![\"des](\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bologna.jpg\")
<\/p>\n <\/p>\n
Environ 160 personnes ont particip\u00e9 au congr\u00e8s 2026 du Coll\u00e8ge suisse en Italie, qui s’est tenu dans un h\u00f4tel de Bologne. <\/p>\n
Swissinfo <\/p>\n
La communaut\u00e9 suisse en Italie s\u2019est r\u00e9unie il y a une semaine \u00e0 Bologne pour son traditionnel congr\u00e8s annuel. Pourquoi continuer \u00e0 se rencontrer physiquement une fois par an alors qu\u2019il serait possible de discuter confortablement en ligne, comme vient de le faire la diaspora helv\u00e9tique en Allemagne?\n<\/p>\n
Ce contenu a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 sur <\/p>\n
15 mai 2026 – 09:43\n<\/p>\n
Bologne a accueilli le week-end dernier le 87\u1d49 Congr\u00e8s duCollegamento svizzero in ItaliaLien externe<\/a>, l\u2019association fa\u00eeti\u00e8re qui regroupe les nombreux clubs<\/a>, cercles et associations suisses de la P\u00e9ninsule. Environ 160 personnes y ont particip\u00e9, en provenance de toute l\u2019Italie.<\/p>\n Contrairement aux Suisses r\u00e9sidant en Allemagne, qui ont tenu jeudi leur congr\u00e8s en ligne, le Collegamento svizzero ne souhaite pas renoncer \u00e0 la rencontre en pr\u00e9sentiel. En marge du congr\u00e8s de Bologne, son pr\u00e9sident, Alberto Fossati, nous a parl\u00e9 des opportunit\u00e9s et des d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 ces retrouvailles annuelles.<\/p>\n Swissinfo: Depuis 2025, l\u2019Organisation des Suisses de l\u2019\u00e9tranger organise son congr\u00e8s tous les quatre ans, tandis que la diaspora en Allemagne a tenu sa rencontre annuelle en ligne pour la premi\u00e8re fois. Pourquoi les Suisses d\u2019Italie continuent-ils \u00e0 se r\u00e9unir physiquement chaque ann\u00e9e?<\/p>\n Alberto Fossati: Je crois encore beaucoup \u00e0 la valeur du contact direct et des relations en face \u00e0 face. Lorsque 150 \u00e0 200 personnes participent \u00e0 ces rencontres, cela cr\u00e9e un v\u00e9ritable moment de partage. Beaucoup en profitent aussi pour passer quelques jours de vacances et d\u00e9couvrir une ville \u00e9loign\u00e9e de leur lieu de r\u00e9sidence. Ce sont des raisons plus que suffisantes pour maintenir ce format annuel en pr\u00e9sentiel.<\/p>\n Alberto Fossati est pr\u00e9sident de la Soci\u00e9t\u00e9 suisse de bienfaisance de Milan et, depuis 2025, du \u00abCollegamento svizzero\u00bb en Italie. <\/p>\n Gazzetta Svizzera <\/p>\n Quelle est la valeur ajout\u00e9e de ces rencontres?<\/p>\n C\u2019est une opportunit\u00e9 de renouer des liens et de d\u00e9couvrir une nouvelle ville. L\u2019an dernier, lors du congr\u00e8s de Lecce, les responsables des cinq soci\u00e9t\u00e9s suisses de bienfaisance en Italie en ont profit\u00e9 pour \u00e9changer sur leurs activit\u00e9s respectives. La pr\u00e9sence de personnalit\u00e9s locales, qui offrent un \u00e9clairage sur des aspects souvent m\u00e9connus de la ville h\u00f4te ou de la r\u00e9gion, constitue \u00e9galement une v\u00e9ritable valeur ajout\u00e9e. Personnellement, cette ann\u00e9e, j\u2019ai d\u00e9couvert le fascinant r\u00e9seau de canaux qui traversent et irriguent Bologne depuis le XIII\u1d49 si\u00e8cle.<\/p>\n Quels sont les d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 l\u2019organisation d\u2019un congr\u00e8s en pr\u00e9sentiel chaque ann\u00e9e?<\/p>\n Ce n\u2019est pas simple du tout. Tout d\u2019abord parce que le congr\u00e8s repose sur l\u2019engagement b\u00e9n\u00e9vole de personnes qui ont souvent d\u2019autres activit\u00e9s professionnelles. Les pr\u00e9sidents et pr\u00e9sidentes des cercles suisses des villes h\u00f4tes s\u2019appuient sur leur r\u00e9seau pour trouver un lieu adapt\u00e9, g\u00e9n\u00e9ralement un grand h\u00f4tel. Vient ensuite la question des co\u00fbts, y compris pour les participants. La cotisation d\u2019inscription \u2014 40 euros cette ann\u00e9e \u2014 couvre une partie des frais d\u2019organisation, notamment la location de la salle.<\/p>\n L\u2019autre aspect auquel nous devons pr\u00eater attention est le choix du th\u00e8me du congr\u00e8s. Les gens se d\u00e9placent volontiers pour visiter une ville et retrouver des connaissances, mais le th\u00e8me propos\u00e9 suscite-t-il r\u00e9ellement de l\u2019int\u00e9r\u00eat? Cette ann\u00e9e, nous avons mis l\u2019accent sur l\u2019environnement et la gestion des ressources en eau. Il nous appartient, en tant qu\u2019organisateurs, d\u2019\u00eatre force de proposition en introduisant \u00e0 chaque fois de petits \u00e9l\u00e9ments de nouveaut\u00e9 qui donnent envie de participer, par exemple en utilisant des supports audiovisuels qui \u00e9veillent la curiosit\u00e9 et rendent les rencontres plus attrayantes.