{"id":118868,"date":"2026-05-05T22:59:19","date_gmt":"2026-05-05T22:59:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/118868\/"},"modified":"2026-05-05T22:59:19","modified_gmt":"2026-05-05T22:59:19","slug":"gian-lorenzo-cornado-lenvoi-des-factures-medicales-par-la-suisse-a-choque-les-familles-italiennes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/118868\/","title":{"rendered":"Gian Lorenzo Cornado: L’envoi des factures m\u00e9dicales par la Suisse \u00ab\u00a0a choqu\u00e9 les familles italiennes\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

La Suisse s\u2019est engag\u00e9e \u00e0 ne pas faire payer les frais m\u00e9dicaux aux ressortissants italiens concern\u00e9s par l\u2019incendie du Nouvel An \u00e0 Crans\u2011Montana. Cet engagement a \u00e9t\u00e9 pris lundi \u00e0 Erevan en Arm\u00e9nie lors d\u2019une rencontre entre Guy Parmelin et Giorgia Meloni. Invit\u00e9 mardi dans La Matinale, Gian Lorenzo Cornado, ambassadeur d\u2019Italie en Suisse, exprime son soulagement.<\/p>\n

Pour l\u2019ambassadeur italien, la rencontre d\u2019Erevan marque un d\u00e9nouement important de la crise entre Rome et Berne. Il affirme que le pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration Guy Parmelin s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 ce qu\u2019aucune facture ne soit adress\u00e9e aux familles des patients, et \u00e0 rechercher, au niveau du Conseil f\u00e9d\u00e9ral, une solution permettant de renoncer au remboursement des frais.<\/p>\n

Interrog\u00e9 sur l\u2019emploi du mot \u00ab\u00a0ignoble\u00a0\u00bb, utilis\u00e9 par Giorgia Meloni pour qualifier l\u2019envoi des factures aux familles des victimes, Gian Lorenzo Cornado explique que la Premi\u00e8re ministre italienne s\u2019est fait l\u2019interpr\u00e8te de l\u2019opinion publique de son pays. \u00ab\u00a0C\u2019\u00e9tait le sentiment des familles\u00a0\u00bb, plaide-t-il.<\/p>\n

>> Voir l’int\u00e9gralit\u00e9 de l’interview de Gian Lorenzo Cornado, ambassadeur d’Italie en Suisse, dans La Matinale\u00a0: \"L'invit\u00e9 L’invit\u00e9 de La Matinale (vid\u00e9o) – Gian Lorenzo Cornado, ambassadeur d’Italie en Suisse et au Liechtenstein \/ L’invit\u00e9-e de La Matinale \/ 16 min. \/ hier \u00e0 07:32 <\/p>\n

\u00ab\u00a0Je me suis moi\u2011m\u00eame fait l\u2019ex\u00e9cuteur des instructions que j\u2019ai re\u00e7ues du gouvernement italien. Il m\u2019a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 de suivre cette approche. Je n\u2019ai pas utilis\u00e9 les m\u00eames mots, [\u2026] j\u2019ai parl\u00e9 de responsabilit\u00e9 morale\u00a0\u00bb, ajoute-t-il. Cette notion ne visait pas les citoyens et citoyennes suisses, mais les responsables du Constellation et les autorit\u00e9s et acteurs charg\u00e9s des contr\u00f4les, souligne Gian Lorenzo Cornado.<\/p>\n

Malentendu culturel <\/p>\n

La Suisse ne manque pas d\u2019humanit\u00e9, mais elle est certainement plus attach\u00e9e \u00e0 une approche bureaucratique<\/p>\n

Gian Lorenzo Cornado, ambassadeur d’Italie en Suisse et au Liechtenstein <\/p>\n

Selon l’ambassadeur, la crise entre l’Italie et la Suisse est n\u00e9e d\u2019un malentendu culturel et administratif, \u00e0 savoir l\u2019envoi de copies des factures m\u00e9dicales, \u00ab\u00a0avec des montants exorbitants\u00a0\u00bb, mais qui stipulaient clairement en fran\u00e7ais que ces factures ne devaient pas \u00eatre pay\u00e9es par les destinataires. Une proc\u00e9dure normale et l\u00e9gale en Suisse, mais totalement inconnue en Italie, o\u00f9 les patients ne re\u00e7oivent jamais de copies des factures de la s\u00e9curit\u00e9 sociale. \u00ab\u00a0Cela a choqu\u00e9 les familles, mais aussi une partie de l\u2019opinion publique. C\u2019est ainsi qu\u2019un nouveau foss\u00e9 d\u2019incompr\u00e9hension s\u2019est creus\u00e9 entre l\u2019Italie et la Suisse\u00a0\u00bb.<\/p>\n

