{"id":250214,"date":"2026-08-14T01:19:10","date_gmt":"2026-08-14T01:19:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/250214\/"},"modified":"2026-08-14T01:19:10","modified_gmt":"2026-08-14T01:19:10","slug":"return-to-castle-wolfenstein-wie-es-zur-18er-freigabe-kam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/250214\/","title":{"rendered":"Return to Castle Wolfenstein: Wie es zur 18er-Freigabe kam"},"content":{"rendered":"

\"Durch<\/a>Durch die Ver\u00f6ffentlichung im Bundesanzeiger (rechts oben) nach 25 Jahren wurde die Neupr\u00fcfung von Return to Castle Wolfenstein durch die USK \u00fcberhaupt erst m\u00f6glich.<\/p>\n

25 Jahre lang stand Return to Castle Wolfenstein auf dem Index \u2013 erst seit kurzem ist das Spiel offiziell in Deutschland erh\u00e4ltlich. Die USK hat das Spiel neu gepr\u00fcft.<\/p>\n

Was in den 80ern, 90ern und weit hinein in die 2000er-Jahre an der Tagesordnung war, kommt inzwischen nur noch ganz selten vor: dass ein Computerspiel auf dem ber\u00fcchtigten \u201aIndex\u2018 landet. Die betroffenen Spiele unterliegen dadurch weitreichenden Vertriebs- und Werbe-Beschr\u00e4nkungen in Deutschland \u2013 eine kommerzielle Auswertung auf dem f\u00fcnfgr\u00f6\u00dften Videospiele-Markt der Welt ist dadurch kaum m\u00f6glich.<\/p>\n

Wie sich die Zeiten \u00e4ndern: Egal ob Doom, Quake, Mortal Kombat, Call of Duty, Resident Evil oder Dead Island \u2013 so gut wie jede PC- und Konsolen-Neuheit erscheint mittlerweile uncut.<\/p>\n

Einer der prominentesten Vertreter wurde im M\u00e4rz 2026 wegen guter F\u00fchrung (und auf Antrag) vorzeitig von der amtlichen Liste der jugendgef\u00e4hrdenden Medien entfernt: Return to Castle Wolfenstein<\/a>. Seit wenigen Tagen ist der Shooter-Klassiker aus dem Jahr 2001 ganz regul\u00e4r in Deutschland erh\u00e4ltlich \u2013 zum allerersten Mal seit fast einem Vierteljahrhundert. Regul\u00e4r kostet das Spiel bei Steam<\/a> 4,99 \u20ac, derzeit 1,99 \u20ac.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Die hierzulande angebotene Version enth\u00e4lt NS-Symbole, etwa Hakenkreuze auf Fahnen und Armbinden. Anders als man annehmen m\u00f6chte, waren diese Elemente dereinst nicht ausschlaggebend f\u00fcr die Indizierung \u2013 schlie\u00dflich hatte Publisher Activision diese Symbole vorsorglich entfernt. Hauptindizierungsgrund war vielmehr die \u201eGewaltdarstellung\u201c, wie der stellvertretende USK-Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer und Justiziar Lorenzo von Petersdorff gegen\u00fcber GamesWirtschaft erkl\u00e4rt.<\/p>\n

Die Listenstreichung via Bundesanzeiger im Fr\u00fchjahr 2026 war wiederum Voraussetzung f\u00fcr eine Neupr\u00fcfung: Die Frankfurter Microsoft-Tochter Zenimax Germany hat die Version im Juli 2026 bei der Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle eingereicht. Ergebnis: \u201aKeine Jugendfreigabe\u2018, sprich: USK 18. Der \u00fcberraschende Grund f\u00fcr die Altersfreigabe: \u201ebelastende Themen\u201c, etwa Tod, Mobbing und Sucht.<\/p>\n

