{"id":77734,"date":"2026-04-09T13:51:06","date_gmt":"2026-04-09T13:51:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/77734\/"},"modified":"2026-04-09T13:51:06","modified_gmt":"2026-04-09T13:51:06","slug":"dieter-birr-von-den-puhdys-ich-war-im-gesicht-gelaehmt-erst-auf-einer-seite-und-am-naechsten-tag-auf-beiden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/77734\/","title":{"rendered":"Dieter Birr von den Puhdys: \u201eIch war im Gesicht gel\u00e4hmt, erst auf einer Seite und am n\u00e4chsten Tag auf beiden\u201c"},"content":{"rendered":"<p>82 Jahre ist Dieter \u201eMaschine\u201c Birr alt. Er war Herz und Kopf der Puhdys, der gr\u00f6\u00dften Band der DDR. Jetzt erz\u00e4hlte er im \u201eSchuppen\u201c in Eberswalde sein Leben zwischen den Liedern. Wir haben zugeh\u00f6rt und nur etwas vermisst.<\/p>\n<p class=\"is-first-paragraph\" data-external=\"Article.FirstParagraph\">\u00c4lter als der Gastgeber ist an diesem Abend nur die Location. Das Haus Schw\u00e4rzetal in Eberswalde ist ein traditionsreiches Kulturzentrum; Kenner nennen es liebevoll den \u201eSchuppen\u201c. Es blickt auf eine \u00fcber 150-j\u00e4hrige Geschichte zur\u00fcck. Da passt es gut, dass Dieter Birr sein Programm \u201eWas bislang geschah\u201c damit beginnt, von der gemeinen F\u00e4lschung seiner Geburtsurkunde zu erz\u00e4hlen. Darin st\u00fcnde, der Puhdys-S\u00e4nger sei 82 Jahre alt. Applaus. In Reihe 20 springen sogar zwei auf, die als Letzte kamen.<\/p>\n<p>\u201eMaschine\u201c, so nennt Birr jeder, auch er sich selbst, hat sich den Beifall der 600 Zuschauer schnell verdient. Sein Anblick weckt nicht nur Erinnerungen, er weckt auch Sehns\u00fcchte: Hose, Shirt, das offen getragene Hemd, alles in Schwarz, die Haare lang. Er spricht schnell, berlinert. Jeder im Saal w\u00fcrde mit 82 gerne so ein Bild abgeben. \u201eWenn ein Mensch lange Zeit lebt.\u201c Der <a class=\"is-link c-block-items__link c-link--rich-text-renderer\" href=\"https:\/\/www.welt.de\/vermischtes\/article138912420\/Deutschrock-Kultband-Die-Puhdys-ziehen-den-Stecker.html\" data-internal-tracking-enabled=\"true\" data-internal-tracking=\"{&quot;action&quot;:&quot;click&quot;,&quot;label&quot;:&quot;link&quot;,&quot;name&quot;:&quot;Inline Element&quot;,&quot;data&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;&quot;,&quot;target&quot;:&quot;https:\/\/www.welt.de\/vermischtes\/article138912420\/Deutschrock-Kultband-Die-Puhdys-ziehen-den-Stecker.html&quot;,&quot;trackingName&quot;:&quot;&quot;,&quot;trackingLabel&quot;:&quot;&quot;}}\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Puhdys<\/a>-Klassiker wandert von Kopf zu Kopf. Man stelle sich vor: Gerhard Schr\u00f6der, Frank Elstner, Sepp Maier, das ist der Jahrgang Birr. Vielleicht stimmt die Geschichte mit seiner Geburtsurkunde ja wirklich.<\/p>\n<p>Maschine blickt an dem Abend nicht nur auf ein langes Leben, sondern auch auf \u00fcber 50 Jahre B\u00fchnenpr\u00e4senz zur\u00fcck. Er hat mehr als 22 Millionen Tontr\u00e4ger verkauft, \u00fcber 4500 Konzerte gespielt und selbstgesch\u00e4tzte 500 Songs geschrieben. Den \u201eEcho\u201c f\u00fcrs Lebenswerk hat er schon lange zu Hause im Regal stehen. 