzern.<\/p>\n
Nach dem Anschlag wollen sie Berlin nur noch selten besuchen.<\/p>\n
Man kennt Beni Durrer (57) und seinen Ehemann Ren\u00e9 Durrer-Lehmann (58) aus der SRF<\/a>-Sendung \u00abSRF<\/a> bi de L\u00fct \u2013 Heimweh<\/a>\u00bb.<\/p>\n Darin erz\u00e4hlte das Schweizer Paar, warum es Berlin nach vielen Jahren verlassen<\/a> und in Luzern neu anfangen will. Kriminalit\u00e4t, homophobe Anfeindungen und das Gef\u00fchl, sich nicht mehr frei bewegen zu k\u00f6nnen, machten den beiden zunehmend zu schaffen.<\/p>\n Nun kam es am Berliner Christopher Street Day zu einem t\u00f6dlichen Anschlag<\/a>.<\/p>\n Auch Beni und Ren\u00e9 waren an diesem Tag in der Stadt. Doch sie blieben der Veranstaltung bewusst fern.<\/p>\n \u00abWir hatten schon vermutet, dass etwas passieren w\u00fcrde, und wollten diesmal nicht hingehen\u00bb, sagt Beni zu Nau.ch.<\/p>\n Fr\u00fcher geh\u00f6rte der CSD f\u00fcr die beiden fest zu Berlin. Sie besuchten ihn regelm\u00e4ssig und waren sogar selbst Teil des Umzugs. \u00abWir haben uns f\u00fcr Freiheit und Liebe<\/a> und gegen Rassismus eingesetzt.\u00bb<\/p>\n \u00abWir hatten beide ein komisches Gef\u00fchl\u00bb<\/p>\n Dieses Jahr war alles anders.<\/p>\n Beni und Ren\u00e9 waren mit dem Umzug ihres Lagers besch\u00e4ftigt. Zweimal kam Beni dabei am Nollendorfplatz vorbei, wo sich bereits zahlreiche Menschen versammelt hatten.<\/p>\n Am Abend waren die beiden gegen halb neun zu Hause. Noch einmal losziehen wollten sie nicht. \u00abWir wollten nicht mehr weg, weil wir beide ein komisches Gef\u00fchl hatten\u00bb, erz\u00e4hlt Beni.<\/p>\n W\u00fcrdest du weiterhin an einen CSD gehen?<\/p>\n 1Ja, ich lasse mich nicht einsch\u00fcchtern.<\/p>\n 2Nein, das w\u00e4re mir zu gef\u00e4hrlich.<\/p>\n 3Nur noch mit st\u00e4rkeren Sicherheitsvorkehrungen.<\/p>\n Schon zuvor habe er seinem Mann gesagt, dass es dieses Mal \u00abrichtig knallen\u00bb k\u00f6nnte. Er rechnete mit einem Angriff dort, wo sich besonders viele Menschen aufhielten. Und ihre b\u00f6se Vorahnung sollte sich bewahrheiten.<\/p>\n Als die beiden sp\u00e4ter \u00fcber Facebook<\/a> vom Anschlag<\/a> erfuhren, f\u00fchlten sie sich in ihrer Sorge best\u00e4tigt. Mehrere Mitarbeitende von Beni (sie f\u00fchren einen Beauty-Conceptstore mit Make-up und Friseur) waren zu diesem Zeitpunkt am CSD. Sie blieben unverletzt und hatten den Ort zum Teil bereits verlassen.<\/p>\n \u00abGott sei Dank waren sie nicht betroffen oder schon fr\u00fch genug zu Hause\u00bb, sagt der Visagist.<\/p>\n Seine Gedanken seien nun auch bei den Menschen, die den Anschlag<\/a> miterleben mussten. Denn nicht nur k\u00f6rperliche Verletzungen k\u00f6nnten lange nachwirken.<\/p>\n \u00abMein Mann war in Israel selbst in ein Attentat verwickelt. Das hinterl\u00e4sst Spuren.\u00bb<\/p>\n \u00abBerlin ist nicht mehr unsere Stadt\u00bb<\/p>\n F\u00fcr Beni und Ren\u00e9 ist der Anschlag<\/a> eine weitere Best\u00e4tigung daf\u00fcr, Berlin zu verlassen. \u00abWir wollen nur noch weg\u00bb, sagt Beni. \u00abBerlin ist nicht mehr unsere Stadt.\u00bb<\/p>\n Die beiden trauern vor allem der Zeit nach, in der sie sich in der deutschen Hauptstadt noch frei und sicher f\u00fchlten.<\/p>\n Inzwischen haben sie in Luzern einen Beauty-Laden er\u00f6ffnet und eine Wohnung gefunden. Noch pendeln sie zwischen der Schweiz und Berlin.