La Semaine internationale de la langue romanche, l’Emna rumantscha, se tient pour la sixième fois depuis sa création en 2021. Cette année, pour la première fois, une partie du programme s’est tenue à Genève, notamment au Collège de Candolle.
Des sonorités étrangères ont été entendues ces jours-ci au Collège de Candolle, à Genève. Il s’agit de la langue romanche, parlée dans les Grisons, probablement une découverte auditive inédite pour les élèves genevois. La raison: l’Emna rumantscha, la « semaine romanche », est aussi célébrée à Genève cette année, souligne la Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR).
La Semaine internationale de la langue romanche, de son nom complet, a été créée à l’initiative du conseiller fédéral Ignazio Cassis en 2021. Cette semaine commémore le 20 février 1938, date à laquelle le romanche est devenu la quatrième langue nationale suisse. L’objectif est de souligner l’importance du plurilinguisme pour la cohésion nationale et pour la politique extérieure de la Suisse en mettant la lumière sur la plus petite et la plus ancienne des langues nationales suisses.
Au collège de Candolle, l’événement a été lancé en musique et en chants. Un mot de bienvenue, projeté sur l’écran géant de l’école, a été prononcé par Ignazio Cassis. Le ministre des Affaires étrangères a également saisi l’occasion pour instituer les élèves comme « ambassadeurs et ambassadrices du plurilinguisme ».
« Sympathie » pour le quadrilinguisme en Romandie
Une délégation grisonne, dirigée par le conseiller d’État Jon Domenic Parolini, était également présente à l’ouverture de la semaine romanche à Genève. Après Zurich l’année dernière, la plus grande commune romanche en dehors des Grisons, c’était une décision logique d’apporter la langue et la culture romanches dans la partie francophone de la Suisse, a-t-il déclaré.
« C’est important parce que nous avons quatre langues dans notre pays et la Suisse romande en particulier a une grande sympathie pour le quadrilinguisme. Et aussi pour le romanche », s’est-il réjoui.
C’est la protection des minorités, c’est notre cohésion, c’est notre identité.
Anne Hiltpold, conseillère d’Etat genevoise
La conseillère d’État genevoise Anne Hiltpold a également répondu à l’invitation. La responsable du Département de l’instruction publique, de la formation et de la jeunesse est convaincue qu’il est nécessaire de montrer aux élèves l’importance de cultiver nos langues et en particulier le romanche.
« Je pense que nous devons montrer quelle richesse cela représente. Il y a d’autres pays où les gens se battent à cause des langues et chez nous, nous avons réussi à maintenir quatre langues. C’est aussi la protection des minorités, c’est notre cohésion, c’est notre identité. Je crois que nous devons vraiment maintenir cela », a défendu la conseillère d’Etat genevoise.
« Planter une petite graine »
Après la partie officielle, l’immersion linguistique est devenue plus concrète. Les élèves ont eu un aperçu de la quatrième langue nationale de manière très pratique, a expliqué Linard Martinelli, de la Lia Rumantscha, l’organisation faîtière de toutes les personnes et organisations de langue romanche.
L’objectif était de « donner un petit aperçu, de planter une petite graine ici, à Genève, pour que, peut-être, ces élèves aient envie d’apprendre le romanche, qu’ils aient le sentiment que le romanche est quelque chose de vivant », a-t-il espéré.
Contenu externe
Ce contenu externe ne peut pas être affiché car il est susceptible de collecter des données personnelles. Pour voir ce contenu vous devez autoriser la catégorie Services Tiers.
Accepter Plus d’info
Une langue romane avec cinq principaux dialectes régionaux
L’opération semble avoir réussi. « Avant, je ne savais pas qu’il y avait déjà plusieurs dialectes, plusieurs sortes de romanche. Et je ne savais pas non plus qu’il y avait d’autres langues qui ressemblent au romanche, dans d’autres pays d’Europe », témoigne Maria.
La graine est donc semée. Le voyage de l’Emna rumantscha devrait se poursuivre l’année prochaine au Tessin.
Contenu externe
Ce contenu externe ne peut pas être affiché car il est susceptible de collecter des données personnelles. Pour voir ce contenu vous devez autoriser la catégorie Services Tiers.
Accepter Plus d’info
Article original: Adrian Camartin (RTR)
Adaptation française: Julien Furrer (RTS)