\n ((Traduction automatis\u00e9e par Reuters \u00e0 l’aide de l’apprentissage
\nautomatique et de l’IA g\u00e9n\u00e9rative, veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0
\nl’avertissement suivant: https:\/\/bit.ly\/rtrsauto))
\n(Ajoute des d\u00e9tails sur Qantas Airways au paragraphe 36, Spring
\nAirlines au paragraphe 40 et SunExpress au paragraphe 45)\n<\/p>\n
\n La flamb\u00e9e des prix du k\u00e9ros\u00e8ne provoqu\u00e9e
\npar la guerre am\u00e9ricano-isra\u00e9lienne contre l’Iran a
\nboulevers\u00e9 l’industrie mondiale de l’aviation, obligeant
\nles compagnies a\u00e9riennes \u00e0 augmenter leurs tarifs et \u00e0 r\u00e9viser
\nleurs perspectives financi\u00e8res.
\nLe prix du k\u00e9ros\u00e8ne est pass\u00e9 de 85 \u00e0 90 dollars le baril \u00e0 150
\n\u00e0 200 dollars le baril au cours des derni\u00e8res semaines, un coup
\ndur pour un secteur o\u00f9 le carburant repr\u00e9sente jusqu’\u00e0 un quart
\ndes d\u00e9penses d’exploitation.\n<\/p>\n
\n Voici une liste des r\u00e9actions des compagnies a\u00e9riennes, par
\nordre alphab\u00e9tique:\n<\/p>\n
\n AEGEAN AIRLINES AGNr.AT\n<\/p>\n
\n La compagnie a\u00e9rienne grecque s’attend \u00e0 ce que la
\nsuspension des vols au Moyen-Orient et la flamb\u00e9e des prix du
\ncarburant aient un \u00ab\u00a0impact notable\u00a0\u00bb sur ses r\u00e9sultats du premier
\ntrimestre.\n<\/p>\n
\n AIR FRANCE-KLM \n Le groupe a\u00e9rien a d\u00e9clar\u00e9 qu’il pr\u00e9voyait d’augmenter les \n AIR NEW ZEALAND \n La compagnie a\u00e9rienne a \u00e9t\u00e9 l’une des premi\u00e8res \u00e0 annoncer \n Les augmentations de prix pour les allers simples en classe \n AKASA AIR\n<\/p>\n \n La compagnie indienne Akasa Air a annonc\u00e9 l’introduction \n AMERICAN AIRLINES \n Le transporteur am\u00e9ricain a d\u00e9clar\u00e9 qu’il s’attendait \u00e0 une \n CATHAY PACIFIC \n La compagnie a\u00e9rienne de Hong Kong a d\u00e9clar\u00e9 qu’elle \n Le transporteur, qui r\u00e9vise les surcharges carburant tous \n CEBU AIR \n La compagnie a\u00e9rienne bas\u00e9e aux Philippines a d\u00e9clar\u00e9 que la \n EASYJET \n Le directeur g\u00e9n\u00e9ral d’EasyJet, Kenton Jarvis, a d\u00e9clar\u00e9 que \n FRONTIER AIRLINES \n La compagnie a\u00e9rienne am\u00e9ricaine revoit ses pr\u00e9visions pour \n HONG KONG AIRLINES\n<\/p>\n \n La compagnie a\u00e9rienne a d\u00e9clar\u00e9 qu’elle augmenterait les \n IAG \n Le propri\u00e9taire de British Airways, IAG, a d\u00e9clar\u00e9 le 10 \n INDIGO INGL.NS\n<\/p>\n \n La plus grande compagnie a\u00e9rienne indienne a d\u00e9clar\u00e9 qu’elle \n PAKISTAN INTERNATIONAL AIRLINES\n<\/p>\n \n Le transporteur a d\u00e9clar\u00e9 qu’il augmenterait les tarifs des \n PHILIPPINE AIRLINES\n<\/p>\n \n La compagnie a\u00e9rienne a