<\/p>\n Congr\u00e8s du Collegamento svizzero en Italie <\/p>\n La rencontre de l\u2019association fa\u00eeti\u00e8re des institutions priv\u00e9es suisses en Italie (cercles, soci\u00e9t\u00e9s de bienfaisance, \u00e9coles et \u00c9glises) se tient chaque ann\u00e9e en pr\u00e9sentiel dans une ville de la P\u00e9ninsule. L\u2019organisation est confi\u00e9e \u00e0 l\u2019un des quelque 30 cercles suisses, selon une rotation entre le Nord, le Centre et le Sud.<\/p>\n Le congr\u00e8s a g\u00e9n\u00e9ralement lieu durant un week-end de mai. Le samedi est consacr\u00e9 aux assembl\u00e9es g\u00e9n\u00e9rales du Collegamento svizzero (fond\u00e9 en 1938) et de la Gazzetta Svizzera, le mensuel d\u2019information de la communaut\u00e9 helv\u00e9tique en Italie.<\/p>\n Suivent un apr\u00e8s-midi de d\u00e9bats et de pr\u00e9sentations autour d\u2019un th\u00e8me pr\u00e9d\u00e9fini, avec des repr\u00e9sentants d\u2019institutions suisses et des personnalit\u00e9s locales, une soir\u00e9e officielle ainsi que la soir\u00e9e de l\u2019Unione Giovani Svizzeri. Le dimanche, une visite touristique de la ville h\u00f4te est pr\u00e9vue.<\/p>\n Ces rencontres en pr\u00e9sentiel ne sont-elles pas d\u00e9pass\u00e9es face aux alternatives en ligne?<\/p>\n Internet est \u00e9videmment un outil tr\u00e8s pr\u00e9cieux. En 2020, pendant la pand\u00e9mie de Covid-19, pr\u00e8s de 1000 personnes ont particip\u00e9 au congr\u00e8s en ligne de l\u2019Union des Jeunes Suisses (Unione Giovani Svizzeri). Toutefois, dans certains de nos cercles, les comp\u00e9tences num\u00e9riques diff\u00e8rent de celles des jeunes g\u00e9n\u00e9rations. L\u2019\u00e2ge moyen des membres est relativement \u00e9lev\u00e9 et l\u2019usage de ces outils n\u2019est pas toujours \u00e9vident.<\/p>\n Je crois beaucoup au d\u00e9veloppement des technologies, aussi pour favoriser la collaboration au quotidien, dans la vie professionnelle et les relations personnelles. Mais le plaisir de la rencontre directe, comme celui d\u2019une famille r\u00e9unie pour une occasion sp\u00e9ciale, reste irrempla\u00e7able.<\/p>\n Que perdrait le Collegamento svizzero en renon\u00e7ant \u00e0 son congr\u00e8s annuel en pr\u00e9sentiel?<\/p>\n Probablement une occasion importante d\u2019\u00e9change et de dialogue entre les diff\u00e9rents cercles suisses pr\u00e9sents dans le pays. Le dialogue direct contribue \u00e9galement \u00e0 renforcer la motivation des pr\u00e9sidents et pr\u00e9sidentes de cercles, surtout dans une p\u00e9riode o\u00f9 le renouvellement g\u00e9n\u00e9rationnel entra\u00eene une baisse des adh\u00e9sions.<\/p>\n Se rencontrer chaque ann\u00e9e peut aussi favoriser des collaborations et des regroupements entre communaut\u00e9s, comme cela a \u00e9t\u00e9 le cas pour le cercle de Bologne, Mod\u00e8ne et la r\u00e9gion d\u2019\u00c9milie-Romagne.<\/p>\n Traduit de l\u2019italien par Samuel Jaberg<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Environ 160 personnes ont particip\u00e9 au congr\u00e8s 2026 du Coll\u00e8ge suisse en Italie, qui s’est tenu dans un…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":132315,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[657,4464,8329,7698,1312,159,1631,23,19419],"class_list":{"0":"post-132314","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-suisse","8":"tag-article","9":"tag-beat-swiss-abroad","10":"tag-beat-swiss-abroad-community","11":"tag-emigrants","12":"tag-multi","13":"tag-people","14":"tag-production-type-adaptation","15":"tag-suisse","16":"tag-user-need-connect-me"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ch_fr\/116578297419694645","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132314"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132314\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132315"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=132314"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=132314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"Alberto](\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Senza-nome2.webp.jpeg\")
<\/p>\n