Le jeudi 30 avril à 21h25, TMC diffuse Black Panther. Un film qui aurait pu être bien différent sans ce choix crucial de Chadwick Boseman.
En 2018, la saga Black Panther a vu le jour sur grand écran, avec enfin, un film dédié. Un nouveau succès pour Marvel, réalisé par Ryan Coogler et porté par Michael B. Jordan, Lupita Nyong’o, Danai Gurira, Martin Freeman, Daniel Kaluuya, Letitia Wright, Winston Duke, Sterling K. Brown, Angela Bassett ou encore Forest Whitaker. Chadwick Boseman, dans la peau du héros T’Challa, a marqué les esprits. Décédé le 28 août 2020 d’un cancer du côlon, il aura été un pilier de l’aventure Black Panther au cinéma, grâce notamment à cette bataille remportée face à Marvel.
Black Panther : Chadwick Boseman, acteur très impliqué
Avant d’avoir droit à son propre film, le personnage de Black Panther, autrement appelé T’Challa, a fait son apparition dans Captain America: Civil War. Un long-métrage dans lequel, d’après les studios Marvel, le héros devait avoir un accent britannique. Très peu pour son interprète, Chadwick Boseman. En effet, pour cet homme sur trône du Wakanda, royaume africain imaginaire, l’acteur a pensé à autre chose. Pour lui, un T’Challa avec un accent européen aurait laissé croire à une colonisation. Une idée loin d’aller dans le sens de ce comics au sujet d’une contrée africaine aussi rayonnante que puissante. Qu’à cela ne tienne, le comédien a réussi à faire plier les studios.
Chadwick Boseman : « Pour moi, c’était un cas de rupture »
Chadwick Boseman a donc poussé pour que T’Challa parle avec accent africain, comme il l’a partagé au micro du Los Angeles Times. Des propos retranscrits par AlloCiné : « Je leur ai dit que ce ne serait pas correct car si l’on [parlait avec l’accent britannique], cela reviendrait à dire que [les Wakandais] ont été colonisés. Pour moi, c’était un cas de rupture. Je leur expliquais que c’était un facteur important et que si nous lâchions cela maintenant, jusqu’où allons-nous aller pour que les gens se sentent à l’aise ?! » Ayant obtenu gain de cause, Chadwick Boseman aura donc pris un accent, celui dit du isiXhosa ou xhosa, une langue bantoue notamment utilisée en Afrique du Sud.