{"id":248236,"date":"2026-08-06T06:58:16","date_gmt":"2026-08-06T06:58:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/248236\/"},"modified":"2026-08-06T06:58:16","modified_gmt":"2026-08-06T06:58:16","slug":"varsovie-cet-appartement-poetique-fait-la-part-belle-a-larchitecture-polonaise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/248236\/","title":{"rendered":"Varsovie : cet appartement po\u00e9tique fait la part belle \u00e0 l&rsquo;architecture polonaise"},"content":{"rendered":"<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1279\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/zofia-wyganowska-oni-studio-27208.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-90094\"  \/>Dans le salon, ensemble d\u2019assises modulaires italiennes des ann\u00e9es 1970, retapiss\u00e9es. Table basse et table d\u2019appoint en travertin brut. Lampadaire Stylos d\u2019Achille Castiglioni pour Flos. Au mur, \u0153uvre textile d\u2019Agnieszka Owsiany.<\/p>\n<p class=\"has-drop-cap wp-block-paragraph\">Peut-\u00eatre est-ce parce qu\u2019elle a grandi dans un pays qui venait tout juste de retrouver sa libert\u00e9 que Zofia Wyganowska con\u00e7oit aujourd\u2019hui l\u2019espace domestique comme une forme ouverte, qui vit et \u00e9volue avec ses habitants. \u00c9lev\u00e9e en <a href=\"https:\/\/www.milkdecoration.com\/tag\/pologne\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Pologne<\/a> dans les ann\u00e9es 1990, l\u2019architecte d\u2019int\u00e9rieur se souvient d\u2019une p\u00e9riode un peu folle durant laquelle tout ce qui venait de l\u2019Ouest faisait r\u00eaver. \u00ab Chez nous, tout paraissait gris, alors que \u201cl\u00e0-bas\u201d semblait color\u00e9 et lumineux \u00bb, raconte-t-elle, dans un fran\u00e7ais parfait. Le travail de son p\u00e8re, commer\u00e7ant d\u2019art, a amen\u00e9 Zofia \u00e0 voyager en France r\u00e9guli\u00e8rement et \u00e0 s\u00e9journer dans de vieilles maisons. Dans ces b\u00e2tisses charg\u00e9es d\u2019histoires o\u00f9 le temps a fait son \u0153uvre, il s\u2019est jou\u00e9 quelque chose de fondateur pour la jeune fille : \u00ab C\u2019\u00e9tait presque physique, une sorte d\u2019\u00e9motion que je ressentais dans mes entrailles. \u00bb Un sentiment qui l\u2019a \u00e0 nouveau envahie il y a une dizaine d\u2019ann\u00e9es lorsque, devenue architecte d\u2019int\u00e9rieur, elle a visit\u00e9 un appartement de 90 m2 situ\u00e9 dans le quartier r\u00e9sidentiel de Powi\u015ble, \u00e0 Varsovie. M\u00eame si tout \u00e9tait \u00e0 refaire dans cet espace en enfilade, Zofia a imm\u00e9diatement \u00e9t\u00e9 s\u00e9duite par son originalit\u00e9. D\u2019autant que l\u2019immeuble moderniste qui l\u2019abrite, r\u00e9alis\u00e9 par l\u2019architecte Juliusz \u017b\u00f3rawski en 1938, comptait encore de nombreux \u00e9l\u00e9ments t\u00e9moignant d\u2019une splendeur pass\u00e9e, \u00e0 l\u2019instar d\u2019une fa\u00e7ade en gr\u00e8s et d\u2019une rampe d\u2019escalier en fer forg\u00e9. \u00ab C\u2019est le bon endroit \u00bb, a-t-elle imm\u00e9diatement pens\u00e9.<\/p>\n<p>\n                    Dans la chambre, une suspension en lin diffuse une lumi\u00e8re douce, tandis qu\u2019au mur se d\u00e9voile une peinture d\u00e9di\u00e9e \u00e0 l\u2019amour. Tabouret artisanal venant des Tatras polonaises.                <\/p>\n<p>\n                    Dans la salle de bains, le sol en mosa\u00efque de ciment d\u2019origine se marie \u00e0 un parement de pierre soigneusement d\u00e9coup\u00e9e&#13;<br \/>\net assembl\u00e9e. Fauteuil de Rooms Studio.                 <\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le logement, tous les \u00e9l\u00e9ments d\u2019origine avaient \u00e9t\u00e9 effac\u00e9s, mis \u00e0 part les carreaux de ciment noir et blanc de la salle de bains. Pour habiller le d\u00e9cor, la cr\u00e9ative, alors au d\u00e9but de sa carri\u00e8re d\u2019architecte d\u2019int\u00e9rieur, se tourne vers le design contemporain. Elle reconna\u00eet : \u00ab \u00c0 cette \u00e9poque, j\u2019\u00e9tais encore tr\u00e8s sensible aux tendances et je n\u2019avais pas encore trouv\u00e9 mon propre langage. \u00bb La naissance de sa fille, il y a deux ans, est l\u2019occasion parfaite pour composer une nouvelle partition\u2026 et exprimer son go\u00fbt pour ce qui a v\u00e9cu. Dans cette nouvelle r\u00e9novation, Zofia tenait \u00e0 concevoir un int\u00e9rieur chaleureux et fonctionnel. Le plan ouvert a \u00e9t\u00e9 maintenu afin de permettre des d\u00e9placements fluides et le parquet en chevrons a \u00e9t\u00e9 cir\u00e9 en noir pour agir comme un cadre structurant. Au centre de ce tableau ? L\u2019\u00e2me m\u00eame de Varsovie. La ma\u00eetresse des lieux nous \u00e9claire : \u00ab J\u2019ai utilis\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments qui, selon moi, rel\u00e8vent des classiques varsoviens. Je pense \u00e0 ces associations : des menuiseries peintes au pinceau comme autrefois, des pierres poreuses typiques des immeubles modernistes et du granit que l\u2019on voit sur les bordures de trottoir, pour la cuisine et la salle de bains. \u00bb Les clins d\u2019\u0153il ne s\u2019arr\u00eatent pas l\u00e0 : la salle de bains des invit\u00e9s, elle, d\u00e9cline des nuances ocre qui font \u00e9cho \u00e0 une c\u00e9l\u00e8bre cage d\u2019escalier de la ville sign\u00e9e par l\u2019architecte moderniste Bohdan Pniewski.