{"id":124905,"date":"2026-05-10T07:24:08","date_gmt":"2026-05-10T07:24:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/124905\/"},"modified":"2026-05-10T07:24:08","modified_gmt":"2026-05-10T07:24:08","slug":"des-lettres-perdues-de-lapotre-paul-ont-ete-retrouvees-1500-ans-plus-tard","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/124905\/","title":{"rendered":"Des lettres perdues de l’ap\u00f4tre Paul ont \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9es 1500 ans plus tard"},"content":{"rendered":"

Une quarantaine de pages d’une des plus anciennes bibles du monde a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverte dans de vieux ouvrages dans plusieurs pays, a indiqu\u00e9 un professeur de l’Universit\u00e9 de Glasgow la semaine derni\u00e8re. Cette trouvaille, rendue possible gr\u00e2ce aux techniques d’imagerie moderne, cl\u00f4t un travail de recherche de longue haleine.<\/p>\n

Cet ouvrage n’est pas \u00e0 proprement parler une bible compl\u00e8te mais une tr\u00e8s ancienne collection de textes du Nouveau Testament. Il s’agit de lettres attribu\u00e9es \u00e0 l\u2019ap\u00f4tre Paul datant du 6e si\u00e8cle de notre \u00e8re.<\/p>\n

Originellement rassembl\u00e9es dans un livre connu sous le nom de \u00ab\u00a0Codex de J\u00e9rusalem\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Codex H\u00a0\u00bb, ces lettres ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9es entre le 10e et le 13e si\u00e8cle au mont Athos en Gr\u00e8ce, puis leur trace s’est perdue.<\/p>\n

>> Le sujet de RTSreligion\u00a0: \"RTSreligion RTSreligion (vid\u00e9o) – Des lettres de saint Paul perdues depuis 1000 ans ont \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9es \/ RTSreligion \/ 2 min. \/ mardi \u00e0 06:20 Lettres \u00e9parpill\u00e9es<\/p>\n

Le livre a \u00e9t\u00e9 d\u00e9mantel\u00e9 afin de r\u00e9utiliser les feuillets pour confectionner de nouveaux ouvrages, pour en relier d’autres ou faire des pages de garde. Une pratique courante au Moyen-Age alors qu’il n’y avait pas beaucoup de parchemins.<\/p>\n

\"Des Les lettres perdues de l’ap\u00f4tre Paul retrouv\u00e9es. [Universit\u00e9 de Glasgow – Damianos Kasotakis] <\/p>\n

Les fragments du Codex de J\u00e9rusalem ont donc \u00e9t\u00e9 dispers\u00e9s dans des livres qu\u2019on trouve aujourd’hui dans diff\u00e9rentes biblioth\u00e8ques en Gr\u00e8ce, en Italie, en Russie, en Ukraine ou encore en France.<\/p>\n

Et c\u2019est dans ces diff\u00e9rents ouvrages que l\u2019\u00e9quipe dirig\u00e9e par Garrick Allen<\/a>, professeur de th\u00e9ologie et d\u2019ex\u00e9g\u00e8se biblique \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Glasgow, en a retrouv\u00e9 la trace.<\/p>\n

Texte fant\u00f4me d\u00e9crypt\u00e9<\/p>\n

Pour ce faire, ils ont utilis\u00e9 les techniques d’imagerie moderne qui permettent de faire \u00e9merger les \u00e9critures effac\u00e9es. L’encre utilis\u00e9e lors de la confection du Codex a attaqu\u00e9 la page en vis-\u00e0-vis et y a laiss\u00e9 une tr\u00e8s l\u00e9g\u00e8re empreinte en n\u00e9gatif. Ces investigations ont \u00e9t\u00e9 compl\u00e9t\u00e9es par des datations au carbone 14 et des comparaisons avec les quelques feuillets conserv\u00e9s intacts dans un monast\u00e8re du mont Athos.<\/p>\n

Ce manuscrit, \u00e9crit en grec, r\u00e9v\u00e8le que le texte biblique n’\u00e9tait pas encore fig\u00e9 au 6e si\u00e8cle: les copistes y introduisaient des variantes, des corrections et des annotations, et la division en chapitres et versets que nous connaissons aujourd’hui \u00e9tait fort diff\u00e9rente.<\/p>\n

Fabien H\u00fcnenberger \/ juma<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Une quarantaine de pages d’une des plus anciennes bibles du monde a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverte dans de vieux ouvrages…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":124906,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[32916,380,32917,303,40,712,389,8197,520,296,58,396,806,32918,41,42],"class_list":{"0":"post-124905","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-international","8":"tag-archeologie-biblique","9":"tag-arts-et-divertissement","10":"tag-codex","11":"tag-histoire","12":"tag-international","13":"tag-lettre","14":"tag-litterature","15":"tag-quarantaine","16":"tag-religion-et-croyance","17":"tag-science-et-technologie","18":"tag-sciences-et-technologies","19":"tag-sciences-sociales","20":"tag-sciences-tech","21":"tag-universite-de-glasgow","22":"tag-world","23":"tag-world-news"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ch_fr\/116549089242342006","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=124905"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124905\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/124906"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=124905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=124905"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=124905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}