Si Outlander adapte, plutôt fidèlement, la saga littéraire de Diana Gabaldon, les scénaristes sont aussi obligés de faire des choix, ne pouvant tout montrer à l’écran avec un nombre réduit d’épisodes. C’est encore plus le cas pour cette huitième saison puisqu’il s’agit de l’ultime salve de la série, qui tirera sa révérence à l’issue de l’épisode 10.
Alors que les scénaristes ont dû imaginer leur propre fin à Outlander – le dernier tome de Diana Gabaldon n’ayant pas encore été publié – ils ont aussi dû procéder à certaines coupes. C’est le cas avec l’une des intrigues du livre à propos de Brianna, selon les récentes révélations de son interprète, l’actrice Sophie Skelton.
Outlander saison 8 : cette scène entre Brianna et Claire a été coupée au montage
La jeune comédienne a en effet dévoilé dans une interview au site américain TV Insider qu’une intrigue à propos de Brianna avait été filmée pour cette saison 8 finale d’Outlander, mais qu’elle n’avait pas été gardée au montage. « C’était l’une de mes scènes préférées d’Outlander, je suis dégoûtée », a confié Sophie Skelton.
Il s’agissait de la scène où Brianna apprend que sa mère, Claire, a couché avec Lord John Grey, et elles ont une discussion toutes les deux. Dans la saison 8, cette scène est bel et bien présente mais elle est assez courte et tourne à l’humour, Brianna faisant mine d’être offusquée par les révélations de sa mère, qui la font en fait rire.
Pourtant, selon Sophie Skelton, qui avait aussi proposé une histoire aux scénaristes qui a été refusée, l’ambiance devait être très différente. « C’est un virage à 180 degrés, a expliqué l’actrice. Brianna commence à faire de la fibrillation auriculaire. Elle tombe sur le sol et Claire essaye de la calmer. »
« C’était une scène de trois pages. Caitriona (Caitriona Balfe, ndrl) et moi sommes sorties du tournage en nous sentant plutôt bien. Elle est venue me trouver dans ma loge et m’a dit : ‘C’était absolument magnifique’. »
« Je comprends la douleur des fans » : pourquoi Sophie Skelton a été déçue par la disparition de cette scène dans la saison 8 d’Outlander
Si Sophie Skelton est déçue que cette scène ne fasse pas partie du montage final de la série, c’est parce qu’il s’agit d’un passage présent dans les livres. « Je suis devenue fan des livres et c’est dur de voir certaines choses être enlevées. Je comprends la douleur des fans, mais les scénaristes ont besoin de place pour de nouvelles choses. Il faut faire des sacrifices. »
Et de conclure : « C’était une grosse intrigue pour moi et c’est dommage de perdre ça dans la dernière saison. J’espère qu’ils pourront l’inclure dans les scènes coupées du DVD. » Pour Brianna, cette ultime saison 8 d’Outlander coïncide avec une nouvelle grossesse pour la jeune femme.
« C’est beau que ça arrive à ce moment-là. Une nouvelle vie qui arrive alors que Fergus a quitté ce monde« , souligne Sophie Skelton. Pour Brianna, l’expérience de la grossesse à cette époque-là est aussi synonyme de peur, comme elle le confie à Roger.