{"id":115678,"date":"2026-05-03T20:57:17","date_gmt":"2026-05-03T20:57:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/115678\/"},"modified":"2026-05-03T20:57:17","modified_gmt":"2026-05-03T20:57:17","slug":"un-vervietois-revisite-jaime-la-vie-en-italien-avec-sandra-kim-on-voulait-celebrer-les-40-ans-de-la-victoire-belge-a-leurovision-video","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/115678\/","title":{"rendered":"Un Vervi\u00e9tois revisite \u00ab\u00a0J&rsquo;aime la vie\u00a0\u00bb en italien, avec Sandra Kim\u00a0: \u00ab\u00a0On voulait c\u00e9l\u00e9brer les 40 ans de la victoire belge \u00e0 l&rsquo;Eurovision\u00a0\u00bb (vid\u00e9o)"},"content":{"rendered":"<p class=\"ap-StoryElement ap-StoryElement--mb ap-StoryText\">Un jour, en ao\u00fbt 2025, \u00ab\u00a0\u00e0 la fin d&rsquo;une r\u00e9p\u00e9tition, je discute avec lui et je lui propose un d\u00e9lire : celui de chanter J&rsquo;aime la vie avec lui sur sc\u00e8ne. Mais lui, tr\u00e8s professionnel, me dit qu&rsquo;on a un concert qui est 100 % italien et que cela ne colle pas avec notre r\u00e9pertoire. De l\u00e0 est partie l&rsquo;id\u00e9e de reprendre la chanson mais en l&rsquo;interpr\u00e9tant en italien. J&rsquo;ai commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire le texte directement en rentrant tout en essayant de garder le sens. Ce n&rsquo;est pas si simple car on ne sait pas faire du mot \u00e0 mot avec l&rsquo;italien, qui est tr\u00e8s chantant. Il m&rsquo;a fallu une petite semaine pour refaire le texte.\u00a0\u00bb Sans oublier que le titre a des origines italiennes. \u00ab\u00a0Il faut se rappeler que le morceau est \u00e0 trois-quarts italien car hormis Jean-Paul Furn\u00e9mont, tous les autres ont des racines italiennes, dont Sandra Kim elle-m\u00eame.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"w-full lazyload lazyload--opacity object-contain\" style=\"aspect-ratio:178 \/ 100;opacity:1\" alt=\"-\" width=\"768\" height=\"431\" fetchpriority=\"auto\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1775125509_258_S5VKD3X55FFF3BW6V4SEHXNP7I.png\"  data- data-optimumx=\"1\"\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/XODNMDKONJA2RMNMLLOUIJKAO4.jpeg\" width=\"768\" height=\"431\" alt=\"-\" class=\"absolute inset-0 w-full\"\/>Le Vervi\u00e9tois Tony Castellana, et son groupe Made in Sud, ont rendu hommage \u00e0 Sandra Kim et aux 40 ans de sa victoire \u00e0 l&rsquo;Eurovision. \u00a9Tony Castellana<\/p>\n<p class=\"ap-StoryElement ap-StoryElement--mb ap-StoryText\">Morceau qui a re\u00e7u la b\u00e9n\u00e9diction de la principale int\u00e9ress\u00e9e. \u00ab\u00a0O<a href=\"https:\/\/www.lavenir.net\/regions\/verviers\/verviers\/2020\/11\/24\/video-la-chanson-dun-vervietois-avec-lun-des-pianistes-de-lara-fabian-BD53ZAG7XJGKFLELC7YFCMVKOU\/\" target=\"_self\" rel=\"nofollow noopener\">n voulait donner un aspect plus rock, plus mature. <\/a>Le texte aussi est plus contemporain mais en gardant le sens. C&rsquo;est une version pop-rock glam, comme je la baptiserais. Il y a des envol\u00e9es symphoniques dedans, qui rappellent le triomphe et la gloire de ces ann\u00e9es-l\u00e0. Sandra Kim m&rsquo;a dit que le morceau \u00e9tait bien et qu&rsquo;elle a \u00e9t\u00e9 agr\u00e9ablement surprise. Cela sonne bien selon elle. Ce qui m&rsquo;a fait plaisir par exemple, lors du tournage, c&rsquo;est qu&rsquo;elle a chantonn\u00e9 la chanson en italien quand elle \u00e9tait dans le public. Elle a vraiment aim\u00e9 m\u00eame si au d\u00e9part, elle \u00e9tait un peu r\u00e9ticente par rapport \u00e0 la langue.