47 Jahre lang, bis zu deren Aufl\u00f6sung, war er Herz und Kopf der <a class=\"is-link c-block-items__link is-external c-link--rich-text-renderer\" href=\"https:\/\/www.puhdys.com\/\" target=\"_blank\" title=\"Link wird in einem neuen Tab ge\u00f6ffnet\" rel=\"nofollow noopener\" data-internal-tracking-enabled=\"true\" data-internal-tracking=\"{&quot;action&quot;:&quot;click&quot;,&quot;label&quot;:&quot;link&quot;,&quot;name&quot;:&quot;Inline Element&quot;,&quot;data&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;&quot;,&quot;target&quot;:&quot;https:\/\/www.puhdys.com\/&quot;,&quot;trackingName&quot;:&quot;&quot;,&quot;trackingLabel&quot;:&quot;&quot;}}\">Puhdys,<\/a> der erfolgreichsten Band der DDR-Musikgeschichte.<\/p>\n<p>Weil ihre lebensnahen Texte nie systemkritisch waren, nannten sie einige \u201eStaatsrocker\u201c. Auch fast 30 Jahre nach dem Mauerfall wird Maschine keine brisanten Geschichten von damals erz\u00e4hlen, als Musiker die \u201ePappe\u201c, also eine staatliche Spielerlaubnis ben\u00f6tigten. Er reist gekonnt zwischen Ost und West umher, genauso, wie er es seit 1974 mit den Puhdys getan hat.<\/p>\n<p>Man erf\u00e4hrt an dem Abend sympathische Details aus dem Leben eines Mannes, der bodenst\u00e4ndig und doch geheimnisvoll geblieben ist. Dass er als Junge Mutti in der K\u00fcche beim Abtrocknen des Geschirrs geholfen hat. Dass er nach der Schulzeit Universalschleifer gelernt und sein erster Auftritt in der Werkzeugfabrik Treptow stattgefunden hat, also an seiner Arbeitsst\u00e4tte. Er sang den 50er-Jahre-Hit \u201eMarina\u201c von Rocco Granata. Maschine greift zur bereitgestellten Akustikgitarre und spielt seine erste eigene Komposition \u201eSusi Baby-Twist\u201c. Geschrieben hat er den Song 1960, erschienen ist er erst 1994.<\/p>\n<p>Die Puhdys verdanken ihre Karriere dem Film \u201eDie Legende von Paul und Paula\u201c, einer lebensbejahenden Liebesgeschichte im geteilten Berlin, f\u00fcr den sie 1973 den Soundtrack beisteuerten. Textzeilen wie \u201eGeh zu ihr und lass deinen Drachen steigen\u201c wurden zwar zuvor staatlich hinterfragt, doch Maschine erz\u00e4hlt, wie unwissend er und die anderen Musiker gegen\u00fcber dem Kontrollgremium taten. \u201eEinen Drachen steigen zu lassen, war doch nichts anderes als seine Briefmarkensammlung zu zeigen oder gemeinsam Schulaufgaben zu l\u00f6sen \u2013 also alles, was in der DDR damals sch\u00f6n war\u201c, sagt Maschine und spricht von \u201eechter Pionierarbeit\u201c, die die Puhdys da geleistet h\u00e4tten. Im Westen wurde dem Bayerischen Rundfunk hingegen das Abspielen von \u201eGeh zu ihr\u201c untersagt, weil es zu sexistisch war.<\/p>\n<p>Obwohl die Puhdys in Ost und West gleicherma\u00dfen geh\u00f6rt wurden, sorgte der Fall der Mauer f\u00fcr einen Knick in der Erfolgsgeschichte der Band. \u201eNach der Wende wollte man nichts mehr von Ostartikeln wissen\u201c, sagt Maschine. \u201eDie Leute hatten kein Geld mehr, weil sie f\u00fcr ein paar Schn\u00fcrsenkel pl\u00f6tzlich das Zigfache zahlen mussten.\u201c Doch die Puhdys kamen wieder auf die Beine und landeten 1997 mit \u201eHey, wir woll\u2019n die Eisb\u00e4r\u2019n sehn!\u201c einen ihrer gr\u00f6\u00dften Hits, der sich als Apr\u00e8s-Ski- und Ballermann-Hymne etabliert hat. <\/p>\n<p>Brisant wird es, als Maschine von Morddrohungen berichtet. Ein offensichtlich verwirrter Fan war der Meinung, nicht Dieter Birr, sondern er sei das Original von Maschine. Er plante deshalb, die F\u00e4lschung in Rahnsdorf aus dem Weg zu r\u00e4umen, was ihm zum Gl\u00fcck misslang. Noch ruhiger wird es im Saal, als Maschine erz\u00e4hlt, wie er 2003 nach einem unbemerkten Zeckenbiss schwer an Borreliose erkrankte: \u201eIch war im Gesicht gel\u00e4hmt, erst auf einer Seite und am n\u00e4chsten Tag auf beiden.