{"id":125412,"date":"2026-05-10T15:11:19","date_gmt":"2026-05-10T15:11:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/125412\/"},"modified":"2026-05-10T15:11:19","modified_gmt":"2026-05-10T15:11:19","slug":"pas-de-papiers-pas-davenir-la-tragedie-silencieuse-des-refugies-tibetains-au-nepal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/125412\/","title":{"rendered":"Pas de papiers, pas d’avenir: la trag\u00e9die silencieuse des r\u00e9fugi\u00e9s tib\u00e9tains au N\u00e9pal"},"content":{"rendered":"

Il y a pr\u00e8s de septante ans, l’existence de l’Etat ind\u00e9pendant du Tibet (1912-1951) prenait fin sous l’occupation chinoise. Face \u00e0 la r\u00e9pression, des opposants ont fui au N\u00e9pal voisin, constituant la deuxi\u00e8me plus grande communaut\u00e9 tib\u00e9taine en exil. S’ils y sont officiellement tol\u00e9r\u00e9s, la plupart sont sans papiers et font l’objet d’une surveillance constante.<\/p>\n

Pelouses verdoyantes, maisons peintes en jaune p\u00e2le et montagnes himalayennes en arri\u00e8re-plan; le village tib\u00e9tain de Tashi Ling, de son nom officiel, para\u00eet paisible.<\/p>\n

\"La Le camp de r\u00e9fugi\u00e9s de Pokhara, surnomm\u00e9 le \u00ab\u00a0village tib\u00e9tain de Tashi Ling\u00a0\u00bb. Des moines y jouent au football. [SRF – Maren Peters] <\/p>\n

Il s’agit en r\u00e9alit\u00e9 d’un des quatre camps de r\u00e9fugi\u00e9s de Pokhara, une c\u00e9l\u00e8bre ville touristique n\u00e9palaise \u00e0 200\u00a0km\u00a0\u00e0 l’ouest de\u00a0Katmandou.<\/p>\n

\"La Les barques du lac Phewa, \u00e0 Pokhara, une attraction touristique bien connue de cette ville n\u00e9palaise qui compte aussi quatre camps de r\u00e9fugi\u00e9s. [SRF – Maren Peters] <\/p>\n

A l’entr\u00e9e du camp, des restaurants aux noms \u00e9vocateurs comme \u00ab\u00a0Yak\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Little Tibet\u00a0\u00bb vendent du th\u00e9 au beurre tib\u00e9tain sal\u00e9 et des momos, des raviolis traditionnels.<\/p>\n

\"The The Little Tibet, un restaurant pour touristes. [SRF – Maren Peters] <\/p>\n

Tout semble calme. Seules les cam\u00e9ras de surveillance \u00e0 l’entr\u00e9e du camp laissent deviner la trag\u00e9die silencieuse qui se d\u00e9roule \u00e0 Pokhara depuis des d\u00e9cennies.<\/p>\n

Contenu externe<\/p>\n

Ce contenu externe ne peut pas \u00eatre affich\u00e9 car il est susceptible de collecter des donn\u00e9es personnelles. Pour voir ce contenu vous devez autoriser la cat\u00e9gorie Infographies. <\/p>\n

Accepter Plus d’info <\/p>\n

La peur des espions chinois<\/p>\n

Karma* est un r\u00e9fugi\u00e9 tib\u00e9tain \u00e0 la silhouette fine. Assis sur les marches de sa petite boutique, o\u00f9 il vend des bols chantants, des moulins \u00e0 pri\u00e8res ou encore des amulettes, il est l\u2019un des rares Tib\u00e9tains du camp \u00e0 accepter de parler \u00e0 des journalistes.<\/p>\n

Il doit \u00eatre prudent, confie cet homme de 45\u00a0ans. \u00ab\u00a0On ne peut plus faire confiance \u00e0 personne ici\u00a0\u00bb, t\u00e9moigne-t-il.<\/p>\n

\"Le Le drapeau tib\u00e9tain ne peut \u00eatre affich\u00e9 que de mani\u00e8re dissimul\u00e9e. [SRF – Maren Peters] <\/p>\n

