![\"Documents](\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/675576864_highres.jpg\")
<\/p>\n <\/p>\n
Les frais de port pour renvoyer les documents de vote en Suisse varient selon le pays de r\u00e9sidence, parfois de mani\u00e8re consid\u00e9rable. <\/p>\n
Keystone \/ Alessandro Della Valle <\/p>\n
Selon l\u2019endroit, les Suisses r\u00e9sidant \u00e0 l’\u00e9tranger doivent parfois payer des frais de port \u00e9lev\u00e9s afin que leurs votes parviennent \u00e0 leur pays d’origine. \u00c0 partir de quel montant la participation politique devient-elle trop co\u00fbteuse? Notre enqu\u00eate.\n<\/p>\n
Ce contenu a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 sur <\/p>\n
09 avril 2026 – 09:00\n<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/upload-temp-file-1490b5a1-0330-41cd-8bc6-b6c856811c4e-90812544.png\")
<\/p>\n
\n J’\u00e9cris sur les d\u00e9veloppements politiques et les questions sociales qui sont pertinentes pour les Suisses de l’\u00e9tranger. Dans le cadre du projet de la SSR \u00abdialogue\u00bb, j’ai \u00e9galement pour objectif d’encourager les d\u00e9bats multilingues entre les Suisses de l’\u00e9tranger et les personnes vivant en Suisse.
\nApr\u00e8s avoir obtenu mon dipl\u00f4me \u00e0 l’\u00e9cole de journalisme MAZ, j’ai travaill\u00e9 comme directrice des programmes d’une radio locale \u00e0 B\u00e2le. J’ai fait des reportages sur des sujets politiques, \u00e9conomiques, sociaux et culturels. Je travaille pour SWI swissinfo.ch depuis 2023. <\/p>\n
\n Deutsch <\/p>\n \n de <\/p>\n Auslandschweizer bezahlen bis zu 60 Franken, damit ihre Stimme ankommt <\/p>\n original\n <\/p>\n <\/p>\n lire plus Auslandschweizer bezahlen bis zu 60 Franken, damit ihre Stimme ankommt \u00abChers Suisses et ch\u00e8res Suissesses au Danemark, quelqu\u2019un a-t-il d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u le mat\u00e9riel de vote pour les votations du 8 mars?\u00bb Cette question a \u00e9t\u00e9 pos\u00e9e par une utilisatrice en f\u00e9vrier sur Swisscommunity, une plateforme destin\u00e9e aux Suisses de l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n Pour le contexte, c\u2019\u00e9tait alors la premi\u00e8re fois au Danemark que les documents de vote en provenance de Suisse n\u2019\u00e9taient plus distribu\u00e9s par l\u2019op\u00e9rateur postal public Postnord.<\/p>\n Le Danemark est consid\u00e9r\u00e9 comme pr\u00e9curseur en mati\u00e8re de num\u00e9risation. Il a \u00e9t\u00e9 le premier pays europ\u00e9en \u00e0 mettre fin \u00e0 la distribution publique du courrier \u00e0 la fin 2025 et \u00e0 supprimer toutes les traditionnelles bo\u00eetes aux lettres rouges de Postnord. Depuis le d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e, la distribution du courrier \u2013 dont les enveloppes de vote en provenance de Suisse \u2013 est assur\u00e9e par la soci\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e DaoLien externe<\/a>.<\/p>\n Les votations de mars ont donc donn\u00e9 aux Suisses de l\u2019\u00e9tranger l\u2019occasion de tester le nouveau syst\u00e8me. \u00abJ\u2019ai lu que la r\u00e9ception tardive des documents de vote est un probl\u00e8me r\u00e9current pour les Suisses de l\u2019\u00e9tranger. Mais c\u2019est la premi\u00e8re fois que cela m\u2019arrive ici au Danemark\u00bb, d\u00e9clare Alice el-Wakil, qui vit dans le pays nordique depuis l\u2019automne 2022.<\/p>\n Cette politologue sp\u00e9cialis\u00e9e dans les questions de participation et de repr\u00e9sentation est particuli\u00e8rement attentive aux grains de sable qui viennent perturber le bon fonctionnement de la machine d\u00e9mocratique.