{"id":64460,"date":"2026-03-25T10:37:17","date_gmt":"2026-03-25T10:37:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/64460\/"},"modified":"2026-03-25T10:37:17","modified_gmt":"2026-03-25T10:37:17","slug":"le-centre-culturel-suisse-de-paris-fait-peau-neuve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/64460\/","title":{"rendered":"Le Centre culturel suisse de Paris fait peau neuve"},"content":{"rendered":"

\"opening<\/p>\n

Jean-Marc Di\u00e9bold, directeur du Centre culturel suisse, et Claire Hoffmann, responsable des arts visuels, autour d’une sculpture de l’artiste genevoise Mai-Thu Perret, dans la cour de l’institution parisienne. <\/p>\n

Mathieu van Berchem \/ SWI swissinfo.ch <\/p>\n

Quatre ans de travaux auront \u00e9t\u00e9 n\u00e9cessaires pour offrir une nouvelle vie au Centre culturel suisse de Paris, qui accueillera \u00e0 nouveau le public d\u00e8s le 26 mars. Derri\u00e8re une entr\u00e9e modernis\u00e9e et des espaces d\u00e9cloisonn\u00e9s, l\u2019ambition reste inchang\u00e9e: faire rayonner les artistes contemporains venus d\u2019Helv\u00e9tie dans l\u2019Hexagone. Visite guid\u00e9e.\n<\/p>\n

Ce contenu a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 sur <\/p>\n

25 mars 2026 – 09:10\n<\/p>\n

Une semaine avant la r\u00e9ouverture, il manquait encore l\u2019enseigne \u00abCentre culturel suisse\u00bb sur la devanture de l\u2019antenne parisienne de Pro Helvetia, l\u2019organisation charg\u00e9e de promouvoir la culture suisse \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. \u00abIl y avait une erreur de typographie, on a d\u00fb la renvoyer au fournisseur\u00bb, confie Claire Hoffmann, responsable des arts visuels au Centre culturel suisse. \u00a0<\/p>\n

Claire Hoffmann aurait toutes les raisons d\u2019\u00eatre nerveuse, devant l\u2019amas de cartons et de gravats, la librairie encore vide, les derni\u00e8res retouches de peinture, mais elle garde un sourire imperturbable en d\u00e9voilant aux visiteurs le Centre culturel suisse de ParisLien externe<\/a> (CCS) r\u00e9am\u00e9nag\u00e9.<\/p>\n

Jusque-l\u00e0, le centre, fond\u00e9 en 1985, n\u2019avait pas vraiment pignon sur rue. L\u2019entr\u00e9e donnait sur une impasse faite de gros pav\u00e9s peu praticables. Au bout de l\u2019impasse, il fallait encore franchir une porte imposante, non vitr\u00e9e, pour finalement entrer dans le petit hall d\u2019accueil de l\u2019institution parisienne.<\/p>\n

Fluidifier l\u2019espace<\/p>\n

Changement complet. Le cadre reste le m\u00eame: l\u2019h\u00f4tel Poussepin, ravissant b\u00e2timent datant du XVIIe si\u00e8cle dans le quartier touristique du Marais. Mais l\u2019entr\u00e9e se fera d\u00e9sormais par la librairie, qui donne sur tr\u00e8s passante rue des Francs-Bourgeois.<\/p>\n

Pr\u00e9c\u00e9dent <\/p>\n

Suivant <\/p>\n

\"Centre<\/p>\n

L\u2019entr\u00e9e sur la rue le nouveau Centre Culturel Suisse <\/p>\n

CCS \/ Nicolas Delaroche <\/p>\n

\"La<\/p>\n

La salle de spectacle s\u2019ouvre sur la cour int\u00e9rieure. <\/p>\n

CCS \/ Nicolas Delaroche <\/p>\n

\"D\u00e9cloisonner<\/p>\n

D\u00e9cloisonner et fluidifier sont les mots d\u2019ordre du nouveau CCS et de ses architectes. <\/p>\n

