![\"Feuewehr](\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/feuewehr-viktoria.jpg\")
Der bestehende Saalbau wird im Sp\u00e4tsommer angehoben und in den Innenhof verschoben. – Genossenschaft Feuerwehr Viktoria<\/p>\nDas Areal der Feuerwehr Viktoria im Berner Breitenrain wird umgemodelt: Der bestehende Saalbau wird im Sp\u00e4tsommer angehoben \u2013 und in den Innenhof verschoben.<\/p>\n
Der bestehende Saalbau wird im Sp\u00e4tsommer angehoben und in den Innenhof verschoben. – Genossenschaft Feuerwehr Viktoria<\/p>\n
Das Wichtigste in K\u00fcrze<\/p>\n
Der Saalbau der Feuerwehr Viktoria an der Gotthelfstrasse wird angehoben.<\/p>\n
Er wird in den Innenhof verschoben und gleichzeitig um neunzig Grad gedreht.<\/p>\n
An seinem bisherigen Standort entsteht ein neues Wohn- und Schulgeb\u00e4ude.<\/p>\n
Anfang September wird es im Berner Nordquartier, dem Breitenrain, zu einem seltenen Spektakel kommen.<\/p>\n
Der Saalbau der Feuerwehr<\/a> Viktoria aus den 1950er-Jahren an der Gotthelfstrasse wird angehoben, auf selbstfahrenden Tiefladern von der Strasse in den Innenhof verschoben und gleichzeitig um neunzig Grad gedreht. Solche Haus-Z\u00fcgleten nennt man im Fachjargon \u00abTranslozierung<\/a>\u00bb.<\/p>\n Die Feuerwehr<\/a> Viktoria ist nicht einfach irgendeine Liegenschaft in Bern. Ende 2014 zog die st\u00e4dtische Berufsfeuerwehr in den neu gebauten St\u00fctzpunkt Forsthaus West an der Murtenstrasse um.<\/p>\n Seither wird das Areal an der Ecke Viktoria- und Gotthardstrasse von der Genossenschaft \u00abFeuerwehr<\/a> Viktoria\u00bb bewirtschaftet und vermietet.<\/p>\n Dutzende Kleinbetriebe haben sich angesiedelt; das Restaurant \u00abL\u00f6scher\u00bb wurde zu einem beliebten Treffpunkt weit \u00fcber das Quartier hinaus.<\/p>\n Kurz: Die Feuerwehr<\/a> Viktoria ist zu einem Berner Kultort geworden.<\/p>\n Projekt \u00abVictoria & Albert\u00bb <\/p>\n Der Geb\u00e4ude-Umzug<\/a> im Sp\u00e4tsommer ist nur eine, wenn auch die aufsehenerregendste Etappe der Umnutzung und neuen Positionierung des Areals. Der \u00e4lteste Teil der Feuerwehrkaserne wurde in den 1930er-Jahren vom bekannten Berner Architekten Hans Weiss entworfen.<\/p>\n Sie f\u00e4llt durch ihre funktionalen Kuben mit Flachd\u00e4chern und dem mehr als 20 Meter hohen Schlauchtrocknungs- und \u00dcbungsturm auf, der von einem kubistischen Backstein-Gebilde gekr\u00f6nt ist.<\/p>\n \u00abF\u00fcr den Turm bestehen mehr Auflagen als f\u00fcr das Bundeshaus\u00bb, sagt Eva Diem. Die Architektin Diem ist Ko-Leiterin der Baukommission der Genossenschaft Feuerwehr<\/a> Viktoria. Der Weiss-Bau samt Turm wird bleiben, wo er ist.<\/p>\n Der Saalbau aus den 1950er-Jahren<\/a> hingegen muss Platz machen f\u00fcr ein neues Geb\u00e4ude.<\/p>\n Dieses hat einen Namen: \u00abAlbert\u00bb. Die Bieler Architekturb\u00fcros Verve Architekten und :mlzd, die 2022 den Architekturwettbewerb gewannen, nennen ihr Projekt \u00abVictoria & Albert\u00bb wie einst die britische K\u00f6nigin und ihr Gemahl.<\/p>\n Platz f\u00fcr Schulr\u00e4ume und Tagesbetreuung <\/p>\n In \u00abAlberts\u00bb Unter-, im Erd- und im ersten Obergeschoss wird der Neubau Platz bieten f\u00fcr Schulr\u00e4ume und Tagesbetreuung der benachbarten Spitalackerschule.<\/p>\n Im ersten bis dritten Geschoss entstehen Wohnungen mit zus\u00e4tzlichen Zwischen- und Separatzimmern und Separat-Zimmern f\u00fcr etwa 40 Bewohnerinnen und Bewohnern. Sie sollen von Familien, WGs und anderen Mieterinnen und Mietern flexibel genutzt werden k\u00f6nnen.