La crainte d’espions chinois est tr\u00e8s r\u00e9pandue. Le N\u00e9pal abrite la deuxi\u00e8me plus grande communaut\u00e9 tib\u00e9taine en exil au monde, apr\u00e8s l’Inde.<\/p>\n

La R\u00e9publique populaire de Chine les consid\u00e8re comme des terroristes qui menacent l’unit\u00e9 du pays et qu’il faut donc contr\u00f4ler. Pour ne rien arranger, le N\u00e9pal, d\u00e9pendant des financements chinois, fait des concessions politiques \u00e0 P\u00e9kin.<\/p>\n

De r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 sans-papiers<\/p>\n

Les parents de Karma furent parmi les premiers \u00e0 quitter le Tibet, en m\u00eame temps que le gouvernement tib\u00e9tain et le dala\u00ef-lama, chef spirituel du pays. C’\u00e9tait en 1959, lorsque la Chine annexa d\u00e9finitivement le Tibet ind\u00e9pendant apr\u00e8s pr\u00e8s de 10 ans d’occupation militaire.<\/p>\n

Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1960, les parents de Karma s’install\u00e8rent au camp de r\u00e9fugi\u00e9s de Tashi Ling, l’un des nombreux camps de r\u00e9fugi\u00e9s tib\u00e9tains du N\u00e9pal. On y trouve un temple bouddhiste. Sur place, les Tib\u00e9tains peuvent pr\u00e9server leur langue, leur culture et leur identit\u00e9, loin de leur terre natale. Karma y est n\u00e9.<\/p>\n

\"Un Un stupa, un sanctuaire bouddhiste, au centre du camp. [SRF – Maren Peters] <\/p>\n

Parfois, raconte-t-il, son p\u00e8re lui contait des histoires du pass\u00e9, \u00e9voquant la beaut\u00e9 de la vie \u00e0 la maison, au Tibet, avec ses grues blanches, le long d’une rivi\u00e8re sinueuse.<\/p>\n

Jusqu’\u00e0 la fin des ann\u00e9es 1980, les r\u00e9fugi\u00e9s tib\u00e9tains au N\u00e9pal ont pu s’enregistrer comme r\u00e9fugi\u00e9s. Puis, au milieu des ann\u00e9es 1990, le pays d’accueil, sous la pression de la Chine, a cess\u00e9 de d\u00e9livrer des passeports de r\u00e9fugi\u00e9. La plupart des r\u00e9fugi\u00e9s tib\u00e9tains n’ont aujourd’hui plus aucun document officiel.<\/p>\n

Sa fille de neuf ans n’a pas d’acte de naissance<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous n’arrivons m\u00eame pas \u00e0 obtenir un certificat de naissance pour notre fille de neuf ans. C’est un gros probl\u00e8me pour nous\u00a0\u00bb, t\u00e9moigne Karma.<\/p>\n

Sans acte de naissance, sa fille n’existe pas l\u00e9galement. Son r\u00eave de devenir avocate ne se r\u00e9alisera jamais au N\u00e9pal. Sans papiers, elle ne pourra jamais aller \u00e0 l’universit\u00e9, trouver un emploi stable ni ouvrir un compte bancaire.<\/p>\n

\"L'industrie L’industrie du tapis \u00e9tait autrefois une source de revenus importante. [SRF – Maren Peters] <\/p>\n

La fille de Karma pourrait exp\u00e9rimenter ce que signifie vivre sans papiers aux abords du camp de Tashi Ling. Quelques pas plus loin, un panneau rouill\u00e9 indique le chemin de la salle d\u2019exposition de tapis de la communaut\u00e9 tib\u00e9taine.<\/p>\n

De la musique tib\u00e9taine r\u00e9sonne \u00e0 l’int\u00e9rieur. Namkyi*, une femme discr\u00e8te aux cheveux tir\u00e9s en arri\u00e8re, est assise sur une chaise pr\u00e8s de l’entr\u00e9e. Elle travaille ici.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous n’avons pas d’avenir\u00a0\u00bb<\/p>\n