d\u00e9clar\u00e9 qu’elle disposait d’un \n QANTAS AIRWAYS \n La compagnie a\u00e9rienne australienne, qui avait d\u00e9j\u00e0 annonc\u00e9 \n SAS\n<\/p>\n \n La compagnie a\u00e9rienne scandinave a d\u00e9clar\u00e9 qu’elle \n SAS, qui a d\u00e9j\u00e0 augment\u00e9 le prix de ses vols, a d\u00e9clar\u00e9 que \n SPRING AIRLINES 601021.SS\n<\/p>\n \n La compagnie a\u00e9rienne chinoise \u00e0 bas prix a d\u00e9clar\u00e9 qu’elle \n THAI AIRWAYS THAI.BK\n<\/p>\n \n La compagnie tha\u00eflandaise a d\u00e9clar\u00e9 qu’elle augmenterait ses
\n
\n AIRF.PA
\n <\/a>\n<\/p>\n
\nprix des billets long-courriers pour faire face \u00e0 la flamb\u00e9e des
\nprix du carburant, les tarifs cabine devant augmenter de 50
\neuros (57 $) par voyage aller-retour.\n<\/p>\n
\n
\n AIR.NZ
\n <\/a>\n<\/p>\n
\nde fortes augmentations du prix des billets le 10 mars. Elle a
\n\u00e9galement suspendu ses pr\u00e9visions de b\u00e9n\u00e9fices pour l’ensemble
\nde l’ann\u00e9e en raison de la volatilit\u00e9 du march\u00e9 des carburants.\n<\/p>\n
\n\u00e9conomique sont fix\u00e9es \u00e0 10 dollars n\u00e9o-z\u00e9landais (6 dollars)
\nsur les liaisons int\u00e9rieures, \u00e0 20 dollars n\u00e9o-z\u00e9landais sur les
\nliaisons internationales court-courriers et \u00e0 90 dollars
\nn\u00e9o-z\u00e9landais sur les vols long-courriers, d’autres changements
\nde prix, de r\u00e9seau et d’horaires \u00e9tant possibles si les prix du
\ncarburant restent \u00e9lev\u00e9s.\n<\/p>\n
\nd’une surcharge carburant comprise entre 199 et 1 300 roupies
\nindiennes (2 \u00e0 14 $) sur les vols int\u00e9rieurs et internationaux.\n<\/p>\n
\n
\n AAL.O
\n <\/a>\n<\/p>\n
\naugmentation de 400 millions de dollars de ses d\u00e9penses au
\npremier trimestre en raison de la hausse des prix du carburant.\n<\/p>\n
\n
\n 0293.HK
\n <\/a>\n<\/p>\n
\naugmenterait les surcharges carburant sur toutes les routes \u00e0
\npartir du 18 mars, citant le doublement des prix du k\u00e9ros\u00e8ne
\ndepuis le d\u00e9but du mois.\n<\/p>\n
\nles mois, les a maintenues le mois dernier \u00e0 72,90 dollars pour
\nles vols entre Hong Kong et l’Europe ou l’Am\u00e9rique du Nord.\n<\/p>\n
\n
\n CEB.PS
\n <\/a>\n<\/p>\n
\nforte hausse des prix du carburant \u00e9tait une pr\u00e9occupation
\nmajeure et qu’elle continuerait \u00e0 revoir ses strat\u00e9gies de
\ntarification et de r\u00e9seau afin d’en att\u00e9nuer l’impact.\n<\/p>\n
\n
\n EZJ.L
\n <\/a>\n<\/p>\n
\nles consommateurs europ\u00e9ens devaient s’attendre \u00e0 une
\naugmentation du prix des billets \u00e0 la fin de l’\u00e9t\u00e9, lorsque les
\ncouvertures existantes sur le carburant arriveront \u00e0 leur terme.\n<\/p>\n
\n
\n ULCC.O
\n <\/a>\n<\/p>\n
\nl’ensemble de l’ann\u00e9e car les prix du carburant ont augment\u00e9 de
