{"id":277179,"date":"2026-08-26T09:08:14","date_gmt":"2026-08-26T09:08:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/277179\/"},"modified":"2026-08-26T09:08:14","modified_gmt":"2026-08-26T09:08:14","slug":"hardturm-un-ensemble-fortifie-du-xiiie-siecle-mis-au-jour-a-zurich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/277179\/","title":{"rendered":"Hardturm : un ensemble fortifi\u00e9 du XIIIe si\u00e8cle mis au jour \u00e0 Zurich"},"content":{"rendered":"

La Hardturm de Zurich, le vieil \u00e9difice qui a donn\u00e9 son nom \u00e0 l’ancien stade de la ville, a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 une partie de ses secrets, gr\u00e2ce \u00e0 des fouilles arch\u00e9ologiques. Contrairement \u00e0 ce qu’on imaginait jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, la tour m\u00e9di\u00e9vale n’\u00e9tait pas isol\u00e9e, mais faisait partie d’un ensemble fortifi\u00e9 plus vaste. Aujourd’hui, elle tr\u00f4ne dans un quartier branch\u00e9 en pleine expansion.<\/p>\n

Dans le quartier de Zurich-Ouest, la Hardturm se dresse \u00e0 l’abri des regards, entre un pont ferroviaire et des immeubles d’habitation. Cette imposante tour m\u00e9di\u00e9vale a donn\u00e9 son nom \u00e0 tout le secteur, du Hardbr\u00fccke au Rathaus Hard en passant, bien s\u00fbr, par l’ancien stade de foot du Hardturm. La tour est l’un des derniers t\u00e9moins du Zurich du XIIIe si\u00e8cle.<\/p>\n

R\u00e9cemment, les arch\u00e9ologues de la Ville ont profit\u00e9 des travaux d’excavation r\u00e9alis\u00e9s en vue du remplacement d’une importante conduite d’eau pour rechercher des vestiges historiques aux abords de l’ancienne tour fortifi\u00e9e. Une mission particuli\u00e8rement int\u00e9ressante, car la Hardturm a longtemps pos\u00e9 des \u00e9nigmes aux chercheuses et chercheurs.<\/p>\n

Jusqu’ici, les sp\u00e9cialistes partaient du principe qu’il s’agissait d’une tour isol\u00e9e dans le paysage. Mais les arch\u00e9ologues ont fait une d\u00e9couverte surprenante: un large foss\u00e9 et une enceinte. L’ensemble constituait un ch\u00e2teau de plaine, avec un pont permettant de franchir la Limmat.<\/p>\n

\"Les Les fouilles aux abords de la Hardturm, dans le quartier de Zurich-Ouest, se d\u00e9roulent sur une longueur d’environ dix m\u00e8tres et une profondeur de trois m\u00e8tres. [STADTARCH\u00c4OLOGIE Z\u00dcRICH] Contr\u00f4le du trafic et droits de passage<\/p>\n

C’est une \u00ab\u00a0fouille unique dans une vie\u00a0\u00bb, explique Manuel Z\u00fcrcher. L’arch\u00e9ologue travaille depuis 15 ans au service d’arch\u00e9ologie de la Ville de Zurich. \u00ab\u00a0Nous avons d\u00e9sormais une preuve tr\u00e8s claire: il y avait ici un ch\u00e2teau avec un foss\u00e9 et un mur d’enceinte.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Stephan Wyss, responsable du service d’arch\u00e9ologie de la Ville, souligne l’importance de ce lieu au Moyen \u00c2ge. \u00ab\u00a0\u00c0 cet endroit, la Limmat est peu profonde. La topographie se pr\u00eate parfaitement \u00e0 un passage sur la rivi\u00e8re\u00a0\u00bb, souligne-t-il. La Hardturm permettait ainsi de contr\u00f4ler le trafic et le commerce et, probablement, de percevoir des droits de passage. La tour avait \u00e9galement une fonction militaire et symbolisait la capacit\u00e9 de d\u00e9fense de la ville.<\/p>\n

Selon les arch\u00e9ologues, d’autres b\u00e2timents ont \u00e9galement d\u00fb exister dans la zone, notamment pour y habiter mais aussi pour stocker des provisions, abriter des \u00e9tables ou exercer des activit\u00e9s artisanales. Au cours des prochaines semaines, les sp\u00e9cialistes esp\u00e8rent ainsi d\u00e9couvrir d’autres vestiges et mieux comprendre comment la vie se d\u00e9roulait dans cette zone.<\/p>\n

>> Ecouter un extrait du sujet de SRF : SRF, Regionaljournal Z\u00fcrich Schaffhausen, 24.08.2026, 12h03 \u00ab\u00a0D\u00e9molition contr\u00f4l\u00e9e\u00a0\u00bb<\/p>\n

Dans tous les cas, la d\u00e9couverte de l’ensemble fortifi\u00e9 va compl\u00e9ter de mani\u00e8re d\u00e9cisive l’histoire de la Hardturm et, plus g\u00e9n\u00e9ralement, de la cit\u00e9 de Zwingli, estime Stephan Wyss. \u00ab\u00a0L’histoire de Zurich, de ses quartiers et de ses ch\u00e2teaux n’est pas d\u00e9finitivement \u00e9crite. Beaucoup de choses sommeillent encore sous terre\u00a0\u00bb, rel\u00e8ve-t-il.<\/p>\n

Aussi uniques et importantes soient-elles, ces fouilles montrent par ailleurs que l’arch\u00e9ologie peut aussi \u00eatre tr\u00e8s pragmatique, voire franchement d\u00e9pourvue de sentimentalisme. En effet, Stephan Wyss \u00e9voque une \u00ab\u00a0d\u00e9molition contr\u00f4l\u00e9e\u00a0\u00bb de l’enceinte fortifi\u00e9e, situ\u00e9e dans une zone urbaine en pleine expansion.<\/p>\n

Les vestiges ne seront donc pas expos\u00e9s, mais document\u00e9s, puis \u00e9limin\u00e9s. Les arch\u00e9ologues ont encore jusqu’\u00e0 fin septembre pour faire leur travail. La Ville de Zurich consacre un peu plus de 120’000 francs \u00e0 ce projet.<\/p>\n

\"Au Au terme du travail des arch\u00e9ologues, l’enceinte fortifi\u00e9e mise \u00e0 nu sera soit recouverte, soit \u00e9limin\u00e9e. [STADTARCH\u00c4OLOGIE Z\u00dcRICH] <\/p>\n

Peter Sch\u00fcrmann, SRF<\/p>\n

Adaptation pour RTSinfo: Didier Kottelat<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La Hardturm de Zurich, le vieil \u00e9difice qui a donn\u00e9 son nom \u00e0 l’ancien stade de la ville,…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":277180,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[16],"tags":[10072,516,172,59537,5963,1323,12486,303,781,296,396,59538,23,59539,32],"class_list":["post-277179","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-zurich","tag-archeologie","tag-autres-cantons","tag-culture","tag-decouverte-archeologique","tag-demolition","tag-dialogue","tag-fouille","tag-histoire","tag-quartier","tag-science-et-technologie","tag-sciences-sociales","tag-stade-du-hardturm","tag-suisse","tag-xiiie-siecle","tag-zurich"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ch_fr\/117161027755520780","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/277179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=277179"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/277179\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/277180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=277179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=277179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=277179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}