Romanche, italien, fran\u00e7ais, allemand: toutes les langues nationales se r\u00e9pondaient ce jeudi \u00e0 la Haute Ecole sp\u00e9cialis\u00e9e bernoise (BFH), \u00e0 quelques minutes \u00e0 pied du Palais f\u00e9d\u00e9ral. Il accueillait le premier Symposium national pour une Suisse vraiment plurilingue auquel environ 150 participants venus de tout le pays \u00e9taient invit\u00e9s. Objectif de l\u2019\u00e9v\u00e9nement organis\u00e9 par l\u2019association biennoise Forum du bilinguisme pour son 30e anniversaire? D\u00e9battre et r\u00e9fl\u00e9chir aux d\u00e9fis et enjeux li\u00e9s aux langues nationales afin de d\u00e9gager des recommandations pour la r\u00e9daction d\u2019un manifeste, dont la publication est pr\u00e9vue l\u2019an prochain.<\/p>\n
Le th\u00e8me est particuli\u00e8rement pr\u00e9sent dans l\u2019actualit\u00e9 depuis l\u2019an dernier, en lien avec la d\u00e9cision de plusieurs cantons al\u00e9maniques (ZH, SG, AR, SH, SZ) de supprimer l\u2019enseignement du fran\u00e7ais \u00e0 l\u2019\u00e9cole primaire. Mais ce d\u00e9bat ne constitue que la part la plus visible d\u2019une th\u00e9matique beaucoup plus large. De nombreux orateurs l\u2019ont soutenu durant la journ\u00e9e, \u00e0 l\u2019instar du pr\u00e9sident du gouvernement bernois Pierre Alain Schnegg: \u00abNous n\u2019apprenons pas une langue pour ma\u00eetriser la grammaire mais pour la parler. Elle nous permet de porter un autre regard sur nos voisins, de d\u00e9couvrir leur culture, de faciliter les rencontres ou d\u2019encourager la mobilit\u00e9 professionnelle. D\u00e9fendre ce plurilinguisme est une responsabilit\u00e9 collective.\u00bb<\/p>\n
Lire aussi: Coh\u00e9sion nationale: d\u00e9fendre les langues, avant que les Suisses ne se comprennent plus<\/a> <\/p>\n Une menace p\u00e8se sur les langues nationales<\/p>\n Les interventions de la matin\u00e9e se sont concentr\u00e9es sur les opportunit\u00e9s et les risques pos\u00e9s par l\u2019intelligence artificielle dans l\u2019apprentissage des langues, le r\u00f4le de la SSR dans la Suisse plurilingue et une table ronde consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019apprentissage du fran\u00e7ais dans les classes du degr\u00e9 primaire al\u00e9maniques. Apr\u00e8s un bol de macaronis, sauce bolognaise et pur\u00e9e de pomme, les travaux ont repris avec huit ateliers participatifs autour de divers th\u00e8mes: langues et formation, les jeunes et le plurilinguisme, ou encore Suisse et dialectes. A la suite de quoi les invit\u00e9s ont pu s\u00e9lectionner les propositions qui leur semblaient les plus importantes \u00e0 retenir lors de l\u2019\u00e9laboration du manifeste.<\/p>\n La fin de journ\u00e9e a pris une autre dimension avec l\u2019arriv\u00e9e de grands d\u00e9fenseurs du plurilinguisme. Christian Levrat, pr\u00e9sident de Forum Helveticum et du conseil d\u2019administration de La Poste, a tout d\u2019abord relev\u00e9 que dans l\u2019administration, les f\u00e9d\u00e9rations sportives et certaines grandes entreprises, le respect des langues nationales fonctionne. \u00abPar rapport \u00e0 d\u2019autres pays, comme la Belgique, notre sensibilit\u00e9 est encore marqu\u00e9e. Mais elle diminue, devient de moins en moins solide, et fait peser une menace sur les langues nationales.\u00bb<\/p>\n Lire aussi: Victoire pour le fran\u00e7ais: le canton de Berne ne veut pas entendre parler de la suppression du \u00abFr\u00fchfranz\u00f6sisch\u00bb<\/a> <\/p>\n Carine Bachmann, directrice de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la culture, ne s\u2019alarme pas encore. \u00abNotre pays veut rester plurilingue. Sinon, nous n\u2019aurions pas v\u00e9cu une telle journ\u00e9e, charg\u00e9e en d\u00e9bats approfondis et en \u00e9motions.\u00bb Le conseiller national Martin Candinas (GR\/Le Centre) s\u2019est montr\u00e9 plus critique. \u00abCe qui me g\u00eane le plus, c\u2019est que le romanche est tout le temps oubli\u00e9. Je suis content de voir qu\u2019il appara\u00eet sur l\u2019affiche de cette journ\u00e9e, et nous devrons continuer de nous r\u00e9volter tant que ce ne sera pas le cas partout!\u00bb<\/p>\n Au-del\u00e0 de ce cri du c\u0153ur pour sa langue, le Grison s\u2019est inqui\u00e9t\u00e9 de la baisse de compr\u00e9hension des langues nationales au sein de la population et des parlementaires f\u00e9d\u00e9raux: \u00abIl n\u2019y a pas forc\u00e9ment besoin de toutes les parler, mais au moins d\u2019en comprendre une autre que la sienne.\u00bb Angela Ferrari, du Forum per l\u2019italiano in Svizzera, a quant \u00e0 elle soulign\u00e9 que pour les italophones la ma\u00eetrise d\u2019une seconde langue nationale ne se posait souvent m\u00eame pas tant elle est indispensable.<\/p>\n Lire aussi: Enseignement du fran\u00e7ais \u00e0 l\u2019\u00e9cole: le Conseil f\u00e9d\u00e9ral fait pression sur les cantons<\/a> <\/p>\n Un \u00abFr\u00fchfranz\u00f6sisch\u00bb qui agace<\/p>\n