Des piles de tapis nou\u00e9s \u00e0 la main sont expos\u00e9es dans la grande pi\u00e8ce. Longtemps, ils ont constitu\u00e9 une source de revenus importante pour la communaut\u00e9 tib\u00e9taine. \u00ab\u00a0Maintenant, les affaires vont mal\u00a0\u00bb, d\u00e9plore Namkyi. La concurrence s’est intensifi\u00e9e, notamment en ligne.<\/p>\n

\"Salle Salle d’exposition de tapis dans l’entrep\u00f4t de Tashiling. [SRF – Maren Peters] <\/p>\n

La situation administrative d\u00e9favorable est \u00e9galement pr\u00e9judiciable \u00e0 Namkyi. Elle ne poss\u00e8de qu’un acte de naissance sans photo et, faute d’alternatives, elle est contrainte de vivre de la vente de tapis.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous sommes apatrides. C\u2019est pourquoi il est tr\u00e8s difficile de trouver un bon emploi\u00a0\u00bb, relate la vendeuse. Beaucoup d\u2019autres choses sont \u00e9galement difficiles\u00a0pour elle, comme, simplement, se d\u00e9placer \u00e0 l’\u00e9tranger: \u00ab\u00a0Si nous voulons voyager en Inde, il nous faut une carte d\u2019identit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"Le Le dala\u00ef-lama est toujours pr\u00e9sent dans les communaut\u00e9s tib\u00e9taines, ici sous forme de photographie grandeur nature, dans le temple. [SRF – Maren Peters] <\/p>\n

Namkyi n’a pu rencontrer le dala\u00ef-lama en exil en Inde qu’en remettant de l’argent aux douaniers indiens. \u00ab\u00a0\u00c7a marche \u00e0 tous les coups\u00a0\u00bb, dit-elle en riant. Interrog\u00e9e sur ses projets d’avenir, son rire s’\u00e9teint aussit\u00f4t. \u00ab\u00a0Nous n’avons pas d’avenir\u00a0\u00bb, regrette cette femme de 40 ans, les larmes aux yeux.<\/p>\n

Le passeport de r\u00e9fugi\u00e9, un tr\u00e9sor<\/p>\n

De l’autre c\u00f4t\u00e9 du camp, Tenzin*, la soixantaine, est assis \u00e0 la table de sa cuisine dans l’une des maisons peintes en jaune. Il feuillette un petit carnet us\u00e9. \u00ab\u00a0C’est mon passeport de r\u00e9fugi\u00e9\u00a0\u00bb, dit-il.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Si nous perdons nos cartes d\u2019identit\u00e9, nous sommes pratiquement morts au N\u00e9pal\u00a0\u00bb, confie Dolma*, son \u00e9pouse. Cette m\u00e8re de trois enfants t\u00e9moigne ne pas comprendre pourquoi ils sont trait\u00e9s comme des ennemis et surveill\u00e9s par les autorit\u00e9s n\u00e9palaises.<\/p>\n

\"Tenzin Tenzin est arriv\u00e9 adolescent, assez jeune pour encore obtenir un document d’identit\u00e9 au N\u00e9pal. Il le garde pr\u00e9cieusement comme un tr\u00e9sor. [SRF – Maren Peters] <\/p>\n

Des autorit\u00e9s qui deviennent particuli\u00e8rement nerveuses avant les f\u00eates tib\u00e9taines, comme l’anniversaire du dala\u00ef-lama d\u00e9but juillet. \u00ab\u00a0M\u00eame lors de petites f\u00eates culturelles ou religieuses, il y a toujours deux ou trois policiers pr\u00e9sents\u00a0\u00bb, explique Dolma.<\/p>\n

Les r\u00e9fugi\u00e9s signalent \u00e9galement des arrestations sporadiques. Et les c\u00e9l\u00e9brations ne sont autoris\u00e9es qu’\u00e0 l’int\u00e9rieur des b\u00e2timents.<\/p>\n

Pressions chinoises<\/p>\n

\u00c0 Katmandou, la capitale, rares sont ceux qui osent aborder la question tib\u00e9taine. Parmi les exceptions figure le militant des droits humains Gopal Krishna Siwakoti. Il critique depuis des ann\u00e9es la politique du N\u00e9pal envers les r\u00e9fugi\u00e9s tib\u00e9tains.<\/p>\n