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"w-full lazyload lazyload--opacity object-contain\" style=\"aspect-ratio:167 \/ 100;opacity:1\" alt=\"-\" width=\"768\" height=\"460\" fetchpriority=\"auto\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1775125509_258_S5VKD3X55FFF3BW6V4SEHXNP7I.png\"  data- data-optimumx=\"1\"\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/UUXZYNEOOZETTIH42SABPGUYW4.jpeg\" width=\"768\" height=\"460\" alt=\"-\" class=\"absolute inset-0 w-full\"\/>Le Vervi\u00e9tois Tony Castellana, et son groupe Made in Sud, ont rendu hommage \u00e0 Sandra Kim et aux 40 ans de sa victoire \u00e0 l&rsquo;Eurovision. \u00a9Tony Castellana<\/p>\n<p class=\"ap-StoryElement ap-StoryElement--mb ap-StoryText\">De plus, cela arrive en m\u00eame temps que l&rsquo;anniversaire de la victoire \u00e0 l&rsquo;Eurovision. Ce qui n&rsquo;est pas un hasard. \u00ab\u00a0On s&rsquo;est dit qu&rsquo;\u00e0 quelques mois pr\u00e8s, on serait aux 40 ans de la victoire de Sandra Kim \u00e0 l&rsquo;Eurovision. Au d\u00e9but, j&rsquo;avais des craintes de toucher \u00e0 un tel monument de la chanson belge. De plus, cela me rappelle mon enfance. Cela me ram\u00e8ne \u00e0 mes 7 ans, c&rsquo;est de l\u00e0 que m&rsquo;est venue l&rsquo;id\u00e9e de chanter. On s&rsquo;est identifi\u00e9s, on r\u00e9p\u00e9tait les chor\u00e9graphies pour les play-back. Cela ravive beaucoup de souvenirs.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"w-full lazyload lazyload--opacity object-contain\" style=\"aspect-ratio:57.99999999999999 \/ 100;opacity:1\" alt=\"-\" width=\"768\" height=\"1315\" fetchpriority=\"auto\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1775125509_258_S5VKD3X55FFF3BW6V4SEHXNP7I.png\"  data- data-optimumx=\"1\"\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/BUI7MDNTCJDKJB64APM5WFGRLU.jpeg\" width=\"768\" height=\"1315\" alt=\"-\" class=\"absolute inset-0 w-full\"\/>Le Vervi\u00e9tois Tony Castellana, et son groupe Made in Sud, ont rendu hommage \u00e0 Sandra Kim et aux 40 ans de sa victoire \u00e0 l&rsquo;Eurovision. \u00a9Tony Castellana<\/p>\n<p class=\"ap-StoryElement ap-StoryElement--mb ap-StoryText\">Sandra Kim a \u00e9galement pris une part active dans la chanson, au niveau du clip. \u00ab\u00a0J&rsquo;ai commenc\u00e9 \u00e0 imaginer cr\u00e9er un clip avec mes musiciens mais \u00e9galement Sandra. Il y avait de l&rsquo;enthousiasme et il a fallu r\u00e9unir un budget pour cela. Au final, la sauce a pris. C&rsquo;\u00e9tait une belle aventure humaine, au-del\u00e0 de la cr\u00e9ation musicale ou de l&rsquo;interpr\u00e9tation.\u00a0\u00bb Tony Castellana a \u00e9galement voulu mettre Verviers \u00e0 l&rsquo;honneur dans ce clip. \u00ab\u00a0On y retrouve notamment Jean-Philippe Darcis, qui est l&rsquo;ambassadeur du chocolat en Belgique, et qui a cr\u00e9\u00e9 un immense g\u00e2teau pour l&rsquo;occasion. Il est normal de mettre \u00e0 l&rsquo;honneur Verviers. Je veux dire qu&rsquo;il y a de belles choses \u00e0 d\u00e9couvrir, une belle communaut\u00e9 et une entraide. J&rsquo;ai eu de l&rsquo;aide aussi d&rsquo;Audrey Bonhomme du centre culturel et de Jean-Fran\u00e7ois Chefneux pour la mise \u00e0 disposition de l&rsquo;Espace Duesberg pour le tournage du clip.\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Un jour, en ao\u00fbt 2025, \u00ab\u00a0\u00e0 la fin d&rsquo;une r\u00e9p\u00e9tition, je discute avec lui et je lui propose&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":115679,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[31089,14986,113,23476,23477,112,23478,4896,182,140,141,23479,879,23,3623],"class_list":{"0":"post-115678","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-musique","8":"tag-cercle-de-bruges","9":"tag-d1","10":"tag-divertissement","11":"tag-division-un","12":"tag-eerste-klasse","13":"tag-entertainment","14":"tag-first-division","15":"tag-foot","16":"tag-football","17":"tag-music","18":"tag-musique","19":"tag-premiere-division","20":"tag-soccer","21":"tag-suisse","22":"tag-voetbal"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ch_fr\/116512649793625810","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115678"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115678\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/115679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115678"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}