\nmani\u00e8re significative depuis qu’elle a publi\u00e9 ses perspectives.\n<\/p>\n
\nsurcharges carburant de 35% \u00e0 partir du 12 mars, avec la plus
\nforte augmentation sur les vols entre Hong Kong et les Maldives,
\nle Bangladesh et le N\u00e9pal, o\u00f9 les frais passeront de 284 HK$ \u00e0
\n384 HK$ ($49).\n<\/p>\n
\n
\n ICAG.L
\n <\/a>\n<\/p>\n
\nmars qu’il ne pr\u00e9voyait pas d’augmenter le prix des billets dans
\nl’imm\u00e9diat, car il a couvert une grande partie de son carburant
\n\u00e0 court et \u00e0 moyen terme.\n<\/p>\n
\nintroduirait des frais de carburant sur les vols int\u00e9rieurs et
\ninternationaux \u00e0 partir du 14 mars, y compris un frais de 900
\nroupies pour les vols vers le Moyen-Orient et un frais de 2 300
\nroupies pour les vols vers l’Europe.
\nLa compagnie fait \u00e9galement pression sur le gouvernement indien
\npour qu’il r\u00e9duise les taxes sur le carburant, ont d\u00e9clar\u00e9 des
\nsources \u00e0 Reuters .\n<\/p>\n
\nvols int\u00e9rieurs de 20 dollars et ceux des vols internationaux
\njusqu’\u00e0 100 dollars, en raison de l’augmentation des surtaxes
\nsur le carburant.\n<\/p>\n
\napprovisionnement en carburant suffisant pour assurer ses
\nop\u00e9rations r\u00e9guli\u00e8res, mais qu’elle n’avait pas de visibilit\u00e9
\nau-del\u00e0 des mois de mai et juin. Le pr\u00e9sident de la compagnie,
\nRichard Nuttall, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 CNBC que les Philippines pourraient
\n\u00e9ventuellement envisager des mesures telles que le rationnement
\nde la quantit\u00e9 de carburant que les compagnies a\u00e9riennes peuvent
\nacheter, ce que quelques pays ont d\u00e9j\u00e0 mis en \u0153uvre.\n<\/p>\n
\n
\n QAN.AX
\n <\/a>\n<\/p>\n
\nqu’elle augmenterait ses tarifs internationaux, a d\u00e9clar\u00e9 le 26
\nmars qu’elle ajouterait des vols vers Rome, Paris et Singapour.
\nElle a d\u00e9clar\u00e9 qu’elle surveillait la s\u00e9curit\u00e9 des carburants,
\nles prix des carburants et la demande, et qu’elle pourrait
\nproc\u00e9der \u00e0 d’autres changements.\n<\/p>\n
\nannulerait 1 000 vols en avril en raison des prix \u00e9lev\u00e9s du
\np\u00e9trole et du k\u00e9ros\u00e8ne. Pour le mois de mars, elle a d\u00e9clar\u00e9
\navoir annul\u00e9 \u00ab\u00a0quelques centaines\u00a0\u00bb de vols.\n<\/p>\n
\nm\u00eame si elle essayait d’absorber la hausse des co\u00fbts du
\ncarburant, la flamb\u00e9e des prix resterait un coup dur pour le
\nsecteur de l’aviation.\n<\/p>\n
\naugmenterait les surcharges carburant sur les vols int\u00e9rieurs \u00e0
\npartir du 5 avril, les d\u00e9tails devant \u00eatre annonc\u00e9s
\nult\u00e9rieurement.\n<\/p>\n
\ntarifs de 10 \u00e0 15 % pour faire face \u00e0 la hausse du co\u00fbt du
\ncarburant.\n<\/p>\n