La c\u00e9l\u00e8bre chanson d\u2019Eddy Mitchell, Couleur menthe \u00e0 l\u2019eau\u202f, compos\u00e9e par Pierre Papadiamandis en 1980, a fait l\u2019objet d\u2019une vive pol\u00e9mique en fin d\u2019ann\u00e9e 2025 \u00e0 cause d\u2019une vid\u00e9o captur\u00e9e en 2023.\u00a0<\/p>\n
Lors d\u2019un festival organis\u00e9 par le mouvement d\u2019extr\u00eame droite \u00c9galit\u00e9 & R\u00e9conciliation, dirig\u00e9 par Alain Soral, notamment condamn\u00e9 pour \u00ab\u00a0injures raciales ou antis\u00e9mites\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0provocation \u00e0 la haine, la discrimination ou la violence\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0apologie de crime de guerre et contre l\u2019humanit\u00e9\u00a0\u00bb ou encore \u00ab\u00a0n\u00e9gationnisme\u00a0\u00bb. la chanson a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tourn\u00e9e avec des paroles antis\u00e9mites et n\u00e9gationnistes. Rebaptis\u00e9e Ma grand-m\u00e8re de Birkenau, la parodie a tourn\u00e9 en d\u00e9rision la Shoah et a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9e en pr\u00e9sence du directeur de cabinet du pr\u00e9sident du Rassemblement national, Jordan Bardella.\u00a0<\/p>\n
Ulc\u00e9r\u00e9e par cet acte, Annette Papadiamandis, veuve du compositeur, a d\u00e9pos\u00e9 plainte pour contrefa\u00e7on et demand\u00e9 le retrait des plateformes de diffusion. La ministre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00c9galit\u00e9 et \u00e0 la Lutte contre les discriminations, Aurore Berg\u00e9, a \u00e9galement saisi le procureur de la R\u00e9publique quelques mois auparavant, alors qu\u2019Eddy Mitchell et son label ont aussi condamn\u00e9 le morceau \u00ab\u00a0revisit\u00e9\u00a0\u00bb.<\/a><\/p>\n La veuve du compositeur du titre d’Eddy Mitchell monte au cr\u00e9neau<\/p>\n La vid\u00e9o r\u00e9v\u00e9l\u00e9e par Mediapart montre un individu chantant une version modifi\u00e9e de la chanson d\u2019Eddy Mitchell. \u00ab\u00a0Elle \u00e9tait un peu mytho \/ ma grand-m\u00e8re de Birkenau \/ avec son faux num\u00e9ro \/ tatou\u00e9 sur la peau\u2026\u00a0\u00bb, peut-on notamment entendre dans la version \u00ab\u00a0revisit\u00e9e\u00a0\u00bb. Selon Universal Music France, le label de l\u2019artiste<\/a>, ces paroles constituent un d\u00e9tournement d\u2019une \u00ab\u00a0\u202fextr\u00eame gravit\u00e9\u202f\u00a0\u00bb, et a exig\u00e9 leur suppression imm\u00e9diate de ce morceau \u00ab\u00a0chant\u00e9\u00a0\u00bb lors d\u2019un festival en 2023.<\/p>\n Un festival qui avait vu d\u00e9filer plusieurs figures proches du Rassemblement national, dont Fran\u00e7ois Paradol, directeur de cabinet de Jordan Bardella<\/a>, Fr\u00e9d\u00e9ric Boccaletti, d\u00e9put\u00e9 du Var, ou encore Louis-Joseph Gannat, candidat RN lors des\u00a0l\u00e9gislatives anticip\u00e9es de\u00a02024.<\/p>\n Plusieurs mois apr\u00e8s la pol\u00e9mique, Annette Papadiamandis, veuve de Pierre Papadiamandis, a d\u00e9cid\u00e9 de prendre la parole et porter plainte pour \u00ab\u00a0contrefa\u00e7on\u00a0\u00bb, comme le relaie notre confr\u00e8re Jean-Fran\u00e7ois Guyot ce lundi 23 f\u00e9vrier 2026.\u00a0<\/p>\n Dans ledit communiqu\u00e9, la veuve du compositeur du c\u00e9l\u00e8bre titre d\u2019Eddy Mitchell rappelle que \u00ab\u00a0le 13 d\u00e9cembre dernier, le site de Mediapart r\u00e9v\u00e9lait que cette chanson avait fait l’objet d’une parodie obsc\u00e8ne et gravement antis\u00e9mite, tournant en d\u00e9rision la Shoah, lors d’un festival organis\u00e9 par le mouvement du n\u00e9gationniste multi-condamn\u00e9 Alain Soral, le tout en pr\u00e9sence du directeur de cabinet de Monsieur Jordan Bardella\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Cette chanson \u00e9tait ainsi rebaptis\u00e9e \u2018Ma grand-m\u00e8re de Birkenau\u2019. Ulc\u00e9r\u00e9e par un tel d\u00e9tournement, Madame Annette Papadiamandis, d\u00e9tentrice du droit moral sur cette composition, a d\u00e9pos\u00e9 plainte pour contrefa\u00e7on entre les mains du procureur du tribunal judiciaire de Paris. Elle a \u00e9galement mis en demeure l’ensemble des plateformes de cesser la diffusion de cette contrefa\u00e7on n\u00e9gationniste, ce que toutes ont accept\u00e9, sauf Instagram et Facebook\u00a0\u00bb, indique le communiqu\u00e9.<\/p>\n La veuve du compositeur de \u00ab\u00a0Couleur menthe \u00e0 l’eau\u00a0\u00bb a port\u00e9 plainte pour \u00ab\u00a0contrefa\u00e7on\u00a0\u00bb, apr\u00e8s le d\u00e9tournement de ce tube d’Eddy Mitchell avec des paroles\u00a0antis\u00e9mites et n\u00e9gationnistes, lors d’un festival d’un mouvement d’extr\u00eame droite en 2023 #AFP<\/a> pic.twitter.com\/GEaHmmccnO<\/a><\/p>\n