{"id":4311,"date":"2026-02-15T07:01:20","date_gmt":"2026-02-15T07:01:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/4311\/"},"modified":"2026-02-15T07:01:20","modified_gmt":"2026-02-15T07:01:20","slug":"des-messages-feministes-en-lettres-blanches-geantes-saffichent-pres-de-la-gare-de-zurich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/4311\/","title":{"rendered":"Des messages f\u00e9ministes en lettres blanches g\u00e9antes s’affichent pr\u00e8s de la gare de Zurich"},"content":{"rendered":"

Depuis le mois de mai, impossible de le rater pr\u00e8s de la gare centrale de Zurich: un imposant \u00e9chafaudage de vingt m\u00e8tres sur cinq est dress\u00e9 sur la WildenPlatz. A la mani\u00e8re des c\u00e9l\u00e8bres lettres de Hollywood, un nouveau message f\u00e9ministe s’y affiche chaque mois en lettres blanches g\u00e9antes.<\/p>\n

Le cinqui\u00e8me message de cette s\u00e9rie de douze a \u00e9t\u00e9 d\u00e9voil\u00e9 samedi dernier: \u00ab\u00a0Je suis la fille qui manque beaucoup.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Derri\u00e8re cette \u0153uvre monumentale se cache BILLBOARD<\/a>, un projet artistique initi\u00e9 par Les Cr\u00e9atrices, une association fond\u00e9e en 2017 qui regroupe architectes, artistes et designers. Son objectif: interroger la soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 travers l’espace public, tout en mettant en lumi\u00e8re les contributions des femmes dans les domaines de l’architecture, du design et de l’art.<\/p>\n

Un lieu strat\u00e9gique<\/p>\n

Le choix de la WildenPlatz, une friche urbaine coinc\u00e9e entre la Zollstrasse et les voies des CFF, n’a rien de fortuit. Situ\u00e9e \u00e0 deux pas de la gare \u2013 l’une des plus fr\u00e9quent\u00e9es d’Europe \u2013 l’installation b\u00e9n\u00e9ficie d’une visibilit\u00e9 importante, en particulier aupr\u00e8s des pendulaires qui empruntent quotidiennement ce n\u0153ud ferroviaire, souligne Dominique Lorenz, architecte ind\u00e9pendante et copr\u00e9sidente des Cr\u00e9atrices, mardi dans le 12h30 de la RTS.<\/p>\n

\"Les Les lettres, d’une hauteur comprise entre 80 et 160 cm, sont constitu\u00e9es de panneaux alv\u00e9ol\u00e9s. [RTS – VALENTIN JORDIL] <\/p>\n

A l’origine des messages, un appel \u00e0 textes lanc\u00e9 \u00e0 l’automne 2024 dans toutes les langues. L’association a re\u00e7u 850 propositions, parmi lesquelles douze ont \u00e9t\u00e9 retenues par un jury compos\u00e9 notamment de l’historienne Elisabeth Joris, de l’autrice et com\u00e9dienne Laura de Weck, de la po\u00e9tesse Fatima Moumouni ou de la footballeuse Sarah Akanji. Les architectes Nelly Pilz et Simone Spillmann, membres des Cr\u00e9atrices, compl\u00e9taient le jury.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Que la honte change de camp\u00a0\u00bb<\/p>\n

Parmi les messages retenus: \u00ab\u00a0Les trains \u00e0 l’heure, mes droits en retard\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Si c’\u00e9tait \u00e9crit ici que nous sommes tous \u00e9gaux, le croiriez-vous?\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Ecris-moi quand tu es \u00e0 la maison\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Mais c’est le premier message, en fran\u00e7ais, qui a le plus marqu\u00e9 les esprits: \u00ab\u00a0Que la honte change de camp\u00a0\u00bb. Une citation de Gis\u00e8le Pelicot<\/a>, victime\u00a0d’une d\u00e9cennie de\u00a0viols, prononc\u00e9e lors de son proc\u00e8s. \u00ab\u00a0Ce texte est tellement fort qu’il a tout de suite attir\u00e9 l’attention\u00a0\u00bb, explique Dominique Lorenz. \u00ab\u00a0Nous avons re\u00e7u des mails, certains nous reprochaient de ne pas avoir mentionn\u00e9 qu’il s’agissait d’une citation, ou d’avoir choisi une phrase en fran\u00e7ais.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"Le Le premier message fut une citation de Gis\u00e8le Pelicot: \u00ab\u00a0Que la honte change de camp\u00a0\u00bb. [RTS – VALENTIN JORDIL] Une installation collective<\/p>\n

La r\u00e9alisation des messages est un travail collectif et technique. Chaque mois, des membres de l’association grimpent sur l’\u00e9chafaudage pour installer manuellement les lettres, tendues sur un filet. \u00ab\u00a0Nous avons environ 70 lettres que nous utilisons pour composer les diff\u00e9rentes phrases. Il faut quatre \u00e0 cinq heures pour en installer une\u00a0\u00bb, raconte l’une des membres sur place.<\/p>\n

Enti\u00e8rement financ\u00e9 par des fonds priv\u00e9s, le projet BILLBOARD se poursuivra jusqu’en avril 2026. A son terme, un livre photo regroupera les douze messages expos\u00e9s.<\/p>\n

\"Chaque Chaque mois, des membres de l’association Les Cr\u00e9atrices, dont Nelly Pilz (\u00e0 droite), grimpent sur l’\u00e9chafaudage pour installer manuellement les lettres, tendues sur un filet [RTS – VALENTIN JORDIL] <\/p>\n

Valentin Jordil<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Depuis le mois de mai, impossible de le rater pr\u00e8s de la gare centrale de Zurich: un imposant…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4312,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[2682,380,516,2683,1729,712,238,23,2684,32,2685],"class_list":{"0":"post-4311","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-zurich","8":"tag-architecte","9":"tag-arts-et-divertissement","10":"tag-autres-cantons","11":"tag-dominique-lorenz","12":"tag-gisele-pelicot","13":"tag-lettre","14":"tag-societe","15":"tag-suisse","16":"tag-the-creator","17":"tag-zurich","18":"tag-zurich-hbf"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4311"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4311\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4312"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4311"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}