Quelle princesse pourriez-vous incarner ?
Laissez-moi réfléchir… Cendrillon, peut-être ? C’est un personnage qui traverse une histoire très difficile, assez édifiante. Mais laissez-moi vous dire : je suis peut-être plus sorcière que princesse.
Et quelle sorcière ?
La sorcière de Blanche-Neige est intéressante. Et il y a Cruella, qui m’intéresse d’autant plus que je vais jouer prochainement un film avec un dalmatien. Franchement, je suis beaucoup plus du côté des sorcières que des princesses. Je me sens beaucoup plus à l’aise comme ça.
Et à quel cinéaste penseriez-vous pour cela ?
On peut dire que toutes les grandes héroïnes féminines sont toutes des princesses, même si elles sont plus meurtrières que les princesses de contes. Quant aux réalisateurs… Chabrol, je ne le vois pas tellement. Godard, non plus. Ils ne m’évoquent pas cet univers, alors que François Ozon, par exemple, a un univers plus fabriqué. Dans Huit Femmes, nous étions quelque part huit princesses… Mais je peux penser aussi à un David Lynch, qui a un univers très marqué.
Isabelle Huppert et sa fille Lolita Chammah, devant le village d’Arendelle et l’attraction consacrée à la Reine des Neiges, lors de l’inauguration de Disney Adventure World.
Bambi par David Lynch, ça aurait été extraordinaire…. Même si vous n’êtes pas trop dessin animé, vous avez tout de même tenté le doublage.
Uniquement avec Wes Anderson, pour Fantastic Mr. Fox. Meryl Streep avait fait la voix américaine. C’est la seule fois où je l’ai fait, et je ne me suis pas vraiment préparée. Wes Anderson n’était même pas là. Je l’ai fait toute seule, mais vous savez, j’aime beaucoup synchroniser mes propres films, ça permet de retrouver des nuances. Là, le terrain était encore plus dégagé parce qu’on n’essaie pas de reproduire quelque chose qu’on a filmé : on invente sa propre voix.
Quelle est votre définition de l’émerveillement ?
C’est le spectacle, dans l’acception la plus large du mot. C’est d’être spectatrice, ou spectateur. C’est voir des films, des spectacles, aller en salle… Et ici, l’œil est effectivement constamment sollicité.
Quelles attractions avez-vous faites ?
La Reine des Neiges, ce matin. C’est très beau. Et je viens de faire Ratatouille, deux fois de suite. C’est incroyable, ce travail visuel, c’est assez formidable.