\u00c0 l’heure de la traditionnelle rentr\u00e9e litt\u00e9raire, une question se pose: les livres qui sortent de nos jours sont-ils \u00e9crits \u00e0 100% par des humains? Car l’intelligence artificielle est d\u00e9sormais capable de produire des romans que certains jugent plut\u00f4t r\u00e9ussis. Les sp\u00e9cialistes de l’\u00e9dition en Suisse romande doivent s’adapter.<\/p>\n
Ces derniers temps, les manuscrits re\u00e7us par les \u00e9ditions Encre fra\u00eeche sont devenus meilleurs. C’est en tout cas l’avis de la lectrice Laura Maxwell, membre de la commission litt\u00e9raire de cette maison d’\u00e9dition associative genevoise.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Tout \u00e0 coup, il n’y avait plus du tout d’erreur de points de vue. Il y avait des trames int\u00e9ressantes\u00a0\u00bb, d\u00e9crit-elle. Et cette question: l’IA serait-elle derri\u00e8re ce changement? \u00ab\u00a0On s’est dit: peut-\u00eatre.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Les logiciels de d\u00e9tection ne suivent plus<\/p>\n
Et pour cause: il devient de moins en moins \u00e9vident de d\u00e9tecter les textes \u00e9crits par des IA g\u00e9n\u00e9ratives, qui peuvent m\u00eame fournir des morceaux de textes \u00ab\u00a0bluffants\u00a0\u00bb, estime-t-elle. La Genevoise a donc cr\u00e9\u00e9 une association pour s’entra\u00eener \u00e0 mieux faire la distinction.<\/p>\n
D’autant que m\u00eame les d\u00e9tecteurs d’IA ne sont pas fiables. Pour le d\u00e9montrer, Laura Maxwell a donn\u00e9 l’un de ses propres r\u00e9cits \u00e0 analyser \u00e0 l’un d’eux. R\u00e9ponse du logiciel: \u00ab\u00a085% de ce texte a \u00e9t\u00e9 manifestement r\u00e9dig\u00e9 par une IA\u00a0\u00bb, selon lui.<\/p>\n
Chartes et confiance<\/p>\n
\u00c0 Lausanne, la\u00a0maison\u00a0d’\u00e9dition art&fiction, sp\u00e9cialis\u00e9e dans les livres visuels, a \u00e9t\u00e9 l’une des premi\u00e8res \u00e0 prendre position officiellement. Dans un souci de transparence, elle a publi\u00e9 une charte en juillet dans laquelle elle explique son rapport \u00e0 l\u2019intelligence artificielle, son recours \u00e0 celle-ci avec parcimonie, mais surtout des engagements, comme la non-diffusion d\u2019images g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par l\u2019IA.<\/p>\n
Pour ce qui est des textes,\u00a0\u00ab\u00a0on\u00a0s\u2019engage \u00e0 ne pas nourrir l’IA des \u00e9crits que l’on re\u00e7oit\u00a0\u00bb, explique sa responsable de diffusion et communication Marie Walpen. \u00ab\u00a0Et on s’attend \u00e0 ce que les auteurs soient transparents par rapport \u00e0 l’usage ou non de l’IA dans leurs productions.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Pour elle, les\u00a0maisons cherchent de l’in\u00e9dit, alors que l’IA m\u00e9lange de l’existant:\u00a0\u00ab\u00a0Il ne faut pas oublier que ce sont des machines, des maths, de la probabilit\u00e9. Ce n’est pas un super humain.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Conna\u00eetre ses auteurs et autrices<\/p>\n
Aux \u00e9ditions Zo\u00e9, de l’IA a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e dans certains manuscrits re\u00e7us. Pas de charte ici, mais l’\u00e9diteur romand mise quant \u00e0 lui sur l’exp\u00e9rience de la lecture et la proximit\u00e9 avec les auteurs pour d\u00e9busquer les textes faits par les robots: \u00ab\u00a0C’est une tr\u00e8s bonne garantie parce que dans la mani\u00e8re de parler de l\u2019auteur, de se tenir, on peut reconna\u00eetre\u00a0une mani\u00e8re d’\u00e9crire\u00a0\u00bb, assure l’assistante d’\u00e9dition Marie Studer. Pour elle, la particularit\u00e9 de Zo\u00e9 est aussi de publier des textes tr\u00e8s centr\u00e9s sur l\u2019humain, les \u00e9motions, \u00ab\u00a0et \u00e7a l\u2019IA ne peut pas le faire\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Ainsi, m\u00eame s’il faudra peut-\u00eatre, \u00e0 l’avenir, demander aux auteurs et aux autrices de garder leurs brouillons, ou m\u00eame de venir sur place pour r\u00e9\u00e9crire un texte afin de d\u00e9montrer la qualit\u00e9 de leurs plumes, la plupart des maisons d’\u00e9dition romandes misent encore sur la confiance.<\/p>\n
C\u00e9line Argento\/jop<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00c0 l’heure de la traditionnelle rentr\u00e9e litt\u00e9raire, une question se pose: les livres qui sortent de nos jours…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":271853,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[10],"tags":[380,172,113,8963,112,323,389,11789,26,296,23,1003,1703,807,1473],"class_list":["post-271852","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-divertissement","tag-arts-et-divertissement","tag-culture","tag-divertissement","tag-ecriture","tag-entertainment","tag-intelligence-artificielle","tag-litterature","tag-maison-dedition","tag-roman","tag-science-et-technologie","tag-suisse","tag-suisse-romande","tag-technologie-de-linformation-et-informatique","tag-technologie-et-ingenierie","tag-tradition"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ch_fr\/117139569857412757","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/271852","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=271852"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/271852\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/271853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=271852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=271852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=271852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}