![\"Hazel](\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1776888377_715_hazel-brugger.jpg\")
Hazel Brugger f\u00e4llt selbst ihre Muttersprache Schweizerdeutsch nicht immer leicht. – keystone<\/p>\nAuf der B\u00fchne gl\u00e4nzt Hazel Brugger mit Worten \u2013 doch zuhause geht ihre Muttersprache unter. Ihr deutscher Gatte hingegen hat die \u00dcbersetzung fehlerfrei drauf.<\/p>\n
Hazel Brugger f\u00e4llt selbst ihre Muttersprache Schweizerdeutsch nicht immer leicht. – keystone<\/p>\n
Das Wichtigste in K\u00fcrze<\/p>\n
Hazel Brugger hat in ihrer Wahlheimat Deutschland die Muttersprache ein wenig verlernt.<\/p>\n
Auf Nachfrage der Kinder komme ihr nicht immer der passende Schweizer Begriff in den Sinn.<\/p>\n
Ehemann Thomas hingegen \u00fcbersetzt einen Schweizer Satz fehlerfrei ins Deutsche.<\/p>\n
Hat sie ihre Muttersprache etwa verlernt?<\/p>\n
Seit rund zehn Jahren ist Deutschland das Zuhause von Hazel Brugger (32). Nach acht Jahren in K\u00f6ln zog die Z\u00fcrcher Komikerin mit ihrem Ehemann Thomas Spitzer (37) und den beiden T\u00f6chtern 2024 in die Region S\u00fcdhessen, nahe Frankfurt am Main.<\/p>\n
F\u00fcr Brugger, die nahezu akzentfreies Hochdeutsch spricht, r\u00fcckte die Schweizer Sprache zuletzt deutlich in den Hintergrund<\/a>. \u00abUnd ich merke auch, ich erfinde langsam W\u00f6rter. Ich habe so wenig schweizerdeutschen Austausch, dass ich dann, wenn unsere Kinder irgendwas fragen: \u2039Wie heisst das?\u203a Ich erfinde einfach was.\u00bb<\/p>\n Will heissen: Brugger zieht ihren Nachwuchs offenbar mit ihrer helvetischen Muttersprache gross. Doch das bilinguale Erziehungsprogramm stellt das zweifache Mami ab und zu vor verbale Herausforderungen. Wie praktisch, dass Gatte Thomas die Sprachbarriere \u00fcberwinden kann.<\/p>\n \u00abIch chl\u00fcb dir is F\u00fcdli\u00bb<\/p>\n Im \u00abH\u00f6rerlebnis\u00bb-Podcast stellt Spitzer seine F\u00e4higkeiten direkt unter Beweis. Ehefrau Hazel wirft spontan lustig den Satz \u00abIch chl\u00fcb dir is F\u00fcdli, du Sausiech\u00bb in die Runde. Kollege Kilian Bamert (37) vom Schweizer Podcast-Duo \u00abKuss & Krise\u00bb m\u00f6chte von Thomas wissen, was das \u00fcbersetzt heisst.<\/p>\n Und seine Kenntnisse \u00fcberraschen: \u00abAlso \u2039F\u00fcdli\u203a ist der Po und \u2039chl\u00fcb\u203a ist vielleicht so kneifen?\u00bb Da staunt seine Gattin aber nicht schlecht \u2013 \u00absehr gut, zur Belohnung chl\u00fcb ich dir n\u00f6d ins F\u00fcdli\u00bb. Doch seinen Schweizerdeutsch-Test hat Bruggers Liebster damit noch nicht abschliessend absolviert.<\/p>\n Hazel k\u00e4mpft im Schweizerdeutsch-Test<\/p>\n In einem Video auf Instagram<\/a> stellt sich das Podcast-Paar knifflig-kultigen Begriffen, die selbst die Z\u00fcrcher Komikerin nicht alle auf dem Schirm<\/a> hat. Wer weiss beispielsweise, was ein \u00abGnuusch\u00bb (dt. Chaos) oder \u00abBinggis\u00bb (dt. kleines Kind) sind? Oder was \u00abschampar\u00bb (dt. sehr) bedeutet?<\/p>\n Spitzers Antwort hierzu ist originell: \u00abEin Schamhaar, wo noch ein bisschen Shampoo dran ist.\u00bb Naja, nicht ganz, Podcast-Host Kilian Bamert aber findet: \u00abDas l\u00f6sen wir jetzt nicht auf f\u00fcr alle Deutschen.\u00bb<\/p>\n Wieviele Sprachen kannst du fliessend sprechen?<\/p>\n 1Eine.<\/p>\n 2Zwei.<\/p>\n 3Drei oder mehr.<\/p>\n W\u00e4hrend Thomas \u00fcber die \u00abFlickflauder\u00bb (Schmetterling) stolpert, h\u00e4ngt bei Hazel \u00fcber dem Begriff \u00abFurzgugge\u00bb ein grosses Fragezeichen. Sie tippt auf das Synonym f\u00fcr Unterhose \u2013 damit gemeint ist jedoch ein Schlafsack.<\/p>\n Komikerin w\u00fcnscht sich mehr Familienzeit<\/p>\n Ob die Z\u00fcrcherin nun ihr Schweizerdeutsch aufbessern m\u00f6chte?<\/p>\n Schliesslich hat die vielbesch\u00e4ftigte Entertainerin letztens offenbart, zu wenig Zeit mit ihrer Familie zu verbringen. \u00abBeziehungsweise ist die Zeit, die ich mit ihnen verbringe, sehr bulimisch. Es gibt Wochen, da bin ich ganz zu Hause. Und dann wieder Wochen, in denen ich gar nicht da bin\u00bb, so die 32-J\u00e4hrige.<\/p>\n Hazel Brugger im Talk mit Gregor Gysi: Die Familie kommt zu kurz. – Youtube\/@MISSVERSTEHENSIEMICHRICHTIG<\/p>\n![\"Hazel](\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1776888378_431_hazel-brugger.jpg\")
Hazel Brugger und Thomas Spitzer mit ihrer mittlerweile f\u00fcnfj\u00e4hrigen Tochter. – Instagram \/ @spitzer_thomas<\/p>\n