<\/p>\n Auch der Saalbau, einmal verschoben, wird umfunktioniert: In das erste Geschoss, wo sich einst der Theoriesaal der Feuerwehrleute befand, werden acht Wohneinheiten eingebaut, sogenannte Cluster-Wohnungen, die einzeln oder untereinander verbunden genutzt werden k\u00f6nnen.<\/p>\n Dazu kommen eine Gemeinschaftsk\u00fcche und ein Gemeinschaftsbad.<\/p>\n Mit dem Grossprojekt geht die Zeit der Zwischennutzung der ehemaligen Feuerwehrkaserne zu Ende; es bricht jetzt die Zeit an, in der die Feuerwehr<\/a> Viktoria dauerhaft zum Wohn-, Arbeits-, Kultur-, und Quartierzentrum wird.<\/p>\n Wieso aber hat man sich zu einer solch aufw\u00e4ndigen Aktion wie dem Verschieben eines ganzen Geb\u00e4udes entschieden und nicht einfach den Neubau im Innenhof realisiert?<\/p>\n \u00ab\u00dcber das gesamte Feuerwehrareal einschliesslich der denkmalgesch\u00fctzten Bestandesbauten besteht eine \u00dcberbauungsordnung der Stadt Bern\u00bb, sagt Eva Diem.<\/p>\n Und weiter: \u00abSie legt eine Ausn\u00fctzungsziffer f\u00fcr Wohn- und Gewerbeanteile fest. Diese muss zwingend eingehalten werden. Die Bestandesbauten h\u00e4tten an Ort und Stelle nicht mit der geforderten Dichte an Wohn- und Gewerbenutzung gef\u00fcllt werden k\u00f6nnen. Deshalb musste der Saalbau in jedem Fall zur\u00fcckgebaut oder eben verschoben und neu genutzt werden.\u00bb<\/p>\n Translozierung und Ausbau des Saalbaus waren an eine klare Bedingung gekn\u00fcpft: Ihre Kosten durften nicht h\u00f6her ausfallen, als es die Erstellung eines vergleichbaren Holzneubaus gewesen w\u00e4re. Verschiebung und Ausbau des Saalbaus sind mit rund 1,2 Millionen Franken<\/a> budgetiert, die Gesamtkosten des ganzen Projekts mit rund 14 Millionen.<\/p>\n Kulturelles Erbe und Nachhaltigkeit<\/p>\n Die Translozierung \u00abist auf vielen Ebenen nachhaltig. Nicht nur im Sinne der Baustofferhaltung und der Vermeidung energieintensiver R\u00fcckbauarbeiten, sondern auch im Sinne einer mentalen, gemeinschaftlichen Nachhaltigkeit\u00bb, sagt Eva Diem. Das Projekt sei nicht nur wegen der komplizierten Planung und den Auflagen der Stadt und der Denkmalpflege<\/a> \u00e4usserst anspruchsvoll.<\/p>\n \u00abEs braucht immer wieder viel \u00dcberzeugungskraft \u2013 innerhalb der Genossenschaft und nach aussen, auch gegen\u00fcber der Politik \u2013, um zu zeigen, dass ein solches bauliches Vorhaben seinem Bildungsauftrag gerecht wird und ein breites Bewusstsein f\u00fcr nachhaltige Mitwirkung f\u00f6rdern kann\u00bb, so Eva Diem.<\/p>\n Und warum nimmt eine Genossenschaft einen solchen Aufwand auf sich, inklusive der Finanzierung, die sich als eher z\u00e4h erwiesen hat? \u00abWeil man sich dem Ort, dem kulturellen Erbe und der Gemeinn\u00fctzigkeit im Quartier bewusst ist\u00bb, sagt Eva Diem: \u00abWir m\u00f6chten das Quartier aktiv mittragen.\u00bb<\/p>\n Nachdem es einige Ungewissheiten bez\u00fcglich der Finanzierung und Verz\u00f6gerungen gegeben hatte, steht der Fahrplan nun fest: Im M\u00e4rz wurde der Innenhof ger\u00e4umt und f\u00fcr die Verschiebung des Geb\u00e4udes freigemacht. Die dortige kleine Fahrzeughalle wurde zur\u00fcckgebaut; sie wird im Kanton Baselland von einem Handwerksbetrieb weiterverwertet. Derzeit wird die Baustelle f\u00fcr die Translozierung vorbereitet.<\/p>\n Ende August\/Anfang September wird der Saalbau verschoben und sein Ausbau danach so rasch wie m\u00f6glich fertiggestellt. \u00abDie Bauarbeiten f\u00fcr den Neubau Albert beginnen unmittelbar nach der Verschiebung des Saalbaus\u00bb, erkl\u00e4rt Eva Diem. Die Wohnungen im Saalbau sollten laut ihr im Lauf des Jahres 2027 bezugsbereit sein, die Wohnungen im Neubau in der zweiten Jahresh\u00e4lfte 2028.