Le r\u00e9alisateur Erik Bernasconi signe son troisi\u00e8me long m\u00e9trage, ‘Beca\u00e0ria’, sorti le 2 septembre. Adapt\u00e9 du roman \u00e9ponyme de Giorgio Genetelli, ce film qui a remport\u00e9 le Prix du public aux Journ\u00e9es de Soleure explore l’adolescence dans les ann\u00e9es 1970 au Tessin, entre qu\u00eate de soi et \u00e9mancipation.<\/p>\n
‘Beca\u00e0ria’ plonge le spectateur dans la vall\u00e9e de Maggia, au Tessin, \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1970. Mario, un adolescent de 16 ans, se retrouve envoy\u00e9 dans une ferme d\u2019altitude par son p\u00e8re, garagiste, apr\u00e8s avoir \u00e9chou\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9cole. Ce s\u00e9jour en montagne devient pour lui un v\u00e9ritable voyage initiatique. Il y d\u00e9couvre le travail de la terre, l\u2019amour, la sexualit\u00e9, mais aussi une certaine forme de libert\u00e9.<\/p>\n
Le r\u00e9alisateur Erik Bernasconi, qui a grandi dans les ann\u00e9es 1980, explique dans le 12h45 du 1er septembre pourquoi il a choisi cette p\u00e9riode pour ancrer son r\u00e9cit: \u00ab\u00a0Les ann\u00e9es 1970, surtout dans les r\u00e9gions p\u00e9riph\u00e9riques, marquent un moment de rupture entre g\u00e9n\u00e9rations. C\u2019est une \u00e9poque o\u00f9 les jeunes cherchaient \u00e0 se d\u00e9finir, \u00e0 se d\u00e9tacher des normes \u00e9tablies. Pour un personnage comme Mario, cette p\u00e9riode est une m\u00e9taphore parfaite.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Contenu externe<\/p>\n
Ce contenu externe ne peut pas \u00eatre affich\u00e9 car il est susceptible de collecter des donn\u00e9es personnelles. Pour voir ce contenu vous devez autoriser la cat\u00e9gorie R\u00e9seaux sociaux. <\/p>\n
Accepter Plus d’info <\/p>\n
Une adaptation fid\u00e8le \u00e0 l\u2019esprit du roman<\/p>\n
Le film est tir\u00e9 du roman de l\u2019\u00e9crivain tessinois Giorgio Genetelli, un ami proche du r\u00e9alisateur: \u00ab\u00a0Quand j\u2019ai lu ce livre, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 touch\u00e9 par sa tonalit\u00e9, par ce flux de conscience du narrateur. C\u2019\u00e9tait une l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 m\u00eal\u00e9e \u00e0 des moments dramatiques, et cela correspondait \u00e0 ma sensibilit\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Cependant, adapter un roman au cin\u00e9ma n\u2019est jamais une t\u00e2che ais\u00e9e. \u00ab\u00a0Le pacte entre Giorgio Genetelli et moi \u00e9tait clair. Il m\u2019a dit de faire ce que je voulais, tant que je ne trahissais pas l\u2019esprit de son \u0153uvre. J\u2019ai pris des libert\u00e9s pour transposer l\u2019histoire \u00e0 l\u2019\u00e9cran, et heureusement, il a ador\u00e9 le r\u00e9sultat\u00a0\u00bb.<\/p>\n
R\u00e9sonance universelle et titre intrigant<\/p>\n
Si ‘Beca\u00e0ria’ se d\u00e9roule dans un contexte sp\u00e9cifique, ses th\u00e8mes restent universels. Erik Bernasconi souligne que les jeunes adultes d\u2019aujourd\u2019hui peuvent se reconna\u00eetre dans les questionnements de Mario. \u00ab\u00a0Certes, les adolescents d\u2019aujourd\u2019hui vivent dans un monde num\u00e9rique, mais les grandes \u00e9tapes de l\u2019adolescence restent les m\u00eames: la recherche de soi, les moments de fragilit\u00e9 et de grandes joies. Les similitudes sont nombreuses, m\u00eame si les codes sociaux ont \u00e9volu\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Le film s\u00e9duit par son esth\u00e9tique nostalgique et sa mise en sc\u00e8ne sensible. Les silences y jouent un r\u00f4le aussi important que les dialogues, renfor\u00e7ant l\u2019intensit\u00e9 des \u00e9motions. \u00ab\u00a0Apr\u00e8s avoir vu le film plus de cinquante fois, je suis toujours heureux du r\u00e9sultat. Malgr\u00e9 les compromis n\u00e9cessaires, je pense que nous avons r\u00e9ussi \u00e0 transmettre l\u2019\u00e9motion du livre\u00a0\u00bb, estime Erik Bernasconi.<\/p>\n
Le titre du film, ‘Beca\u00e0ria’, intrigue. Erik Bernasconi reste volontairement \u00e9nigmatique: \u00ab\u00a0C\u2019est un mot en dialecte tessinois qui appara\u00eet dans le roman. Il est difficile \u00e0 traduire, m\u00eame pour les Italiens. Je pr\u00e9f\u00e8re que les spectateurs d\u00e9couvrent sa signification en regardant le film.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Propos recueillis par Julie Evard<\/p>\n
Adaptation web: olhor<\/p>\n
‘Beca\u00e0ria’ d’Erik Bernasconi, avec Francesco Tozzi, Sin\u00e9ad Thornhill, Giacomo Sonzogni\u00a0et Alyssa Soer. A voir dans les salles romandes depuis le 2 septembre 2026.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le r\u00e9alisateur Erik Bernasconi signe son troisi\u00e8me long m\u00e9trage, ‘Beca\u00e0ria’, sorti le 2 septembre. Adapt\u00e9 du roman \u00e9ponyme…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":294024,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[10],"tags":[1712,380,8324,384,172,113,112,139,56367,389,21835,391,26,23,1704],"class_list":["post-294023","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-divertissement","tag-adolescence","tag-arts-et-divertissement","tag-canton-du-tessin","tag-cinema","tag-culture","tag-divertissement","tag-entertainment","tag-film","tag-journees-cinematographiques-de-soleure","tag-litterature","tag-long-metrage","tag-realisateur","tag-roman","tag-suisse","tag-voyage"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ch_fr\/117223354324127406","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/294023","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=294023"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/294023\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/294024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=294023"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=294023"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=294023"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}