Anders als das indizierte und entsch\u00e4rfte \u201aOriginal\u2018 enth\u00e4lt die USK-18-Fassung verbotene Symbole nach \u00a7 86a StGB, etwa Hakenkreuze und SS-Runen. In solchen F\u00e4llen pr\u00fcfen die USK-Gremien serienm\u00e4\u00dfig, ob von der Darstellung dieser Kennzeichen eine \u201ejugendgef\u00e4hrende Wirkung\u201c ausgehen kann, so von Petersdorff: \u201eDie sogenannte Sozialad\u00e4quanzklausel (\u00a7 86 Abs. 4 StGB) erm\u00f6glicht es, beispielsweise NS-Symbolik in digitalen Spielen zu verwenden, sofern sie nicht verherrlichend eingesetzt wird und einem klar erkennbaren Zweck dient, etwa der k\u00fcnstlerischen Auseinandersetzung oder der historischen Aufkl\u00e4rung.\u201c<\/p>\n

Dass es 2018 zur aufsehenerregenden \u00c4nderung<\/a> der Rechtsauffassung der zust\u00e4ndigen Obersten Landesjugendbeh\u00f6rde (OLJB) gekommen ist, lag ebenfalls an einem Wolfenstein-Spiel \u2013 genauer: am Zenimax-\/Bethesda-Spiel Wolfenstein 2: The New Colossus. Die damals zust\u00e4ndige Bundespr\u00fcfstelle f\u00fcr jugendgef\u00e4hrende Medien (BpjM) \u2013 jetzt: jetzt Bundeszentrale f\u00fcr Kinder- und Jugendmedienschutz (BzKJ) \u2013 entschied sich gegen eine Indizierung<\/a> der ungeschnittenen US-Version.<\/p>\n

USK-Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin Elisabeth Schecker r\u00e4umte im Interview ein, dass erst durch Wolfenstein \u201eSchwung in die Debatte\u201c<\/a> gekommen sei. Infolge dessen wurde eine Arbeitsgruppe eingerichtet, die Kriterien erarbeitet und Leitkriterien anpasst. Der \u201aWind of Change\u2018 hatte auch das Kulturgut Games erreicht und sorgte so f\u00fcr eine Gleichstellung mit Kinofilmen und TV-Serien.<\/p>\n

Seitdem wurden rund 40 Spiele mit Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen eingereicht, wie die USK gegen\u00fcber GamesWirtschaft best\u00e4tigt. Die Bandbreite: immens \u2013 von Serious Games bis hin zu klassischen Ego-Shootern. In allen F\u00e4llen wird eine m\u00f6gliche entwicklungsbeeintr\u00e4chtigende oder jugendgef\u00e4hrdende Wirkung gepr\u00fcft und bewertet.<\/p>\n

Von dieser Neuregelung hat im \u00dcbrigen auch der j\u00fcngste Blockbuster des f\u00fcr Wolfenstein zust\u00e4ndigen Zenimax-\/Bethesda-Studios MachineGames profitiert: Die Spielwelt von Indiana Jones und der Gro\u00dfe Kreis ist analog zur Trilogie serienm\u00e4\u00dfig mit einschl\u00e4gigen Symbolen ausgestattet<\/a> \u2013 und ab 16 Jahren freigegeben (mehr dazu in dieser Kolumne<\/a>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Durch die Ver\u00f6ffentlichung im Bundesanzeiger (rechts oben) nach 25 Jahren wurde die Neupr\u00fcfung von Return to Castle Wolfenstein…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":250215,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[15],"tags":[15325,53835,53836,46,53837,53838,45,60,59,53839,44,64,61,53840,13066,63,62,18619,53841],"class_list":["post-250214","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-wissenschaft-technik","tag-bethesda","tag-bpjm","tag-bundespruefstelle","tag-ch","tag-elisabeth-secker","tag-lorenzo-von-petersdorff","tag-schweiz","tag-science","tag-science-technology","tag-sozialadaequanzklausel","tag-switzerland","tag-technik","tag-technology","tag-unterhaltungssoftware-selbstkontrolle","tag-usk","tag-wissenschaft","tag-wissenschaft-technik","tag-wolfenstein","tag-zenimax"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ch_de\/117091228164294649","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/250214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=250214"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/250214\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/250215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=250214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=250214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=250214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}