{"id":179220,"date":"2026-06-17T06:09:20","date_gmt":"2026-06-17T06:09:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/179220\/"},"modified":"2026-06-17T06:09:20","modified_gmt":"2026-06-17T06:09:20","slug":"quand-lia-punit-les-romands-pour-leur-facon-de-parler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/179220\/","title":{"rendered":"Quand l\u2019IA punit les Romands pour leur fa\u00e7on de parler"},"content":{"rendered":"<p>Nous avons test\u00e9 quatre mod\u00e8les de langage \u00aben poids ouverts\u00bb, t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s et ex\u00e9cut\u00e9s localement via le logiciel <a href=\"https:\/\/ollama.com\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Ollama<\/a>: Mistral (Mistral AI), Gemma 3 (Google), Llama 3.1 (Meta) et Qwen3 (Alibaba).<\/p>\n<p>Chaque mod\u00e8le a re\u00e7u entre 219 et 510 requ\u00eates par condition (variante linguistique \u00d7 sc\u00e9nario), pour un total de 4 937 r\u00e9ponses analys\u00e9es.<\/p>\n<p>Pourquoi r\u00e9p\u00e9ter chaque sc\u00e9nario autant de fois? Parce que ces programmes sont stochastiques: leur param\u00e8tre de \u00abtemp\u00e9rature\u00bb introduit une part d\u2019al\u00e9atoire dans chaque r\u00e9ponse.<\/p>\n<p>Multiplier les requ\u00eates permet d&rsquo;obtenir une distribution statistiquement solide plut\u00f4t qu\u2019un r\u00e9sultat isol\u00e9. Les diff\u00e9rences observ\u00e9es entre fr_CH et fr_FR ont \u00e9t\u00e9 test\u00e9es avec le test de Mann-Whitney U (seuil \u03b1 = 0,05) : toutes les comparaisons se r\u00e9v\u00e8lent significatives (p &lt; 0,01 dans tous les cas).<\/p>\n<p>Cette exp\u00e9rience s\u2019inspire de la m\u00e9thodologie de <a href=\"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41586-024-07856-5\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Hofmann et al.<\/a> (2024, Nature), appliqu\u00e9e aux dialectes de l\u2019anglais am\u00e9ricain. Les r\u00e9sultats et le code sont disponibles en ligne: <a href=\"https:\/\/codeberg.org\/nkb\/LLM-prejudice-CH\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/codeberg.org\/nkb\/LLM-prejudice-CH<\/a><\/p>\n<p>Limites: chaque mod\u00e8le n\u2019a \u00e9t\u00e9 test\u00e9 que dans une seule version et une configuration sp\u00e9cifiques. Les mod\u00e8les de langage peuvent produire des r\u00e9sultats diff\u00e9rents selon le mat\u00e9riel, la temp\u00e9rature ou l\u2019interface, web ou code,\u00a0 utilis\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Nous avons test\u00e9 quatre mod\u00e8les de langage \u00aben poids ouverts\u00bb, t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s et ex\u00e9cut\u00e9s localement via le logiciel Ollama:&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":179221,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[7],"tags":[2018,5335,174,61,57,59,58,238,23,60,62],"class_list":["post-179220","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-sciences-et-technologies","tag-cyber","tag-data","tag-premium","tag-science","tag-science-and-technology","tag-sciences","tag-sciences-et-technologies","tag-societe","tag-suisse","tag-technologies","tag-technology"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ch_fr\/116763961880503734","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/179220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=179220"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/179220\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/179221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=179220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=179220"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=179220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}