Les Am\u00e9ricains d’origine asiatique constituent le groupe de personnes \u00e2g\u00e9es qui conna\u00eet la croissance la plus rapide aux \u00c9tats-Unis, mais ils sont souvent confront\u00e9s \u00e0 des barri\u00e8res linguistiques et culturelles lorsqu’ils recherchent des soins pour des sympt\u00f4mes li\u00e9s \u00e0 la d\u00e9mence. <\/p>\n
Dans le cadre d’une mission plus large visant \u00e0 relever ces d\u00e9fis, une \u00e9tude dirig\u00e9e par Rutgers Health impliquant des cliniciens et des scientifiques de renomm\u00e9e internationale du Centre de ressources Rutgers-NYU financ\u00e9 par l’Institut national pour la maladie d’Alzheimer et le Centre de recherche sur les Am\u00e9ricains d’Asie et du Pacifique et le Centre de recherche sur la maladie d’Alzheimer de Stanford a propos\u00e9 une solution pour les Am\u00e9ricains plus \u00e2g\u00e9s de Chine et de Taiwan.<\/p>\n
L’\u00e9tude, publi\u00e9e dans Alzheimer et d\u00e9mence\u00a0: le journal de l’Association Alzheimera con\u00e7u une nouvelle suite de tests neuropsychologiques adapt\u00e9s aux personnes \u00e2g\u00e9es parlant le mandarin. Les chercheurs ont d\u00e9velopp\u00e9 et valid\u00e9 ces tests, en tenant compte de la nature non alphab\u00e9tique des langues chinoises, de la fr\u00e9quence d’utilisation des caract\u00e8res et des mots chinois dans la vie quotidienne et de l’exposition culturelle avant de d\u00e9m\u00e9nager aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n
La r\u00e9cente \u00e9tude sur les personnes \u00e2g\u00e9es chinoises (COAST) a impliqu\u00e9 208 personnes \u00e2g\u00e9es \u00e2g\u00e9es de 60 \u00e0 90 ans provenant du New Jersey, de la ville de New York et de la r\u00e9gion de la baie de San Francisco, pr\u00e9sentant divers degr\u00e9s de bilinguisme. Les chercheurs ont test\u00e9 la reproductibilit\u00e9 des tests cognitifs sur six mois, l’\u00e9quivalence avec les tests d’anglais correspondants et la correspondance avec les dimensions connues de la m\u00e9moire et de la pens\u00e9e.<\/p>\n
\u00ab\u00a0La traduction directe des tests d’anglais pour la m\u00e9moire et la r\u00e9flexion dans d’autres langues ne parvient souvent pas \u00e0 capturer les nuances linguistiques et culturelles essentielles, ce qui entra\u00eene des sous-diagnostics, des faux pas et une m\u00e9fiance dans la relation m\u00e9decin-patient \u2013 en particulier lorsque les m\u00e9decins et les patients savent que les instruments sont m\u00e9diocres\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 William Hu, professeur de neurologie et chef de la clinique de neurologie cognitive et de la maladie d’Alzheimer \u00e0 la facult\u00e9 de m\u00e9decine Rutgers Robert Wood Johnson et \u00e0 l’h\u00f4pital universitaire Robert Wood Johnson, ainsi que directeur du Centre de recherche sur le vieillissement en bonne sant\u00e9 \u00e0 l’Institut Rutgers pour Recherche sur la sant\u00e9, les politiques de soins de sant\u00e9 et le vieillissement. \u00ab\u00a0Il s’agit de la premi\u00e8re s\u00e9rie de tests valid\u00e9s chez des personnes \u00e2g\u00e9es de Chine, de Taiwan et d’autres diasporas chinoises d’outre-mer.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Ces nouveaux tests cognitifs \u2013 qui comprennent des t\u00e2ches innovantes pour la ma\u00eetrise des mots et la m\u00e9moire \u2013 d\u00e9montrent une grande stabilit\u00e9 lorsqu’ils sont utilis\u00e9s dans le temps (jusqu’\u00e0 six mois), sont fortement corr\u00e9l\u00e9s aux performances aux tests bas\u00e9s sur l’anglais et montrent des liens \u00e9troits avec de nouveaux biomarqueurs sanguins de la maladie d’Alzheimer.<\/p>\n
Les chercheurs ont d\u00e9clar\u00e9 que les prochaines \u00e9tapes incluent l’ajout des tests sur des tablettes ou d’autres environnements \u00e9lectroniques, tels que la r\u00e9alit\u00e9 virtuelle, pour fournir des instructions aux patients et enregistrer les r\u00e9ponses sans avoir besoin d’un clinicien parlant couramment le mandarin, permettant ainsi une \u00e9valuation cognitive plus pr\u00e9cise chez les patients parlant le mandarin, en particulier ceux mal desservis par les outils anglophones existants et ceux affect\u00e9s par des diff\u00e9rences culturelles ou linguistiques. Les chercheurs sont \u00e9galement pr\u00eats \u00e0 valider ces outils en cantonais et dans d\u2019autres dialectes chinois.<\/p>\n
Cette recherche ouvre la porte \u00e0 une plus grande participation aux essais cliniques des Am\u00e9ricains d’origine chinoise plus \u00e2g\u00e9s qui ne satisfont peut-\u00eatre pas au niveau de ma\u00eetrise de l’anglais n\u00e9cessaire pour les tests neuropsychologiques nord-am\u00e9ricains standard. Notre travail fournit une voie scientifiquement valid\u00e9e pour inclure et caract\u00e9riser avec pr\u00e9cision cette communaut\u00e9 dans les soins cliniques modernes et la recherche de pointe.<\/p>\n
William Hu, membre du groupe m\u00e9dical RWJBarnabas Health<\/p>\n
L’\u00e9tude \u00e9tait une collaboration entre des chercheurs de Rutgers dirig\u00e9s par William Hu, dont Michelle Chen et Karthik Kota, et des chercheurs de Stanford dirig\u00e9s par Vankee Lin.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Les Am\u00e9ricains d’origine asiatique constituent le groupe de personnes \u00e2g\u00e9es qui conna\u00eet la croissance la plus rapide aux…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":23674,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[9781,9779,6656,9783,9782,2363,2359,83,473,9785,9784,9780,84,23,6622],"class_list":{"0":"post-23673","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-sante","8":"tag-agees","9":"tag-ameliorent","10":"tag-chez","11":"tag-chinoises","12":"tag-cognitifs","13":"tag-demence","14":"tag-diagnostic","15":"tag-health","16":"tag-les","17":"tag-mandarin","18":"tag-nouveaux","19":"tag-personnes","20":"tag-sante","21":"tag-suisse","22":"tag-tests"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23673"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23673\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23674"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23673"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}