{"id":78949,"date":"2026-04-04T12:00:37","date_gmt":"2026-04-04T12:00:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/78949\/"},"modified":"2026-04-04T12:00:37","modified_gmt":"2026-04-04T12:00:37","slug":"ulysse-31-revient-rajeuni-a-la-tele-puis-en-blu-ray","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/78949\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Ulysse 31\u00a0\u00bb revient rajeuni, \u00e0 la t\u00e9l\u00e9 puis en Blu-ray"},"content":{"rendered":"

Alertez les boomers\u00a0! Quarante-cinq ans apr\u00e8s sa premi\u00e8re diffusion en France sur FR3, le dessin anim\u00e9<\/a> Ulysse 31, qui a marqu\u00e9 des millions d\u2019enfants des ann\u00e9es\u00a01980, s\u2019offre une nouvelle jeunesse, avec une diffusion en version restaur\u00e9e \u00e0 partir de dimanche sur la cha\u00eene payante Mangas<\/a> puis une \u00e9dition en Blu-ray<\/a> tr\u00e8s attendue par les fans.<\/p>\n

Une s\u00e9rie culte diffus\u00e9e en\u00a01981<\/p>\n

\u00ab\u00a0Mediawan Rights, via son label d\u2019\u00e9dition AB Vid\u00e9o, pr\u00e9pare la sortie en Blu-ray d\u2019Ulysse 31, dans une \u00e9dition collector\u00a0\u00bb, a annonc\u00e9 \u00e0 l\u2019AFP le g\u00e9ant de la production audiovisuelle Mediawan. La date de sortie n\u2019est pas connue. Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, seules d\u2019anciennes versions DVD sont disponibles, souvent d\u2019occasion et \u00e0 des prix \u00e9lev\u00e9s. La plus r\u00e9cente date de\u00a02011. Compos\u00e9e de 26 \u00e9pisodes de 26 minutes chacun, la s\u00e9rie\u00a0Ulysse 31<\/a> a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 pour la premi\u00e8re fois \u00e0 la t\u00e9l\u00e9 fran\u00e7aise fin\u00a01981 sur FR3.<\/p>\n

Production franco japonaise, ce dessin anim\u00e9 de science-fiction transpose L\u2019Odyss\u00e9e d\u2019Hom\u00e8re dans l\u2019espace<\/a>, au XXXIe si\u00e8cle. \u00c9gar\u00e9 par les cruels dieux de l\u2019Olympe, le h\u00e9ros, Ulysse, cherche le chemin de la Terre<\/a> \u00e0 bord de son vaisseau, \u00ab\u00a0L\u2019Odysseus\u00a0\u00bb, accompagn\u00e9 de son fils T\u00e9l\u00e9maque, de la petite extraterrestre<\/a> Th\u00e9mis et du robot Nono.<\/p>\n

Ulysse 31 a \u00e9t\u00e9 cocr\u00e9\u00e9 par les Fran\u00e7ais Jean Chalopin et Nina Wolmark, ensuite \u00e0 l\u2019origine d\u2019autres c\u00e9l\u00e8bres dessins anim\u00e9s des ann\u00e9es\u00a01980\u00a0: Les mondes engloutis pour la deuxi\u00e8me, Les myst\u00e9rieuses Cit\u00e9s d\u2019or ou Inspecteur Gadget pour le premier.<\/p>\n

Une restauration d\u2019apr\u00e8s les bobines originelles<\/p>\n

Sa derni\u00e8re diffusion \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision remonte \u00e0\u00a02013, d\u00e9j\u00e0 sur la cha\u00eene Mangas, qui appartient \u00e0 Mediawan. Son retour \u00e0 l\u2019\u00e9cran, dimanche 5\u00a0avril 2026 \u00e0 21h10, se fait dans une version restaur\u00e9e in\u00e9dite, apr\u00e8s une remast\u00e9risation en haute d\u00e9finition. Pour cela, les techniciens sont revenus \u00e0 la source en partant des bobines de films 35\u00a0mm originelles, qu\u2019ils ont num\u00e9ris\u00e9es puis restaur\u00e9es. Une partie \u00e9tait en France, et le reste au Japon.<\/p>\n

L’actualit\u00e9 des \u00abFilms d’animation\u00bb<\/a><\/p>\n

Pour les fans, \u00ab\u00a0\u00e7a va \u00eatre une red\u00e9couverte\u00a0\u00bb, assure Laurent Lopere, qui a supervis\u00e9 le travail de restauration pour Mediawan Rights. \u00ab\u00a0On voit plein de choses qui n\u2019apparaissaient pas sur les pr\u00e9c\u00e9dents masters, dans les d\u00e9tails et les d\u00e9cors, c\u2019est le jour et la nuit\u00a0\u00bb. Le fait de revoir l\u2019\u00e9talonnage, c\u2019est-\u00e0-dire l\u2019ajustement de la luminosit\u00e9 et des couleurs, permet aussi d\u2019avoir \u00ab\u00a0une s\u00e9rie homog\u00e8ne\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les anciens masters avaient de gros probl\u00e8mes \u00e0 ce niveau-l\u00e0\u00a0: le costume d\u2019Ulysse pouvait varier d\u2019un \u00e9pisode \u00e0 un autre, l\u00e0 il va \u00eatre quasi uniforme sur toute la s\u00e9rie\u00a0\u00bb, explique Laurent Lopere.<\/p>\n

Ces anciennes s\u00e9ries \u00ab\u00a0sont toujours un peu compliqu\u00e9es \u00e0 restaurer, car elles \u00e9taient faites pour \u00eatre exploit\u00e9es sur le moment (pour leur diffusion t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e), mais pas forc\u00e9ment sur une dur\u00e9e tr\u00e8s longue\u00a0\u00bb, souligne-t-il.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Alertez les boomers\u00a0! Quarante-cinq ans apr\u00e8s sa premi\u00e8re diffusion en France sur FR3, le dessin anim\u00e9 Ulysse 31,…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":78950,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[124,158,157,172,113,1508,112,281,7734,15138,159,23,142],"class_list":{"0":"post-78949","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-people","8":"tag-animation","9":"tag-celebrities","10":"tag-celebrity","11":"tag-culture","12":"tag-divertissement","13":"tag-dvd","14":"tag-entertainment","15":"tag-espace","16":"tag-film-danimation","17":"tag-manga","18":"tag-people","19":"tag-suisse","20":"tag-television"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ch_fr\/116346330936412663","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=78949"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78949\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/78950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=78949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=78949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}