Plus de 200 participants ont particip\u00e9 jeudi dernier vers Berne pour le tout premier symposium national sur le plurilinguisme. Organis\u00e9e par le Forum du Bilinguisme de Bienne, cette rencontre in\u00e9dite visait \u00e0 repenser la pratique des langues nationales en Suisse. Les r\u00e9flexions seront compil\u00e9es dans un manifeste attendu en 2027.<\/p>\n
Enseignement des langues plus immersif, renforcement du plurilinguisme au travail, meilleure visibilit\u00e9 des r\u00e9gions linguistiques dans les m\u00e9dias: voil\u00e0 les th\u00e8mes retenus lors du premier symposium sur le plurilinguisme qui a eu lieu jeudi \u00e0 Berne. Autant de pistes explor\u00e9es qui figureront dans le futur \u00ab\u00a0Manifeste pour une Suisse vraiment plurilingue\u00a0\u00bb, dont la publication est pr\u00e9vue pour 2027.<\/p>\n
Pour Virginie Borel, directrice du Forum du Bilinguisme, au-del\u00e0 de mesures toutes faites, l’enjeu de ce document d\u00e9passe les simples dispositifs techniques. \u00ab\u00a0Avec les langues, il y a toujours une part de volont\u00e9. Je crois qu’il ne faut pas se cacher derri\u00e8re les moyens\u00a0\u00bb, souligne-t-elle au micro du 12h30.<\/p>\n
>> Le sujet du 12h30\u00a0: Le premier Forum sur le plurilinguisme a eu lieu \u00e0 Berne \/ Le 12h30 \/ 2 min. \/ aujourd’hui \u00e0 12:37 <\/p>\n
Selon elle, le manifeste vise avant tout \u00e0 mobiliser l’ensemble de la soci\u00e9t\u00e9: \u00ab\u00a0Il faut surtout des actrices et des acteurs partout dans la soci\u00e9t\u00e9 pour vraiment dire: quelle est la repr\u00e9sentation des langues au sein de mon entreprise, de mon organisation? Comment moi, je m’y engage?\u00a0\u00bb<\/p>\n
La directrice du Forum du Bilinguisme insiste \u00e9galement sur \u00ab\u00a0la mani\u00e8re dont on apprend les langues en Suisse\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Il va falloir adapter nos m\u00e9thodologies pour qu’on soit baign\u00e9 dans les autres langues nationales de Suisse.\u00a0\u00bb<\/p>\n
\u00ab\u00a0On doit apprendre les autres langues nationales\u00a0\u00bb<\/p>\n
Parl\u00e9e par seulement 50’000 personnes, le romanche est souvent le parent pauvre dans le d\u00e9bat sur les langues nationales. Mais Martin Candinas, conseiller national des Grisons, insiste pourtant sur son importance culturelle. Il reconna\u00eet \u00e9galement la r\u00e9alit\u00e9 pragmatique: \u00ab\u00a0On n’apprend pas le romanche parce que dans la vie quotidienne, on ne peut pas faire grand-chose avec cette langue.\u00a0\u00bb Mais il souligne la diff\u00e9rence de situation: \u00ab\u00a0Les allophones, les Romanches, on n’a pas le choix, on doit apprendre les autres langues nationales.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Pour Martin Candinas, l’essentiel r\u00e9side dans la fiert\u00e9 linguistique et l’effort de communication: \u00ab\u00a0On essaie toujours dans notre vie quotidienne de vivre notre langue, d’\u00eatre fiers de notre langue. C’est pour \u00e7a que j’essaie aussi toujours de parler les quatre langues nationales, m\u00eame si ce n’est pas du tout parfait. On essaie, et c’est le plus important.\u00a0\u00bb<\/p>\n
C\u00e9lia Bertholet\/fgn<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Plus de 200 participants ont particip\u00e9 jeudi dernier vers Berne pour le tout premier symposium national sur le…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":281943,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[4],"tags":[22,953,192,172,2723,2724,21,337,296,23],"class_list":["post-281942","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-actualites","tag-actualites","tag-arrondissement-administratif-de-berne-mittelland","tag-berne","tag-culture","tag-langue","tag-langue-nationale","tag-news","tag-rencontre","tag-science-et-technologie","tag-suisse"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ch_fr\/117178612144771437","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/281942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=281942"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/281942\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/281943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=281942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=281942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=281942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}