CCS \/ Nicolas Delaroche <\/p>\n

\"Le<\/p>\n

Le Centre culturel suisse occupe un ravissant b\u00e2timent datant du XVIIe si\u00e8cle dans le quartier touristique du Marais. <\/p>\n

CCS \/ Florine Leoni <\/p>\n

C\u2019est donc par les livres qu\u2019on p\u00e9n\u00e9trera d\u00e9sormais dans la culture helv\u00e9tique. Livres d\u2019art, de graphisme et d\u2019architecture, invariables points forts de la Suisse. De la librairie, une rampe vous entra\u00eene vers les espaces d\u2019exposition. \u00abL\u2019enjeu pour les architectes \u00e9tait de lisser les espaces, pour que la d\u00e9ambulation soit la plus agr\u00e9able possible pour les visiteurs et accessible \u00e0 tous les publics\u00bb, pointe Claire Hoffmann.<\/p>\n

D\u00e9cloisonner, fluidifier sont donc les mots cl\u00e9s du nouveau CCS et de ses architectes, l\u2019agence parisienne Architecture Studio B\u0153nders Raynaud et le bureau b\u00e2lois Truwant+Rodet+. La salle de spectacle pourra d\u00e9sormais s\u2019ouvrir sur l\u2019ancien hall d\u2019entr\u00e9e et m\u00eame sur la charmante cour int\u00e9rieure, ce qui est tr\u00e8s pratique pour les grands vernissages, happenings ou autres performances.<\/p>\n

Ancr\u00e9 dans le pr\u00e9sent<\/p>\n

Si l\u2019entr\u00e9e a chang\u00e9 et que la circulation est plus fluide, qu\u2019en est-il du contenu? Le Centre culturel suisse de Paris reste-t-il la vitrine de l\u2019art contemporain helv\u00e9tique, des avant-gardes un brin conceptuelles, diront les voix les plus critiques? Il y a une vingtaine d\u2019ann\u00e9es, son directeur Michel Ritter (1949-2007) amor\u00e7ait un virage tr\u00e8s \u00abart contemporain\u00bb et donnait \u00e0 l\u2019institution une forte visibilit\u00e9 m\u00e9diatique avec des expositions suscitant la pol\u00e9mique, notamment \u00abSwiss-Swiss Democracy\u00bb de l\u2019artiste Thomas Hirschhorn.<\/p>\n

Ses successeurs, Jean-Paul Felley et Olivier Kaeser, puis Jean-Marc Di\u00e9bold \u00e9paul\u00e9 par Claire Hoffmann depuis 2019, ont maintenu ce cap, tout en diversifiant les activit\u00e9s du CCS. \u00abExposer des artistes contemporains, c\u2019est la mission que nous donne Pro Helvetia\u00bb, rappelle Claire Hoffmann. \u00abLe centre s\u2019int\u00e9resse aux artistes vivants, mais ne se limite pas aux avant-gardes ou aux cr\u00e9ateurs \u00e9mergents, ajoute Jean-Marc Di\u00e9bold. D\u2019ailleurs, une des sp\u00e9cificit\u00e9s de la cr\u00e9ation suisse est d\u2019\u00eatre tr\u00e8s ancr\u00e9e dans le pr\u00e9sent. Dans le domaine th\u00e9\u00e2tral, par exemple, nous n\u2019avons pas en Suisse cette tradition du r\u00e9pertoire classique. Les artistes s\u2019int\u00e9ressent \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 pr\u00e9sente, d\u2019o\u00f9 la qualit\u00e9 de notre th\u00e9\u00e2tre et notre cin\u00e9ma documentaire.\u00bb<\/p>\n

Pr\u00e9c\u00e9dent <\/p>\n

Suivant <\/p>\n

\"Anna<\/p>\n

Anna Lemonaki, une artiste grecque install\u00e9e en Suisse, est \u00e0 l\u2019honneur du Centre culturel suisse avec son spectacle satirique G.O.L.D., qui invite \u00e0 se d\u00e9faire du poids des injonctions \u00e0 la r\u00e9ussite. <\/p>\n

