{"id":4675,"date":"2026-02-15T11:27:07","date_gmt":"2026-02-15T11:27:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/4675\/"},"modified":"2026-02-15T11:27:07","modified_gmt":"2026-02-15T11:27:07","slug":"visite-dune-usine-secrete-de-fumigenes-artisanaux-a-kiev","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/4675\/","title":{"rendered":"Visite d’une usine secr\u00e8te de fumig\u00e8nes artisanaux \u00e0 Kiev"},"content":{"rendered":"

Chaque week-end, dans un entrep\u00f4t secret de Kiev, des volontaires fabriquent des fumig\u00e8nes pour l’arm\u00e9e ukrainienne, maintenant par la m\u00eame occasion leur propre moral. Reportage de la radio publique al\u00e9manique SRF.<\/p>\n

Quelque part dans la p\u00e9riph\u00e9rie de Kiev. La neige crisse sous les pas. Il fait -15 degr\u00e9s Celsius. Au loin, un g\u00e9n\u00e9rateur vrombit. Une porte en fer s’ouvre. \u00c0 l’int\u00e9rieur, dans un entrep\u00f4t sombre, il ne fait pas beaucoup plus chaud. Une fois les yeux habitu\u00e9s \u00e0 l’obscurit\u00e9, des douzaines de silhouettes v\u00eatues de doudounes se dessinent dans la p\u00e9nombre.<\/p>\n

Chaque week-end, ces volontaires fabriquent des grenades fumig\u00e8nes pour l’arm\u00e9e ukrainienne \u00e0 partir de bombes a\u00e9rosol usag\u00e9es. Ce sont des civils, des hommes et des femmes ordinaires qui, en semaine, exercent d’autres m\u00e9tiers.<\/p>\n

<\/a> Les \u00e9tapes de fabrication des fumig\u00e8nes artisanaux. [SRF] <\/p>\n

L’Ukraine est c\u00e9l\u00e8bre dans ce conflit pour ses avanc\u00e9es technologiques de pointe dans le domaine de la guerre par drones, mais sa population est tout aussi ing\u00e9nieuse pour improviser dans des secteurs plus rudimentaires, comme celui de la grenade fumig\u00e8ne. Dans cet entrep\u00f4t frigorifique, les \u00e9tapes de confection peuvent \u00eatre r\u00e9alis\u00e9es une \u00e0 une, et non simultan\u00e9ment, en raison de l’insuffisance de la puissance du g\u00e9n\u00e9rateur de secours.<\/p>\n

24 soldats secourus<\/p>\n

Des drapeaux ukrainiens, des lettres et des insignes de l’arm\u00e9e sont accroch\u00e9s au mur du fond de l’entrep\u00f4t. Olena explique que 24 soldats ukrainiens ont r\u00e9cemment pu \u00eatre \u00e9vacu\u00e9s d’une situation critique gr\u00e2ce \u00e0 ces grenades fumig\u00e8nes. \u00ab\u00a0Nous travaillons de longues heures et nous avons mal au dos\u00a0\u00bb, dit-elle \u00e0 SRF, \u00ab\u00a0mais de tels succ\u00e8s nous touchent profond\u00e9ment.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Cet effort est \u00e9galement rentable. Une grenade fumig\u00e8ne artisanale co\u00fbte l’\u00e9quivalent de 1,35 franc suisse, alors que dans le commerce, elle co\u00fbterait neuf francs, explique Olena. Si environ 2000 grenades \u00e9taient fabriqu\u00e9es en un week-end, l’arm\u00e9e \u00e9conomiserait environ 18’000 francs par week-end.<\/p>\n

Une forme d’auto-th\u00e9rapie<\/p>\n

Chaque week-end, Sergue\u00ef vient \u00e0 l’atelier avec ses enfants. Ils font cela depuis environ deux ans. Ce travail r\u00e9gulier chaque week-end d\u00e9tend les gens, explique Olena. Cet engagement est aussi une forme d’auto-th\u00e9rapie. L’atmosph\u00e8re est \u00e9tonnamment sereine, m\u00eame si la situation \u00e0 Kiev est loin d’\u00eatre rose et que des quartiers entiers sont plong\u00e9s dans une obscurit\u00e9 glaciale.<\/p>\n

Contenu externe<\/p>\n

Ce contenu externe ne peut pas \u00eatre affich\u00e9 car il est susceptible de collecter des donn\u00e9es personnelles. Pour voir ce contenu vous devez autoriser la cat\u00e9gorie Services Tiers. <\/p>\n

Accepter Plus d’info <\/p>\n

Les \u00e9changes sociaux font \u00e9galement partie int\u00e9grante de l’exp\u00e9rience. Un couple mari\u00e9 offre le repas aux volontaires. En arri\u00e8re-plan, une discussion s’engage sur la question de savoir si le salo, plat national traditionnel \u2013 compos\u00e9 essentiellement de gras sur du pain de seigle \u2013 doit \u00eatre consomm\u00e9 avec ou sans sel, et un volontaire plaisante: \u00ab\u00a0Je suis l\u00e0 que pour manger, moi.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Contenu externe<\/p>\n

Ce contenu externe ne peut pas \u00eatre affich\u00e9 car il est susceptible de collecter des donn\u00e9es personnelles. Pour voir ce contenu vous devez autoriser la cat\u00e9gorie Services Tiers. <\/p>\n

Accepter Plus d’info <\/p>\n

Article original: Peter Voegeli (SRF), Balz Rittmeyer (SRF), Jonas Glatthard (SRF)<\/p>\n

Adaptation fran\u00e7aise: Julien Furrer (RTS)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Chaque week-end, dans un entrep\u00f4t secret de Kiev, des volontaires fabriquent des fumig\u00e8nes pour l’arm\u00e9e ukrainienne, maintenant par…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4676,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[1384,1383,1323,2830,1996,1385,40,2831,420,421,424,2832,1998,247,41,42],"class_list":{"0":"post-4675","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-international","8":"tag-conflit","9":"tag-conflit-arme","10":"tag-dialogue","11":"tag-forces-armees-ukrainiennes","12":"tag-guerre","13":"tag-guerre-et-paix","14":"tag-international","15":"tag-kiev","16":"tag-medias-de-masse","17":"tag-monde","18":"tag-population","19":"tag-schweizer-radio-und-fernsehen","20":"tag-soldat","21":"tag-ukraine","22":"tag-world","23":"tag-world-news"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4675"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4675\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}