La crise a oppos\u00e9 une approche qu\u2019il qualifie de \u00ab\u00a0bureaucratique \u00e0 une approche davantage \u00e9thique. Il souligne, \u00ab\u00a0que la Suisse ne manque pas d\u2019humanit\u00e9, mais elle est certainement plus attach\u00e9e \u00e0 une approche bureaucratique\u00a0\u00bb.<\/p>\n

>> Revoir aussi le r\u00e9cit du 19h30 sur la rencontre Parmelin-Meloni \u00e0 Erevan\u00a0: \"Relations Relations Suisse-Italie apr\u00e8s Crans-Montana: un accord politique \u00e0 bout touchant \/ 19h30 \/ 2 min. \/ lundi \u00e0 19:30 Une surprise plut\u00f4t qu\u2019une hostilit\u00e9<\/p>\n

Face aux critiques selon lesquelles l\u2019Italie aurait durci le ton au risque d\u2019ab\u00eemer l\u2019image de la Suisse, l\u2019ambassadeur italien r\u00e9cuse toute mise en cause durable des relations entre les deux pays.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Pour le reste, les relations bilat\u00e9rales sont excellentes dans tous les domaines: culturel, scientifique, militaire, dossiers europ\u00e9ens, ou encore sur les questions li\u00e9es \u00e0 la communaut\u00e9 italienne et aux frontaliers.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Dans l\u2019imaginaire collectif italien, la Suisse est souvent per\u00e7ue comme un pays de perfection. Et \u00e0 Crans\u2011Montana, ce n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 le cas<\/p>\n

Gian Lorenzo Cornado, ambassadeur d’Italie en Suisse et au Liechtenstein <\/p>\n

Face \u00e0 l\u2019id\u00e9e selon laquelle une partie de l\u2019opinion publique italienne aurait accueilli les difficult\u00e9s de la Suisse avec une forme de satisfaction, l\u2019ambassadeur rejette toute notion de r\u00e9jouissance. \u00ab\u00a0Je ne parlerais pas de joie malsaine. Il y a eu de la surprise [\u2026] parce que, dans l\u2019imaginaire collectif italien, la Suisse est souvent per\u00e7ue comme un pays de perfection. Et \u00e0 Crans\u2011Montana, ce n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 le cas\u00a0\u00bb, pr\u00e9cise-t-il.<\/p>\n

Avec pr\u00e8s de 900\u2019000 Italiens et Italiennes, binationaux ou Suisses d\u2019origine italienne vivant en Suisse, Gian Lorenzo Cornado estime qu\u2019\u00a0\u00bbil ne peut pas y avoir de haine, ni d’agressivit\u00e9 critique vis-\u00e0-vis de la Suisse\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Propos recueillis par Pietro Bugnon<\/p>\n

Adaptation web: Miroslav Mares<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La Suisse s\u2019est engag\u00e9e \u00e0 ne pas faire payer les frais m\u00e9dicaux aux ressortissants italiens concern\u00e9s par l\u2019incendie…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":118869,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[22,2473,340,710,17874,305,346,1214,21,31745,92,1696,337,84,23,274],"class_list":{"0":"post-118868","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-actualites","8":"tag-actualites","9":"tag-ambassadeur","10":"tag-crans-montana","11":"tag-crise","12":"tag-facture","13":"tag-famille","14":"tag-forme-dramatique","15":"tag-italie","16":"tag-news","17":"tag-opinion-publique","18":"tag-politique","19":"tag-relations-internationales","20":"tag-rencontre","21":"tag-sante","22":"tag-suisse","23":"tag-valais"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ch_fr\/116524453972336306","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118868"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118868\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/118869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=118868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=118868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}