<\/p>\n Der Berliner Ren\u00e9 Durrer schw\u00e4rmt vom Verhalten der Schweizer Bev\u00f6lkerung. – SRF<\/p>\n Damit soll jedoch bald Schluss sein. Ab September soll Luzern ihr Hauptwohnort werden, bis Ende Jahr wollen sie ganz in der Schweiz leben. Nach Berlin m\u00f6chten sie k\u00fcnftig nur noch reisen, wenn es n\u00f6tig ist. Um das Gesch\u00e4ft vor Ort k\u00fcmmere sich ein eingespieltes Team.<\/p>\n Auch den Berliner CSD wollen Beni und Ren\u00e9 k\u00fcnftig meiden. Ganz auf solche Veranstaltungen verzichten m\u00f6chten sie aber nicht.<\/p>\n \u00abEs gibt andere CSDs, die sch\u00f6ner und sicherer sind\u00bb, sagt Beni.<\/p>\n \u00abWir f\u00fchlen uns im Stich gelassen\u00bb<\/p>\n Der Polizei macht Beni nach dem Anschlag<\/a> keinen Vorwurf. Die Einsatzkr\u00e4fte h\u00e4tten gute Arbeit<\/a> geleistet.<\/p>\n Seine Kritik richtet sich an die Politik.<\/p>\n \u00abDie Politiker haben schon seit Jahren versagt\u00bb, sagt er. \u00abWir f\u00fchlen uns absolut im Stich gelassen\u00bb, sagt Beni gegen\u00fcber Nau.ch.<\/p>\n Beni habe sich fr\u00fcher selbst im Quartierverein rund um sein Berliner Gesch\u00e4ft engagiert. Gemeinsam mit anderen Gewerbetreibenden habe er sich regelm\u00e4ssig mit dem B\u00fcrgermeister im Rathaus Sch\u00f6neberg getroffen.<\/p>\n Dabei seien Vorschl\u00e4ge gemacht worden, wie die Strassen sicherer werden k\u00f6nnten.<\/p>\n \u00abNach zwei Jahren Reden um den heissen Brei und immer neuen Ausreden habe ich meinen Austritt erkl\u00e4rt und aufgegeben\u00bb, sagt Beni. \u00abDie wollen nichts ver\u00e4ndern.\u00bb<\/p>\n Nun fordert er strengere Gesetze, mehr Kompetenzen f\u00fcr die Polizei und eine raschere Umsetzung von Gerichtsentscheiden. Gleichzeitig betont Beni, dass sich seine Kritik nicht pauschal gegen Gefl\u00fcchtete oder Menschen mit Migrationsgeschichte richte.<\/p>\n \u00abMir tun die Menschen leid, die sich hier integriert haben und nun unter diesen Idioten leiden m\u00fcssen, weil auch sie komisch angeschaut werden\u00bb, sagt er.<\/p>\n Man d\u00fcrfe nicht alle in einen Topf werfen. \u00abWir k\u00f6nnen sehr gut differenzieren. Wir sind keine Rassisten.\u00bb<\/p>\n \u00abWir f\u00fchlen uns in Luzern zu Hause\u00bb<\/p>\n In Luzern erleben Beni und Ren\u00e9 ihren Alltag deutlich entspannter<\/a>. \u00abDie Menschen sind so nett und freundlich, und wir wurden toll aufgenommen\u00bb, sagt Beni.<\/p>\n Er habe nicht erwartet, dass die Luzernerinnen und Luzerner so offen seien. Als schwules Paar f\u00fchlten sie sich in der Stadt sicher und willkommen.<\/p>\n \u00abWir f\u00fchlen uns schon sehr zu Hause<\/a> in Luzern.\u00bb<\/p>\n![\"Beni](\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1785276139_647_srf.jpg\")
Beni Durrer lebt seit 30 Jahren in Berlin. – SRF![\"Dort](\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1785276139_422_srf.jpg\")
Dort arbeitet er als Visagist in einem Beauty-Salon. – SRF![\"Mit](\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1785276140_896_srf.jpg\")
Mit seinem Partner Ren\u00e9 (l.) will Beni jetzt zur\u00fcck in seine Schweizer Heimat ziehen. – SRF<\/p>\n![\"Beni](\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1785276140_728_beni-durrer.jpg\")
Beni Durrer und sein Mann Ren\u00e9 betreiben in Berlin zusammen einen Beauty-Salon. Nun haben sie auch einen Standort in der Schweiz. – SRF![\"Nach](\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1785276141_447_beni-durrer.jpg\")
Nach \u00fcber drei Jahrzehnten in Berlin ist Beni Durrer mit seinem Partner in die Schweiz gezogen. – SRF![\"In](\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1785276141_696_beni-durrer.jpg\")
In Berlin f\u00fcrchteten sie sich um ihre Sicherheit. – SRF<\/p>\n