\u00ab\u00a0Miki entre sur la sc\u00e8ne, elle a un chapeau de cowboy\u00a0\u00bb, glisse une voix dans le casque port\u00e9 par Saliha, une spectatrice d\u00e9ficiente visuelle qui fuyait les festivals avant de tester, \u00e0 Rock en Seine, un dispositif d’audiodescription la plongeant dans le concert.<\/p>\n
\u00ab\u00a0\u00c7a fait tellement d’ann\u00e9es que je n’ai pas fait de festival que l\u00e0, j’ai bien l’intention de m’\u00e9clater parce que c’est un dispositif juste… Ouah !\u00a0\u00bb, s’enthousiasme cette Parisienne de 56 ans, f\u00e9rue de musique.<\/p>\n
A Rock en Seine, qui s’est ouvert mercredi au domaine de Saint-Cloud pr\u00e8s de Paris, Saliha ne perd pas une miette de la performance de la chanteuse franco-cor\u00e9enne en pleine ascension avec ses titres \u00e9nergiques dont \u00ab\u00a0Particule\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Install\u00e9e sur une plateforme d\u00e9di\u00e9e et \u00e9quip\u00e9e d’un bo\u00eetier et d’un casque fournis par l’association Valentin Ha\u00fcy, pionni\u00e8re de l’audiodescription en France, elle re\u00e7oit en direct des informations sur le concert: l’apparence de l’artiste, sa tenue, ses musiciens, ses interactions avec le public ou encore le d\u00e9cor.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Pourquoi audiod\u00e9crire un concert ? C\u2019est de la musique, \u00e7a s’entend. Mais aujourd’hui un artiste livre autre chose que des chansons\u00a0\u00bb et ne pas percevoir cet univers entretient \u00ab\u00a0un \u00e9tat de frustration\u00a0\u00bb, explique Anne-Ga\u00ebl Tardieu, r\u00e9f\u00e9rente accompagnement en accessibilit\u00e9 des festivals pour Valentin Ha\u00fcy.<\/p>\n
D\u00e9j\u00e0 partenaire de manifestations culturelles dont Les Francofolies, l’association s’est engag\u00e9e cette ann\u00e9e avec Rock en Seine. Elle met \u00e0 disposition son mat\u00e9riel, simple d’utilisation.<\/p>\n
\u00ab\u00a0L’audiodescription des concerts faisait partie d’un des services qui nous manquait et qu’on avait envie de tester\u00a0\u00bb, souligne Laura Wengrow, responsable partenariats et RSE (responsabilit\u00e9 soci\u00e9tale des entreprises) de Rock en Seine, qui propose d\u00e9j\u00e0 notamment des gilets vibrants et du chansigne pour rendre les concerts plus inclusifs.<\/p>\n
Le festival se charge lui de la partie technique, car \u00ab\u00a0il y a des questions de fr\u00e9quence pour les bo\u00eetiers-casques, et pour que la personne qui audiod\u00e9crit puisse parler sans latence aupr\u00e8s du public concern\u00e9\u00a0\u00bb, explique-t-elle.<\/p>\n
– Spider-Man et scorpion g\u00e9ant –<\/p>\n
Dans un pr\u00e9fabriqu\u00e9, la com\u00e9dienne voix Rapha\u00eblle Valenti vient de d\u00e9crire, en live et dans \u00ab\u00a0une concentration extr\u00eame\u00a0\u00bb, le concert de Miki, assise devant quatre \u00e9crans. <\/p>\n
\u00ab\u00a0Mon cerveau doit se d\u00e9multiplier: je dois voir, comprendre, trouver le mot, le dire au bon moment\u00a0\u00bb, d\u00e9voile cette audiodescriptrice reconnue, capable de raconter comment l’artiste, juch\u00e9e sur un cube au milieu de la foule, entra\u00eene le public dans la danse.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Elle est comme une statue sur son pi\u00e9destal au milieu de ses fans\u00a0\u00bb puis \u00ab\u00a0pieds joints, elle tourne sur elle-m\u00eame, des cercles humains se forment autour d’elle !\u00a0\u00bb, avait-elle d\u00e9crit un peu plus t\u00f4t, d’une voix chaleureuse, jamais excessive. \u00ab\u00a0Ce n’est pas moi l’artiste\u00a0\u00bb donc \u00ab\u00a0je ne dois pas m’imposer\u00a0\u00bb, souligne-t-elle. <\/p>\n
\u00ab\u00a0Elle a une voix super agr\u00e9able\u00a0\u00bb, acquiesce Saliha. \u00ab\u00a0Elle a \u00e9t\u00e9 mes yeux et \u00e7a c’est g\u00e9nial, parce qu’il se passait beaucoup de choses apparemment\u00a0\u00bb sur sc\u00e8ne.<\/p>\n
Du scorpion g\u00e9ant, principal \u00e9l\u00e9ment de d\u00e9cor, au Spider-Man surexcit\u00e9 s’invitant \u00e0 la fin du show, la spectatrice n’a rien loup\u00e9. \u00ab\u00a0Cette histoire de scorpion, \u00e7a avait l’air assez ludique et Spider-Man, je sais pas ce qu’il fichait celui-l\u00e0, mais il avait l’air bien +destroy+. C’est fun!\u00a0\u00bb, sourit la festivali\u00e8re. <\/p>\n
A Rock en Seine, un concert est propos\u00e9 en audiodescription tous les jours jusqu’\u00e0 celui de The Cure, dimanche. <\/p>\n
Rapha\u00eblle Valenti, fan du groupe de Robert Smith, oeuvrera lors de ce show de 2H30 en bin\u00f4me avec Morgan Renault, autre auteur-narrateur du dispositif.<\/p>\n
\u00ab\u00a0\u00c7a va \u00eatre un moment extraordinaire de partager \u00e7a avec le public d\u00e9ficient visuel, c’est un vrai cadeau pour moi\u00a0\u00bb, confie-t-elle. \u00ab\u00a0C’est \u00e7a l’audiodescription, c’est le partage des \u00e9motions.\u00a0\u00bb<\/p>\n
publi\u00e9 le 27 ao\u00fbt \u00e0 11h48, AFP<\/p>\n
Partager<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00ab\u00a0Miki entre sur la sc\u00e8ne, elle a un chapeau de cowboy\u00a0\u00bb, glisse une voix dans le casque port\u00e9…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":279327,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[12],"tags":[1020,113,112,650,5509,140,141,23],"class_list":["post-279326","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-musique","tag-clbrits","tag-divertissement","tag-entertainment","tag-festival","tag-handicap","tag-music","tag-musique","tag-suisse"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ch_fr\/117168105457040199","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/279326","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=279326"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/279326\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/279327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=279326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=279326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=279326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}