{"id":63674,"date":"2026-03-24T21:55:18","date_gmt":"2026-03-24T21:55:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/63674\/"},"modified":"2026-03-24T21:55:18","modified_gmt":"2026-03-24T21:55:18","slug":"connemara-quelles-sont-les-differences-entre-le-film-dalex-lutz-et-le-livre-de-nicolas-mathieu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/63674\/","title":{"rendered":"Connemara : Quelles sont les diff\u00e9rences entre le film d’Alex Lutz et le livre de Nicolas Mathieu ?"},"content":{"rendered":"

Apr\u00e8s Leurs enfants apr\u00e8s eux<\/a>, c’est au tour d’un autre roman de Nicolas Mathieu, Connemara, d’\u00eatre port\u00e9 \u00e0 l’\u00e9cran. Alex Lutz, r\u00e9alisateur d’Une nuit (2023)<\/a>, rel\u00e8ve le d\u00e9fi d’adapter pr\u00e8s des 400 pages de l’oeuvre en un film de deux heures. Si le titre a bien un lien avec la c\u00e9l\u00e8bre chanson de Michel Sardou<\/a>, l’intrigue est tout autre.<\/p>\n

Dans la lign\u00e9e de Partir un jour<\/a>, le long-m\u00e9trage raconte la rencontre inattendue entre H\u00e9l\u00e8ne (M\u00e9lanie Thierry), une quadrag\u00e9naire en burn-out revenue s’installer dans les Vosges, sa r\u00e9gion natale, et Christophe (Bastien Bouillon), le beau hockeyeur des ann\u00e9es lyc\u00e9e. Une liaison, qu’elle n’avait pas vu venir, na\u00eet et est mise \u00e0 l’\u00e9preuve par leurs diff\u00e9rences de classe sociale.<\/p>\n

Alex Lutz livre un portrait plus f\u00e9minin<\/p>\n

L’adaptation n’a pas \u00e9t\u00e9 facile pour Alex Lutz, qui voulait trouver le bon \u00e9quilibre pour ne pas faire une simple transposition lin\u00e9aire du roman de Nicolas Mathieu, tout en \u00e9vitant une r\u00e9invention totale. En refusant de choisir un personnage principal, le cin\u00e9aste s’est d’abord senti perdu.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je savais confus\u00e9ment que je devais d’abord me battre avec un portrait parall\u00e8le entre H\u00e9l\u00e8ne et Christophe\u00a0\u00bb, explique-t-il dans le dossier de presse du film. Il s’est alors donn\u00e9 la libert\u00e9 de s’\u00e9carter du roman en ratissant le r\u00e9cit et en se demandant \u00ab\u00a0si je retire \u00e7a, est-ce que l’\u00e9difice se casse la gueule ?\u00a0\u00bb<\/p>\n

La principale diff\u00e9rence avec le livre r\u00e9side ainsi dans son choix de dresser un portrait plus f\u00e9minin. \u00ab\u00a0J’ai l\u00e2ch\u00e9 cette obsession de rester toujours avec mes deux personnages. Il faut toujours choisir une \u00e9nergie, une destin\u00e9e, et ce fut celle d’H\u00e9l\u00e8ne\u00a0\u00bb, confie-t-il.<\/p>\n

Pour le r\u00e9alisateur, ce n’est pas un hasard si le roman s’ouvre sur une phrase d’H\u00e9l\u00e8ne : \u00ab\u00a0C\u2019est avec elle qu’on entrait dans l’histoire, donc il fallait en sortir par la m\u00eame porte, la sienne.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Alex Lutz \u00ab\u00a0moins impressionn\u00e9\u00a0\u00bb par Connemara que par Leurs enfants apr\u00e8s eux<\/p>\n

Alex Lutz, admirateur du talent d’\u00e9criture de Nicolas Mathieu, envisage initialement d’adapter Leurs enfants apr\u00e8s eux. Mais les droits sont d\u00e9j\u00e0 acquis par Ludovic et Zoran Boukherma. Quatre ans plus tard, le r\u00e9alisateur d\u00e9couvre Connemara et retrouve l’ADN de l’auteur. En un rendez-vous, Nicolas Mathieu lui accorde les droits.<\/p>\n

Cependant, le cin\u00e9aste avoue avoir \u00e9t\u00e9 moins touch\u00e9 par Connemara que par Leurs enfants apr\u00e8s eux, et avoir eu moins de \u00ab\u00a0visions imm\u00e9diates de l’adaptation, surtout avec cette histoire, centrale, de liaison entre H\u00e9l\u00e8ne et Christophe.\u00a0\u00bb Finalement, cette distance s’est av\u00e9r\u00e9e b\u00e9n\u00e9fique : \u00ab\u00a0Moins impressionn\u00e9 par le livre, j’allais pouvoir trouver ma place de sc\u00e9nariste et de r\u00e9alisateur.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Alex Lutz sur le tournage de Connemara. \u00a0Christophe Brachet<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Apr\u00e8s Leurs enfants apr\u00e8s eux, c’est au tour d’un autre roman de Nicolas Mathieu, Connemara, d’\u00eatre port\u00e9 \u00e0…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":63675,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[4673,19828,12937,4477,489,19830,19829,113,112,139,138,137,19827,23,487],"class_list":{"0":"post-63674","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-films","8":"tag-adaptation","9":"tag-alex-lutz","10":"tag-bastien-bouillon","11":"tag-canal-plus","12":"tag-commentaire","13":"tag-connemara","14":"tag-connemara-1565341324","15":"tag-divertissement","16":"tag-entertainment","17":"tag-film","18":"tag-films","19":"tag-movies","20":"tag-mu00e9lanie-thierry","21":"tag-suisse","22":"tag-svod"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ch_fr\/116286385444142484","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63674"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63674\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63674"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}