((Traduction automatisée par Reuters à l’aide de l’apprentissage
automatique et de l’IA générative, veuillez vous référer à
l’avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto))
(Refonte générale avec la déclaration de l’entreprise et des
éléments de contexte)

La banque privée suisse Edmond de
Rothschild a déclaré mercredi que son conseil d’administration
allait « suivre la situation » après que des dossiers du ministère
américain de la Justice ont montré que la directrice générale
Ariane de Rothschild a maintenu des contacts pendant des années
avec le délinquant sexuel Jeffrey Epstein, alors qu’elle
cherchait à rassurer les clients et le personnel sur la solidité
financière de l’entreprise.

« Le conseil d’administration, qui représente la direction
générale de la banque et qui est présidé par Yves Perrier, s’est
organisé pour suivre la situation de manière indépendante, en
complément des travaux et analyses effectués par la direction »,
a déclaré la banque dans un communiqué.

Depuis la publication des documents par le DOJ, le conseil
d’administration de la banque a pris les « mesures nécessaires
pour protéger les intérêts de ses clients, de ses employés et de
ses actionnaires », a ajouté la société.

Ariane de Rothschild a écrit cette semaine aux clients de la
banque et aux employés pour les rassurer sur la solidité du
groupe, a déclaré un porte-parole à Reuters.

Ariane de Rothschild, membre de l’une des dynasties
bancaires les plus célèbres d’Europe après son mariage avec
Benjamin de Rothschild en 1999, est depuis 2023 la directrice
générale de la banque basée à Genève, qui supervise 184
milliards de francs suisses (238 milliards de dollars) d’actifs.
Les dossiers du ministère américain de la Justice publiés le
mois dernier ont montré qu’Ariane de Rothschild a entretenu une
correspondance personnelle de plusieurs années avec M.
Epstein avant son arrestation en 2019.

Après la publication des dossiers, un porte-parole de la
banque a déclaré à Reuters qu’Epstein était une connaissance
d’affaires d’Ariane de Rothschild de 2013 à 2019.

Ariane de Rothschild n’avait aucune connaissance de la
conduite d’Epstein et « condamne sans équivoque son comportement
et les crimes qu’il a commis », a déclaré le porte-parole dans
une déclaration envoyée par courriel au début du mois, sans
répondre à plusieurs demandes de commentaires sur des échanges
spécifiques entre les deux.

La banque a également indiqué dans son communiqué de
mercredi qu’elle avait enregistré plus de 5 milliards de francs
suisses d’entrées nettes en 2026, les entrées « restant
particulièrement fortes » depuis janvier. Elle se prépare à
annoncer prochainement les résultats financiers de 2025,
a-t-elle ajouté.

(1 dollar = 0,7728 franc suisse)