CSS \/ Yuri Pires Tavares <\/p>\n

\"La<\/p>\n

La Tessinoise d\u2019adoption Ingeborg L\u00fcscher, 89 ans, fait revivre les folles ann\u00e9es 1970, lorsqu\u2019elle mettait le feu \u00e0 ses sculptures en polystyr\u00e8ne. <\/p>\n

CCS \/ Hans Nolte <\/p>\n

\"Elina<\/p>\n

Elina Kulikova, metteuse en sc\u00e8ne, \u00e9crivaine et performeuse russe exil\u00e9e, produit une trilogie musicale et th\u00e9\u00e2trale avec Dima Efremov, artiste et activiste au CCS. Un Champ Br\u00fbl\u00e9, la premi\u00e8re partie, retrace l\u2019\u00e9clatement de la guerre en Ukraine et pose la question du regard actuel sur la culture russe aujourd\u2019hui. <\/p>\n

CCS \/ Boshua <\/p>\n

\"S\u2019inspirant<\/p>\n

S\u2019inspirant de l\u2019Apocalypse de St-Jean, cette s\u00e9rie th\u00e9\u00e2trale con\u00e7ue et jou\u00e9e par Louis Bonard se d\u00e9ploie en quatre \u00e9pisodes proposant chacun de sonder notre rapport au monde et \u00e0 sa disparition, \u00e0 notre disparition individuelle et collective, mais surtout de fuir \u00e0 toutes jambes le fatalisme. <\/p>\n

CCS \/ Doroth\u00e9e Th\u00e9bert Filliger <\/p>\n

\"Les<\/p>\n

Les fleurs d\u2019Akosua Viktoria Adu-Sanyah, jeune artiste germano-ghan\u00e9enne install\u00e9e \u00e0 Zurich. <\/p>\n

CCS \/ Akosua <\/p>\n

Les Parisiens l\u2019ont compris: ce n\u2019est pas au Centre culturel suisse qu\u2019ils admireront des \u0153uvres d\u2019Albert Anker ou verront une adapation de \u00abDerborence\u00bb de Charles-Ferdinand Ramuz en d\u00e9gustant du chocolat.<\/p>\n

Une Suisse ouverte, diverse<\/p>\n

\u00abContrairement \u00e0 la plupart des centres culturels \u00e9trangers \u00e0 Paris, nous ne d\u00e9pendons pas du r\u00e9seau diplomatique\u00bb, se f\u00e9licite Jean-Marc Di\u00e9bold. Donc pas de cours de langue, de promotion culturelle, bref de \u00absoft power\u00bb, de drapeaux suisses et de vacherin fribourgeois. \u00abUne chance que beaucoup d\u2019autres instituts nous envient\u00bb, affirme Jean-Marc Di\u00e9bold.<\/p>\n

\"Mai<\/p>\n

Diana III, cr\u00e9ation de Mai-Thu Perret, 2026. <\/p>\n

CCS \/ Mareike Tocha <\/p>\n

Autrement dit, le CCS ne repr\u00e9sente pas la Suisse, mais expose et promeut des artistes actifs dans la Conf\u00e9d\u00e9ration, et le passeport compte moins qu\u2019un lien fort avec le pays de Friedrich D\u00fcrrenmatt. \u00ab\u00c0 travers notre programmation, nous donnons une certaine image de la Suisse, convient Jean-Marc Di\u00e9bold: ouverte, diverse, loin des clich\u00e9s\u00bb.<\/p>\n

C\u2019est bien le cas des trois expositions choisies pour la r\u00e9ouverture. Trois femmes, trois g\u00e9n\u00e9rations, trois r\u00e9gions linguistiques. En arrivant de la librairie, on est saisi par les photos de fleurs d\u2019Akosua Viktoria Adu-Sanyah, jeune artiste germano-ghan\u00e9enne install\u00e9e \u00e0 Zurich: fleurs vid\u00e9es de toute substance, un hommage \u00e0 son p\u00e8re victime d\u2019une erreur m\u00e9dicale. <\/p>\n