\u00ab\u00a0C\u2019est un d\u00e9sastre diplomatique. Nous avons l\u2019obligation de prot\u00e9ger les r\u00e9fugi\u00e9s tib\u00e9tains, m\u00eame si nous n\u2019avons pas sign\u00e9 la Convention des Nations unies relative au statut des r\u00e9fugi\u00e9s\u00a0\u00bb, estime-t-il.<\/p>\n

Contenu externe<\/p>\n

Ce contenu externe ne peut pas \u00eatre affich\u00e9 car il est susceptible de collecter des donn\u00e9es personnelles. Pour voir ce contenu vous devez autoriser la cat\u00e9gorie Services Tiers. <\/p>\n

Accepter Plus d’info <\/p>\n

Le militant exige qu’\u00e0 tout le moins, chacun ait le droit \u00e0 une \u00e9valuation individuelle de sa demande d’asile. Or, au N\u00e9pal, cela n’est pas le cas. La raison, selon lui, r\u00e9side dans les pressions exerc\u00e9es par son puissant voisin du nord (lire encadr\u00e9), qu’il refuse de nommer.<\/p>\n

Le nouveau gouvernement n\u00e9palais, en fonction depuis mars, a d’ailleurs promis son soutien \u00e0 la Chine. \u00ab\u00a0Personne ne veut jouer avec le feu\u00a0\u00bb, explique le militant. Le N\u00e9pal, pays pauvre, est fortement d\u00e9pendant de l’aide chinoise.<\/p>\n

Une identit\u00e9 qui s’\u00e9teint \u00e0 petit feu<\/p>\n

Sur le plan politique, les tensions ne montrent aucun signe d’apaisement. De nombreux jeunes Tib\u00e9tains quittent donc le N\u00e9pal, frustr\u00e9s. Les habitants de Tashi Ling estiment qu’il ne reste peut-\u00eatre que 400 personnes dans le camp, qui abritait environ 900 Tib\u00e9tains au d\u00e9but des ann\u00e9es 1960.\u00a0<\/p>\n

\"Camp Au camp de r\u00e9fugi\u00e9s de Tashi Ling, \u00e0 Pokhara, seules les personnes \u00e2g\u00e9es restent. Les jeunes sont partis vivre \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. [SRF – Maren Peters] <\/p>\n

Tenzin et Dolma ont envoy\u00e9 leurs trois jeunes filles en Inde. Elles aussi n’ont pas de papiers et, par cons\u00e9quent, aucun avenir au N\u00e9pal. Plus les camps de r\u00e9fugi\u00e9s se vident, plus le risque de voir l’identit\u00e9 tib\u00e9taine se perdre est grand.<\/p>\n

Contenu externe<\/p>\n

Ce contenu externe ne peut pas \u00eatre affich\u00e9 car il est susceptible de collecter des donn\u00e9es personnelles. Pour voir ce contenu vous devez autoriser la cat\u00e9gorie Services Tiers. <\/p>\n

Accepter Plus d’info <\/p>\n

Article original: Maren Peters (SRF), contribution de Praveen Kumar Yadav<\/p>\n

Adaptation fran\u00e7aise: Julien Furrer (RTS)<\/p>\n

*Pr\u00e9noms d’emprunt<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Il y a pr\u00e8s de septante ans, l’existence de l’Etat ind\u00e9pendant du Tibet (1912-1951) prenait fin sous l’occupation…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":125413,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[33014,33015,33016,313,1384,1323,15970,1385,921,40,33017,4436,421,9671,92,4313,238,2808,33018,41,42],"class_list":{"0":"post-125412","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-international","8":"tag-33014","9":"tag-camp-de-refugies","10":"tag-carte-didentite","11":"tag-chine","12":"tag-conflit","13":"tag-dialogue","14":"tag-etranger-en-situation-irreguliere","15":"tag-guerre-et-paix","16":"tag-immigration","17":"tag-international","18":"tag-karma","19":"tag-militant","20":"tag-monde","21":"tag-nepal","22":"tag-politique","23":"tag-refugie","24":"tag-societe","25":"tag-surveillance","26":"tag-tibetains","27":"tag-world","28":"tag-world-news"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ch_fr\/116550925441256172","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=125412"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125412\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/125413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=125412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=125412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=125412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}