ANALYSE – En offrant quatre trophées à la nouvelle star franco-congolaise, les Victoires de la musique adoubent une langue inintelligible au commun des mortels. Aux autres aussi…
Elle n’avait pas prévu de discours. Theodora l’a répété quatre fois aux Victoires de la musique, où elle a raflé vendredi autant de prix, dont deux Révélation, fixant sur sa tête une couronne de lauriers au bois encore vert. Le succès de Charlotte Cardin, sacrée dans la catégorie Artiste féminine, en aura été éclipsé. On ne jugera pas la nouvelle coqueluche de la scène urbaine, 22 ans, sur la teneur de ses remerciements improvisés à la Seine musicale. « Si mon projet aux influences afro-caribéennes a été compris, c’est grâce à ces gens-là », a-t-elle déclaré en présentant ses équipes. Mais l’a-t-on bien comprise ?
Fashion Designa, chanson phare de Theodora certifiée diamant, exige une écoute attentive pour en extraire la substantifique moelle. La narratrice s’y présente d’abord comme « trop Congolaise » quand elle « ride cette “d” ». Comprendre « dick », terme anglais désignant un sexe masculin. « Lui, il veut tchoukou-tchoukou-tchou », entonne-t-elle par la…
Cet article est réservé aux abonnés. Il vous reste 85% à découvrir.
Vous avez envie de lire la suite ?
Débloquez tous les articles immédiatement.
Déjà abonné ?
Connectez-vous