Dans la cour et \u00e0 l\u2019\u00e9tage, sous la verri\u00e8re, la quadrag\u00e9naire genevoise Mai-Thu Perret\u00a0pr\u00e9sente ses statues o\u00f9 l\u2019on croit deviner des inspirations \u2013 romaine? \u00e9gyptienne? azt\u00e8que? \u2013 avant de comprendre qu\u2019elle fait malicieusement ses propres m\u00e9langes. Enfin, la Tessinoise d\u2019adoption Ingeborg L\u00fcscher, 89 ans, nous fait revivre les folles ann\u00e9es 1970, lorsqu\u2019elle mettait le feu \u00e0 ses sculptures en polystyr\u00e8ne.<\/p>\n

Apr\u00e8s quatre ann\u00e9es de travaux \u2013 qui auront co\u00fbt\u00e9 7,3 millions de francs \u2013 et d\u2019expositions itin\u00e9rantes \u00e0 travers la France, le Centre culturel suisse ne s\u2019est pas assagi. Il multiplie les collaborations avec les autres lieux culturels parisiens, tout en faisant de la promotion des artistes suisses le c\u0153ur de son action. \u00abVoyez l\u2019artiste de cirque lucernois Julian Vogel: on l\u2019a pr\u00e9sent\u00e9 au CCS en 2019 \u00e0 l\u2019occasion de notre premier focus cirque. Aujourd\u2019hui, il fait une tourn\u00e9e de cent dates en France!\u00bb, se r\u00e9jouit Jean-Marc Di\u00e9bold.<\/p>\n

\u00c0 l\u2019heure de la r\u00e9ouverture, la question de l\u2019affluence est sur toutes les l\u00e8vres. Les Parisiens reviendront-ils apr\u00e8s ces ann\u00e9es de travaux? Feront-ils le pas entre la librairie et les salles d\u2019exposition? Optimistes, Jean-Marc Di\u00e9bold et ses coll\u00e8gues ont recrut\u00e9 deux m\u00e9diateurs pour tisser le lien avec le public.<\/p>\n

Infos pratiques <\/p>\n

Le Centre culturel suisse rouvre ses portes le 26 mars. Une f\u00eate de r\u00e9ouvertureLien externe<\/a> est pr\u00e9vue du 26 au 29 mars. Expositions de Akosua Viktoria Adu-Sanyah, Mai-Thu Perret\u00a0et Ingeborg L\u00fcscher \u00e0 voir jusqu\u2019au 26 juillet.<\/p>\n

>> A relire: notre article sur la volont\u00e9 du Centre culturel suisse de multiplier les partenariats avec d\u2019autres lieux de culture:<\/p>\n

\n Plus<\/p>\n

\"Jean-Marc<\/p>\n

Plus <\/p>\n

Culture\n <\/p>\n

Le Centre culturel suisse se d\u00e9ploie hors ses murs <\/p>\n

\n

Ce contenu a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 sur <\/p>\n

15 jan. 2019 <\/p>\n

Jean-Marc Di\u00e9bold, directeur du Centre culturel suisse, entend multiplier les partenariats avec d\u2019autres lieux de culture, \u00e0 Paris et ailleurs. <\/p>\n

<\/p>\n

lire plus Le Centre culturel suisse se d\u00e9ploie hors ses murs
\n <\/a><\/p>\n

Texte relu et v\u00e9rifi\u00e9 par Samuel Jaberg<\/p>\n

Articles mentionn\u00e9s <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Jean-Marc Di\u00e9bold, directeur du Centre culturel suisse, et Claire Hoffmann, responsable des arts visuels, autour d’une sculpture de…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":64461,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[657,3939,3949,4464,3952,20028,113,112,3951,1312,20029,658,23],"class_list":{"0":"post-64460","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-divertissement","8":"tag-article","9":"tag-arts-general","10":"tag-beat-culture","11":"tag-beat-swiss-abroad","12":"tag-beat-swiss-fine-arts","13":"tag-customs-and-tradition","14":"tag-divertissement","15":"tag-entertainment","16":"tag-literature","17":"tag-multi","18":"tag-painting","19":"tag-production-type-external","20":"tag-suisse"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ch_fr\/116289382089390598","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64460","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64460"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64460\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64460"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64460"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64460"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}