{"id":129080,"date":"2026-05-13T05:43:12","date_gmt":"2026-05-13T05:43:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/129080\/"},"modified":"2026-05-13T05:43:12","modified_gmt":"2026-05-13T05:43:12","slug":"pour-pouvoir-laccueillir-avec-donald-trump-la-chine-change-le-nom-de-marco-rubio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/129080\/","title":{"rendered":"Pour pouvoir l\u2019accueillir avec Donald Trump, la Chine change le nom de Marco Rubio"},"content":{"rendered":"<p>C\u2019est un petit changement pour \u00e9viter une grosse crise diplomatique. Le secr\u00e9taire d\u2019\u00c9tat am\u00e9ricain Marco Rubio <a href=\"https:\/\/www.20minutes.fr\/monde\/etats-unis\/4222143-20260506-avant-voyage-trump-chine-rubio-met-garde-pekin-taiwan\" target=\"_blank\" class=\"c-link c-link--is-underlined\" rel=\"nofollow noopener\">va pouvoir \u00eatre ce mercredi \u00e0 P\u00e9kin aux c\u00f4t\u00e9s de Donald Trump<\/a>. Une modification de la translitt\u00e9ration de son nom permet en effet de contourner les sanctions dont il fait l\u2019objet en Chine.<\/p>\n<p>D\u2019origine cubaine et farouche opposant au communisme, <a href=\"https:\/\/www.20minutes.fr\/politique\/marco-rubio\/\" target=\"_blank\" class=\"c-link c-link--is-underlined\" rel=\"nofollow noopener\">Marco Rubio<\/a> a jou\u00e9 un r\u00f4le cl\u00e9, en tant que s\u00e9nateur, dans l\u2019adoption de sanctions contre la <a href=\"https:\/\/www.20minutes.fr\/dossier\/chine\" target=\"_blank\" class=\"c-link c-link--is-underlined\" rel=\"nofollow noopener\">Chine<\/a>, notamment en lien avec le recours pr\u00e9sum\u00e9 au travail forc\u00e9 des Ou\u00efghours, minorit\u00e9 musulmane. Il s\u2019\u00e9tait \u00e9galement montr\u00e9 tr\u00e8s critique \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la r\u00e9pression de P\u00e9kin \u00e0 Hong Kong.<\/p>\n<p>Un nouveau caract\u00e8re pour rouvrir les portes de la Chine<\/p>\n<p>Ces positions fermes en mati\u00e8re de droits humains lui avaient valu \u00e0 l\u2019\u00e9poque d\u2019\u00eatre sanctionn\u00e9 \u00e0 deux reprises par la Chine, avec notamment une interdiction d\u2019entr\u00e9e sur le territoire. Mais peu avant son entr\u00e9e en fonction en janvier\u00a02025, le gouvernement et les m\u00e9dias officiels chinois ont commenc\u00e9 \u00e0 utiliser un caract\u00e8re diff\u00e9rent pour \u00ab\u00a0lu\u00a0\u00bb, la premi\u00e8re syllabe de son nom de famille.<\/p>\n<p>Selon deux diplomates, ce changement s\u2019expliquerait par le fait qu\u2019il est vis\u00e9 par des sanctions sous l\u2019ancienne orthographe de son nom. Interrog\u00e9 \u00e0 ce sujet, un responsable du D\u00e9partement d\u2019\u00c9tat am\u00e9ricain s\u2019est pour sa part content\u00e9 de confirmer que Marco Rubio accompagnait Donald Trump en Chine. Il a ainsi \u00e9t\u00e9 vu mardi montant \u00e0 bord d\u2019Air Force One.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.20minutes.fr\/dossier\/chine\" target=\"_blank\" class=\"c-link c-btn c-btn--primary\" rel=\"nofollow noopener\">Nos articles sur la Chine<\/a><\/p>\n<p>Depuis sa prise de fonction, Marco Rubio s\u2019est align\u00e9 sur la ligne de Donald Trump, qui d\u00e9crit son homologue Xi Jinping comme un ami et privil\u00e9gie le renforcement des relations commerciales, rel\u00e9guant au second plan les questions de droits humains. L\u2019an dernier, il avait n\u00e9anmoins rassur\u00e9 Ta\u00efwan en affirmant que l\u2019administration Trump ne n\u00e9gocierait pas l\u2019avenir de cette \u00eele dans le cadre d\u2019un accord commercial avec P\u00e9kin.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"C\u2019est un petit changement pour \u00e9viter une grosse crise diplomatique. Le secr\u00e9taire d\u2019\u00c9tat am\u00e9ricain Marco Rubio va pouvoir&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":129081,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[376,313,223,222,40,4529,421,154,41,42,4369],"class_list":{"0":"post-129080","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-international","8":"tag-actualite","9":"tag-chine","10":"tag-donald-trump","11":"tag-etats-unis","12":"tag-international","13":"tag-marco-rubio","14":"tag-monde","15":"tag-video","16":"tag-world","17":"tag-world-news","18":"tag-xi-jinping"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ch_fr\/116565678934442126","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=129080"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129080\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=129080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=129080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}