{"id":63041,"date":"2026-03-28T20:57:07","date_gmt":"2026-03-28T20:57:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/63041\/"},"modified":"2026-03-28T20:57:07","modified_gmt":"2026-03-28T20:57:07","slug":"warhorse-studios-setzt-auf-ki-und-ersetzt-uebersetzer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/63041\/","title":{"rendered":"Warhorse Studios setzt auf KI und ersetzt \u00dcbersetzer"},"content":{"rendered":"

PRAG \/ LONDON (IT BOLTWISE) \u2013 Warhorse Studios hat k\u00fcrzlich bekannt gegeben, dass sie K\u00fcnstliche Intelligenz f\u00fcr \u00dcbersetzungen in ihren Spielen einsetzen werden. Diese Entscheidung f\u00fchrte zur Entlassung des bisherigen \u00dcbersetzers Max Hejtm\u00e1nek, der seine Entt\u00e4uschung \u00fcber den Schritt \u00e4u\u00dferte.<\/p>\n

\u00a0Heutige Tagesdeals bei Amazon!<\/a>\u00a0 \u02d7\u02cb\u02cf$\u02ce\u02ca\u02d7<\/p>\n

Die Entscheidung von Warhorse Studios, K\u00fcnstliche Intelligenz (KI) f\u00fcr \u00dcbersetzungen einzusetzen, hat in der Spielebranche f\u00fcr Aufsehen gesorgt. Max Hejtm\u00e1nek, der bisherige \u00dcbersetzer und Voice-Over-Direktor des Studios, wurde von dieser Entwicklung \u00fcberrascht. Er \u00e4u\u00dferte seine Entt\u00e4uschung in einem Beitrag auf Reddit, nachdem ihm mitgeteilt wurde, dass seine Position aufgrund der neuen Strategie des Unternehmens obsolet geworden sei.<\/p>\n

Hejtm\u00e1nek, der seit 2022 f\u00fcr die \u00dcbersetzung von Kingdom Come: Deliverance II verantwortlich war, hatte gehofft, dass seine Arbeit ausreichend gesch\u00e4tzt w\u00fcrde, um seinen Job zu sichern. Die Entscheidung, auf KI zu setzen, wurde ihm ohne Vorwarnung mitgeteilt, was ihn besonders entt\u00e4uschte. Er betonte, dass er sich von der Unternehmensf\u00fchrung verraten f\u00fchle, da er sich in den letzten Jahren stark mit dem Unternehmen identifiziert habe.<\/p>\n

Die Nutzung von KI f\u00fcr \u00dcbersetzungen ist ein umstrittenes Thema in der Spieleentwicklung. W\u00e4hrend einige die Effizienz und Kosteneinsparungen loben, bef\u00fcrchten andere, dass die Qualit\u00e4t und Nuancen menschlicher \u00dcbersetzungen verloren gehen k\u00f6nnten. Daniel V\u00e1vra, Mitbegr\u00fcnder von Warhorse Studios, hat sich \u00f6ffentlich f\u00fcr den Einsatz von KI-Technologien ausgesprochen und sieht darin die Zukunft der Spieleentwicklung.<\/p>\n

Die Entscheidung von Warhorse Studios k\u00f6nnte weitreichende Folgen f\u00fcr die Branche haben. Fans und Kritiker sind gespannt, ob die Qualit\u00e4t der \u00dcbersetzungen unter dem Einsatz von KI leiden wird. Einige bef\u00fcrchten, dass die Entscheidung, menschliche \u00dcbersetzer zu ersetzen, das Spielerlebnis negativ beeinflussen k\u00f6nnte. Dennoch bleibt abzuwarten, wie sich diese Entwicklung auf zuk\u00fcnftige Projekte des Studios auswirken wird.<\/p>\n

\t<\/a><\/p>\n

\t\t<\/a><\/p>\n

\ud83d\udcb3 Amazon-Kreditkarte mit 2.000 Euro Limit bestellen!<\/a>
\ud83d\udd25 Heutige Hot Deals bei Amazon: Bis zu 80% Rabatte!<\/a>
\ud83c\udf89 Amazon Haul-Store f\u00fcr absolute Schn\u00e4ppchenj\u00e4ger!<\/a><\/p>\n

<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Bestseller Nr. 1 \u1d43\u293b\u1dbb \u00abKI Gadgets\u00bb<\/p>\n

Bestseller Nr. 2 \u1d43\u293b\u1dbb \u00abKI Gadgets\u00bb<\/p>\n

Bestseller Nr. 3 \u1d43\u293b\u1dbb \u00abKI Gadgets\u00bb<\/p>\n

Bestseller Nr. 4 \u1d43\u293b\u1dbb \u00abKI Gadgets\u00bb<\/p>\n

Bestseller Nr. 5 \u1d43\u293b\u1dbb \u00abKI Gadgets\u00bb<\/p>\n

Bestseller Nr. 6 \u1d43\u293b\u1dbb \u00abKI Gadgets\u00bb<\/p>\n

Bestseller Nr. 7 \u1d43\u293b\u1dbb \u00abKI Gadgets\u00bb<\/p>\n

Bestseller Nr. 8 \u1d43\u293b\u1dbb \u00abKI Gadgets\u00bb<\/p>\n

\n\"Hat<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n


\n \"Warhorse
\n <\/a>Warhorse Studios setzt auf KI und ersetzt \u00dcbersetzer (Foto: DALL-E, IT BOLTWISE)<\/p>\n

Erg\u00e4nzungen und Infos bitte an die Redaktion per eMail an de-info[at]it-boltwise.de. Da wir bei KI-erzeugten News und Inhalten selten auftretende KI-Halluzinationen nicht ausschlie\u00dfen k\u00f6nnen, bitten wir Sie bei Falschangaben und Fehlinformationen uns via eMail zu kontaktieren und zu informieren. Bitte vergessen Sie nicht in der eMail die Artikel-Headline zu nennen: «Warhorse Studios setzt auf KI und ersetzt \u00dcbersetzer».<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"PRAG \/ LONDON (IT BOLTWISE) \u2013 Warhorse Studios hat k\u00fcrzlich bekannt gegeben, dass sie K\u00fcnstliche Intelligenz f\u00fcr \u00dcbersetzungen…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":63042,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[5414,17879,46,376,623,45,60,59,17880,44,64,61,17881,17882,63,62],"class_list":{"0":"post-63041","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-wissenschaft-technik","8":"tag-ai","9":"tag-artificial-intelligence","10":"tag-ch","11":"tag-ki","12":"tag-kuenstliche-intelligenz","13":"tag-schweiz","14":"tag-science","15":"tag-science-technology","16":"tag-spieleentwicklung","17":"tag-switzerland","18":"tag-technik","19":"tag-technology","20":"tag-uebersetzung","21":"tag-warhorse-studios","22":"tag-wissenschaft","23":"tag-wissenschaft-technik"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ch_de\/116308798831353472","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63041"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63041\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63042"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63041"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}