La série The Crown a illustré deux approches très différentes du Balmoral Test dans l’épisode qui lui est consacré au cours de la quatrième saison. La princesse Diana, élevée dans les codes de l’aristocratie britannique, a naturellement adopté les usages et les traditions familiaux.
On dit que la princesse Diana a remporté cette épreuve haut la main, même si elle a avoué plus tard s’être sentie écrasée par le poids des traditions.
Tim Graham/Getty Images
À l’inverse, Margaret Thatcher aurait éprouvé davantage de difficultés. Dans The Crown, Gillian Anderson la campe en femme dépassée par les événements, incapable de comprendre les règles d’un jeu de société, et même obligée d’emprunter des chaussures adaptées pour une promenade sous la pluie. Une autre leçon essentielle de Balmoral consiste donc à prévoir une garde-robe adaptée à toutes les situations : dîners en tenue de soirée, chasse, pêche dans la rivière Dee ou promenade sous la pluie écossaise.
Dans la réalité, Thatcher aurait décrit son séjour à Balmoral comme un véritable « purgatoire ». The Independent raconte même que la famille royale lui aurait fait subir une suite d’épreuves particulièrement éprouvantes.
Selon le Telegraph, l’épisode de l’emprunt des bottes est tiré de la réalité. Dans un hommage rendu à Elizabeth II, Theresa May a raconté son propre souvenir du domaine royal. Lors d’un pique-nique, un morceau de fromage lui a échappé des mains : « Je me suis retournée et j’ai constaté que Sa Majesté la reine avait observé chacun de mes gestes », a raconté l’ancienne Première ministre. « Je l’ai regardée, elle m’a regardée, puis elle a simplement souri. »
La princesse Anne, son fils Peter Phillips et la reine Elizabeth II, à Balmoral en 1979
Keystone-France/Getty Images