\u201c Drei Wochen lang lag er im Krankenhaus, wurde mit Antibiotika vollgepumpt. \u201eIch hatte wirklich gro\u00dfes Gl\u00fcck, dass nichts zur\u00fcckgeblieben ist.\u201c Bis auf dies: \u201eDurch die Gesichtsl\u00e4hmung\u201c, sagt Maschine, \u201ehabe ich quasi zwangsweise mit dem Rauchen aufgeh\u00f6rt.\u201c<\/p>\n<p>Von den hinteren Reihen ruft jemand: \u201eSing mal wieder!\u201c Maschine fragt noch mal nach, weil er es nicht verstanden hat, da ruft auch schon ein anderer: \u201eDu sollst singen!\u201c Zimperlich gehen die Fans mit ihrem Star nicht um. Aber Maschine umarmt sie, indem er zur Gitarre greift und ein paar echte Puhdys-Klassiker spielt: \u201eAuf Lebenszeit\u201c, \u201eGeh zu ihr\u201c. \u201eSo, jetzt seid ihr dran\u201c, ruft er dem Publikum zu, und alle singen gemeinsam \u201eAlt wie ein Baum\u201c. Der \u201eSchuppen\u201c kocht. Maschine k\u00fcndigt rasch eine gro\u00dfe Tour mit Band f\u00fcr 2027 und 2028 an, da ist er ja erst 84, au\u00dferdem verr\u00e4t er, dass er im Sommer beim Heavy-Metal-Festival in Wacken auftreten wird \u2013 als \u00e4ltester Rocker aller Zeiten. <\/p>\n<p>Jetzt singt der Saal: \u201eHey, wir woll\u2019n die Eisb\u00e4r\u2019n sehn!\u201c Einige springen auf und gehen rechts und links die G\u00e4nge nach vorne. Auch, um bessere Fotopositionen zu haben. Den Abschluss macht \u201eWas bleibt\u201c, ein wunderbares Ende f\u00fcr einen Abend, an dem Maschine noch eine Zugabe an seinem Merchandising-Stand gibt, um Autogramme auf B\u00fccher und CDs zu schreiben. Im letzten Lied hei\u00dft es: \u201eWas bleibt, was uns bleibt, sind Freunde im Leben\u201c. <\/p>\n<p>Am 25. April tritt Dieter Birr mit dem Programm \u201e<a class=\"is-link c-block-items__link is-external c-link--rich-text-renderer\" href=\"https:\/\/www.bandsintown.com\/a\/8825295-dieter-maschine-birr?came_from=242&amp;utm_medium=web&amp;utm_source=artist_event_page&amp;utm_campaign=artist\" target=\"_blank\" title=\"Link wird in einem neuen Tab ge\u00f6ffnet\" rel=\"nofollow noopener\" data-internal-tracking-enabled=\"true\" data-internal-tracking=\"{&quot;action&quot;:&quot;click&quot;,&quot;label&quot;:&quot;link&quot;,&quot;name&quot;:&quot;Inline Element&quot;,&quot;data&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;&quot;,&quot;target&quot;:&quot;https:\/\/www.bandsintown.com\/a\/8825295-dieter-maschine-birr?came_from=242&amp;utm_medium=web&amp;utm_source=artist_event_page&amp;utm_campaign=artist&quot;,&quot;trackingName&quot;:&quot;&quot;,&quot;trackingLabel&quot;:&quot;&quot;}}\">Was bisher geschah\u201c in Hoyerswerda auf.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"82 Jahre ist Dieter \u201eMaschine\u201c Birr alt. Er war Herz und Kopf der Puhdys, der gr\u00f6\u00dften Band der&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":77735,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[20],"tags":[21764,46,21763,8330,68,85,86,7325,45,44,103,69],"class_list":["post-77734","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-musik","tag-birr","tag-ch","tag-ddr-ks","tag-dieter","tag-entertainment","tag-music","tag-musik","tag-rockmusik-ks","tag-schweiz","tag-switzerland","tag-texttospeech","tag-unterhaltung"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ch_de\/116375071408358523","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77734"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77734\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}