{"id":280534,"date":"2026-08-28T10:47:15","date_gmt":"2026-08-28T10:47:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/280534\/"},"modified":"2026-08-28T10:47:15","modified_gmt":"2026-08-28T10:47:15","slug":"apgm-pas-dindemnite-pour-une-cure-ayurvedique-en-inde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/280534\/","title":{"rendered":"APGM: pas d\u2019indemnit\u00e9 pour une cure ayurv\u00e9dique en Inde"},"content":{"rendered":"\n<p>        \u2013   <\/p>\n<p> Pas d\u2019indemnit\u00e9s maladie pour une retraite de m\u00e9ditation en Inde <\/p>\n<p class=\"lead regular externalicon-big astro-odojtzmo\"> Le Tribunal cantonal refuse les indemnit\u00e9s perte de gain \u00e0 une assur\u00e9e partie six semaines en Inde durant son arr\u00eat maladie. L\u2019attestation de son psychiatre n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 reconnue.  <\/p>\n<p>   <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1787914033_182_6A17SKeUalK9Nv0mDqJd6T.jpg\"  width=\"100\" height=\"100\"  alt=\"Claude Beda\" class=\"AuthorImage -content-head authorimage astro-ivm7rlur astro-uymtm5hg\" style=\"background-color:#A7A7A7\"\/>         Publi\u00e9 aujourd\u2019hui \u00e0 11h15                           LinkedIn Lien copi\u00e9 Error occurred        Facebook Lien copi\u00e9 Error occurred        X Lien copi\u00e9 Error occurred           E-mail Lien copi\u00e9 Error occurred        Copier le lien Lien copi\u00e9 Error occurred                    <img decoding=\"async\" loading=\"eager\" fetchpriority=\"high\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ANxoA93BaFcABMdcor5XJz.jpg\" data-image-url=\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ANxoA93BaFcABMdcor5XJz.jpg\" alt=\"Femme pratiquant le yoga en position du lotus dans le temple de Vishnu \u00e0 Hampi, Inde, entour\u00e9e de colonnes sculpt\u00e9es anciennes\" title=\"Femme pratiquant le yoga en position du lotus dans le temple de Vishnu \u00e0 Hampi, Inde, entour\u00e9e de colonnes sculpt\u00e9es anciennes\" class=\"ResponsiveImage responsive-image astro-xbt4piv4\" style=\"background-color:#7D6150\" onload=\"this.style.backgroundColor = &quot;transparent&quot;\"\/>           <\/p>\n<p>Le Tribunal cantonal vaudois a refus\u00e9 de reconna\u00eetre un s\u00e9jour en Inde comme traitement m\u00e9dical prescrit. L\u2019assur\u00e9e \u00e9tait en incapacit\u00e9 de travail depuis septembre 2025.<\/p>\n<p>Getty Images<\/p>\n<p class=\"astro-gkn4pfbc articleParagraph externalicon-big focus _content-width article-element astro-bqhs6jcx\"><a class=\" astro-bqhs6jcx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/www.vd.ch\/ojv\/tribunal-cantonal\" data-article-link=\"https:\/\/www.vd.ch\/ojv\/tribunal-cantonal\">Le Tribunal cantonal vaudois<\/a> a confirm\u00e9 le refus d\u2019indemnit\u00e9s perte de gain maladie (<a class=\"noExternalIcon astro-bqhs6jcx\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.24heures.ch\/il-faut-rendre-les-apg-maladie-obligatoires-369606877606\" data-article-link=\"https:\/\/www.24heures.ch\/il-faut-rendre-les-apg-maladie-obligatoires-369606877606\" rel=\"nofollow noopener\">APGM<\/a>) oppos\u00e9 \u00e0 une assur\u00e9e: son s\u00e9jour en Inde, combinant cure ayurv\u00e9dique et m\u00e9ditation, n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 reconnu comme traitement m\u00e9dical prescrit. L\u2019assur\u00e9e avait quitt\u00e9 son domicile du 1\u1d49\u02b3 octobre au 11\u00a0novembre 2025, alors qu\u2019elle \u00e9tait en incapacit\u00e9 de travail depuis le 5\u00a0septembre 2025.<\/p>\n<p class=\"astro-gkn4pfbc articleParagraph externalicon-big focus _content-width article-element astro-bqhs6jcx\">La loi vaudoise pr\u00e9voit que les b\u00e9n\u00e9ficiaires de l\u2019APGM doivent s\u00e9journer \u00e0 leur domicile, sauf s\u00e9jour prescrit par un m\u00e9decin dans un \u00e9tablissement hospitalier ou de cure.<\/p>\n<p class=\"astro-gkn4pfbc articleParagraph externalicon-big focus _content-width article-element astro-bqhs6jcx\">\u00c9l\u00e9ment d\u00e9cisif: le psychiatre traitant avait sign\u00e9 le 29\u00a0septembre 2025 une attestation confirmant que sa patiente pouvait voyager durant son arr\u00eat maladie. Une lettre d\u00e9crivant le projet th\u00e9rapeutique n\u2019a \u00e9t\u00e9 contresign\u00e9e par le psychiatre qu\u2019en d\u00e9cembre 2025, apr\u00e8s le s\u00e9jour.<\/p>\n<p class=\"astro-gkn4pfbc articleParagraph externalicon-big focus _content-width article-element astro-bqhs6jcx\">Le tribunal a jug\u00e9 que cette chronologie excluait toute prescription m\u00e9dicale pr\u00e9alable, m\u00eame si le s\u00e9jour en Inde semble avoir am\u00e9lior\u00e9 l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 de l\u2019assur\u00e9e. Elle invoquait aussi la bonne foi, affirmant avoir obtenu par t\u00e9l\u00e9phone l\u2019assurance que son voyage n\u2019affecterait pas ses indemnit\u00e9s. Faute de preuve, le tribunal a \u00e9cart\u00e9 ce grief.<\/p>\n<p class=\"boxtitle astro-hwrdf5ss astro-bqhs6jcx\">Sur l\u2019Assurance perte de gain maladie (APGM)<\/p>\n<p>      Newsletter    <\/p>\n<p>\u00abL\u2019actualit\u00e9 en bref, le matin\u00bb<\/p>\n<p> Retrouvez chaque matin l\u2019essentiel de nos interviews, reportages et enqu\u00eates, s\u00e9lectionn\u00e9s avec soin par notre r\u00e9daction.  <\/p>\n<p class=\"astro-2yzsvld2\"> <a class=\"more astro-2yzsvld2\" href=\"https:\/\/www.24heures.ch\/nos-newsletters\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"> Autres newsletters <\/a> <\/p>\n<p>       Se connecter       <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u2013 Pas d\u2019indemnit\u00e9s maladie pour une retraite de m\u00e9ditation en Inde Le Tribunal cantonal refuse les indemnit\u00e9s perte&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":280535,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[3],"tags":[195,11309,37,194,23],"class_list":["post-280534","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-suisse","tag-content-en-continu","tag-facts","tag-stats-seo","tag-stats-seo-trends","tag-suisse"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ch_fr\/117172741921505710","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/280534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=280534"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/280534\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/280535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=280534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=280534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=280534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}