<\/p>\n<p>\n                    La cuisine est compos\u00e9e de fa\u00e7ades peintes \u00e0 la main blanc cass\u00e9. Plan de travail en granit bross\u00e9 et mur en travertin poreux, taill\u00e9 en cross cut pour r\u00e9v\u00e9ler la richesse de sa texture. Une dentelle ancienne, rapport\u00e9e de vacances en Toscane, a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9e en rideau.                <\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chez Zofia Wyganowska, chaque composante du d\u00e9cor raconte une histoire. \u00ab C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui me fascine tant dans les vieilles maisons : ces \u201ccouches\u201d d\u2019objets acquis au fil de la vie. L\u2019artisanat autant que le vintage occupent une place fondamentale dans mon int\u00e9rieur et les imperfections sont essentielles. \u00bb Dans le salon, elle a suspendu une \u0153uvre textile de l\u2019artiste polonaise <a href=\"https:\/\/www.milkdecoration.com\/talent-a-suivre-lartiste-polonaise-agnieszka-owsiany\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Agnieszka Owsiany<\/a>, qui accorde, elle aussi, beaucoup d\u2019importance au patrimoine culturel de son pays. \u00ab J\u2019ai vu ses cr\u00e9ations lors d\u2019une exposition et suis imm\u00e9diatement tomb\u00e9e amoureuse de son travail. Elle combine ce que j\u2019aime le plus : un romantisme tr\u00e8s sensible et un artisanat presque brutaliste. \u00bb En guise de table basse, Zofia a d\u00e9tourn\u00e9 une vieille malle Vuitton qui pr\u00e9sente un coin noirci par les flammes. Sans doute sauv\u00e9e d\u2019un incendie, elle appartenait \u00e0 ses parents depuis qu\u2019ils l\u2019avaient trouv\u00e9e au march\u00e9 aux puces de Varsovie, o\u00f9 la jeune esth\u00e8te continue de se rendre plusieurs fois par mois. C\u00f4t\u00e9 salle \u00e0 manger, l\u2019architecte d\u2019int\u00e9rieur a associ\u00e9 une table du XIXe si\u00e8cle \u00e0 des chaises de Tobia Scarpa et un fauteuil sculpt\u00e9, en bois noir, sign\u00e9 par le duo g\u00e9orgien <a href=\"https:\/\/www.milkdecoration.com\/tag\/studio-rooms\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Rooms Studio<\/a>. Enfin, dans la chambre, des rideaux occultants doubl\u00e9s en lin noir ont \u00e9t\u00e9 confectionn\u00e9s par ses soins \u00e0 partir d\u2019anciennes dentelles achet\u00e9es sur des march\u00e9s d\u2019antiquit\u00e9s en Toscane. Et l\u2019appartement est encore amen\u00e9 \u00e0 \u00e9voluer : \u00ab J\u2019ajoute peu \u00e0 peu des strates qui deviennent comme des souvenirs \u00bb, confie Zofia. <\/p>\n<p>\n                    Au mur, \u0153uvre textile d\u2019Agnieszka Owsiany.                 <\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e8s le 20 avril, il sera possible de plonger dans son univers \u00e0 l\u2019occasion du Salone del Mobile, \u00e0 Milan. Au seizi\u00e8me \u00e9tage de la Torre Velasca sera pr\u00e9sent\u00e9e son <a href=\"https:\/\/www.milkdecoration.com\/milan-cette-belle-exposition-design-celebre-le-modernisme-polonais\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">exposition<\/a> \u00ab Struggle for Beauty. Polish Modernism \u00bb. Un r\u00e9cit sensible du modernisme polonais plut\u00f4t qu\u2019un projet historique, qui mettra \u00e9galement en lumi\u00e8re des \u0153uvres d\u2019artistes contemporains. Rendez-vous est pris.\u00a0<\/p>\n<p>\n                    Table basse en travertin brut.                 <\/p>\n<p>\n                    Plafonnier fa\u00e7onn\u00e9 \u00e0 la main par l\u2019artisan varsovien Magedi.                <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Dans le salon, ensemble d\u2019assises modulaires italiennes des ann\u00e9es 1970, retapiss\u00e9es. Table basse et table d\u2019appoint en travertin&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":248237,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[7],"tags":[9942,9943,6658,6696,61,57,59,58,23,60,62],"class_list":["post-248236","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-sciences-et-technologies","tag-decoration","tag-design","tag-interieur","tag-pologne","tag-science","tag-science-and-technology","tag-sciences","tag-sciences-et-technologies","tag-suisse","tag-technologies","tag-technology"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ch_fr\/117047270727816109","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=248236"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248236\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/248237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=248236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=248236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=248236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}