<\/p>\n Die Verschiebung wird von der Firma Hebetec durchgef\u00fchrt, einem erfahrenen Spezialisten auf diesem Gebiet. Das Geb\u00e4ude wird mit Metallstreben verst\u00e4rkt, vom Fundament getrennt, aufgetrennt, hydraulisch angehoben und mit selbstfahrenden Tiefladern, sogenannte SPMT (Self-Propelling Modular Trailers) bewegt. Diese Tieflader bestehen aus Achsmodulen; je nach Gewicht und Gr\u00f6sse der Last k\u00f6nnen beliebig viele Module nebeneinander oder hintereinander gekoppelt werden.<\/p>\n Die Verschiebung des Geb\u00e4udes in den Hinterhof durch die Firma Hebetec Engineering AG d\u00fcrfte reibungslos vonstatten gehen. Das KMU aus dem bernischen Hindelbank kann langj\u00e4hrige internationale Erfahrung bei viel gr\u00f6sseren Projekten nachweisen.<\/p>\n So war Hebetec am Bau der Yavuz-Sultan-Selim-Br\u00fccke \u00fcber den Bosporus in Istanbul beteiligt, die 2016 er\u00f6ffnet wurde. Ihre Fahrbahn wurde aus zahlreichen vorgefertigten Segmenten zusammengesetzt, von denen jedes in grosser H\u00f6he millimetergenau positioniert werden musste.<\/p>\n Zudem trug Hebetec Engineering zur Montage der bis zu 50’000 Tonnen schweren D\u00e4cher von Sportstadien bei. Beispielsweise beim Heimstadion von Real Madrid<\/a>, Santiago Bernab\u00e9u, das 2019 bis 2024 umgebaut wurde. Oder beim riesigen Lusail Stadium in Katar, in welchem am 18. Dezember 2022 das Finale der Fussball-Weltmeisterschaft stattfand.<\/p>\n In Ch\u00eane-Bourg, Genf, verschob Hebetec das denkmalgesch\u00fctzte Bahnhofgeb\u00e4ude aus dem Jahr 1887 um 33 Meter. Und die Firma bewegte das denkmalgesch\u00fctzte ehemalige Direktionsgeb\u00e4ude der Maschinenfabrik Oerlikon um rund 60 Meter, weil es dem Ausbau des Bahnhofs Z\u00fcrich Oerlikon weichen musste.<\/p>\n Beiden Aktionen folgten zahllose Neugierige. Das wird Anfang September zweifellos auch im \u00abBreitsch\u00bb der Fall sein.<\/p>\n Am Donnerstag, 13. August, 18.00 Uhr, am Donnerstag, 3. September, 18.00 Uhr und am Donnerstag, 17. September, 16.00 Uhr bietet die Genossenschaft \u00f6ffentliche Rundg\u00e4nge \u00fcber die Baustelle an. Treffpunkt jeweils im Innenhof Feuerwehr<\/a> Viktoria beim Turm. Keine Anmeldung n\u00f6tig. Auch individuelle Rundg\u00e4nge sind auf Anfrage m\u00f6glich.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Das Areal der Feuerwehr Viktoria im Berner Breitenrain wird umgemodelt: Der bestehende Saalbau wird im Sp\u00e4tsommer angehoben \u2013…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":238444,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[30],"tags":[51550,125,9799,51548,51551,51549,45],"class_list":["post-238443","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-bern","tag-albert","tag-bern","tag-breitenrain","tag-feuerwehr-viktoria","tag-feuerwehrkaserne","tag-kultort","tag-schweiz"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ch_de\/117046012527235773","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/238443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=238443"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/238443\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/238444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=238443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=238443"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=238443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"Feuerwehr](\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/feuerwehr-viktoria.jpg\")
Die Vorbereitungen f\u00fcr die Verschiebung laufen auf Hochtouren. – Genossenschaft Feuerwehr Viktoria<\/p>\n![\"Feuerwehr](\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1785980414_918_feuerwehr-viktoria.jpg\")
Die Maschinen sind im Einsatz. – Genossenschaft Feuerwehr Viktoria<\/p>\n