<\/p>\n Lisez \u00e0 ce sujet notre article sur le retard du mat\u00e9riel de vote:<\/p>\n \n Plus<\/p>\n Plus <\/p>\n Cinqui\u00e8me Suisse\n <\/p>\n Quand les postes (mais pas seulement elles) privent une partie de la 5e Suisse du droit de vote \u2013 notre grande enqu\u00eate <\/p>\n Ce contenu a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 sur <\/p>\n 26 avr. 2021 <\/p>\n Le probl\u00e8me est r\u00e9current, mais il y a des solutions, comme le montre notre enqu\u00eate. <\/p>\n <\/p>\n lire plus Quand les postes (mais pas seulement elles) privent une partie de la 5e Suisse du droit de vote \u2013 notre grande enqu\u00eate Les exp\u00e9riences des Suisses avec Dao sont diverses. Un utilisateur de Facebook \u00e9crit: \u00abNous avons re\u00e7u bien re\u00e7u les documents, tant pour les votations du 8 mars que pour les \u00e9lections cantonales bernoises du 29 mars. Mais ils sont arriv\u00e9s deux semaines avant la date pr\u00e9vue au lieu de quatre.\u00bb<\/p>\n D\u2019autres \u00e9lecteurs et \u00e9lectrices disent en revanche avoir re\u00e7u les documents \u00e0 temps. Une partie d\u2019entre eux ont toutefois v\u00e9cu la m\u00eame exp\u00e9rience qu\u2019Alice el-Wakil et n\u2019ont pas trouv\u00e9 d\u2019enveloppe de vote dans leur bo\u00eete aux lettres.<\/p>\n Maxime Bergamin est vice-pr\u00e9sidente du Club suisse du Danemark. Elle aussi a eu des retours de Suisses d\u00e9plorant de n\u2019avoir pas re\u00e7u leurs documents de vote \u00e0 temps. \u00abBeaucoup de personnes, moi y compris, n\u2019ont pas re\u00e7u une seule lettre depuis des semaines. Cela concerne aussi les documents pour les votations et les \u00e9lections en Suisse\u00bb, explique-t-elle. <\/p>\n Interrog\u00e9e par Swissinfo, la Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale r\u00e9pond s\u2019\u00eatre renseign\u00e9e, par l\u2019interm\u00e9diaire du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral des Affaires \u00e9trang\u00e8res (DFAE), quant aux r\u00e9percussions sur la distribution du courrier au Danemark. \u00abSelon les informations re\u00e7ues, la transition ne devrait pas affecter les d\u00e9lais de la distribution postale.\u00bb La Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale affirme n\u2019avoir pas connaissance de retards syst\u00e9matiques.<\/p>\n Des frais d\u2019envoi parfois \u00e9lev\u00e9s depuis l\u2019\u00e9tranger<\/p>\n Outre la question des retards ou de l\u2019absence de distribution des enveloppes de vote, les frais d\u2019envoi font \u00e9galement l\u2019objet de discussions au sein de la communaut\u00e9 suisse au Danemark. \u00abEnvoyer une lettre en Suisse co\u00fbte 46 couronnes danoises (5,60 francs), et cela prend entre 4 et 16 jours ouvrables, ce qui d\u00e9passe les d\u00e9lais pour voter en Suisse\u00bb, explique Maxime Bergamin.<\/p>\n Un utilisateur de Facebook partage ce point de vue. \u00abQui voudrait envoyer une lettre en Suisse \u00e0 ce prix-l\u00e0?\u00bb, s\u2019interroge-t-il.<\/p>\n Certes, 5,60 francs par lettre, cela semble en principe supportable. Mais les Suisses sont en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale appel\u00e9s aux urnes quatre fois par an, ce qui repr\u00e9sente 22,40 francs pour l\u2019ensemble d\u2019une ann\u00e9e \u00e9lectorale. On peut alors se demander \u00e0 partir de quel montant la participation politique devient trop co\u00fbteuse. De m\u00eame, est-il acceptable qu\u2019elle varie en fonction du pays de r\u00e9sidence?<\/p>\n En moyenne, 10 \u00e0 15 objets f\u00e9d\u00e9raux sont au programme chaque ann\u00e9e. La loi sur les Suisses de l\u2019\u00e9tranger<\/a> pr\u00e9voit que les plus de 230\u2019000 Suisses de l\u2019\u00e9tranger actuellement habilit\u00e9s \u00e0 voter puissent participer \u00e0 la d\u00e9mocratie suisse.<\/p>\n La Belgique particuli\u00e8rement ch\u00e8re<\/p>\n En Belgique, les \u00e9lecteurs et \u00e9lectrices suisses doivent particuli\u00e8rement mettre la main \u00e0 la poche. Le renvoi de leur bulletin de vote en Suisse leur co\u00fbte l\u2019\u00e9quivalent de 8,10 francs. \u00abEt les prix augmentent r\u00e9guli\u00e8rement\u00bb, souligne Florence Roth, d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e pour les Suisses de l\u2019\u00e9tranger en Belgique.<\/p>\n L\u2019envoi est moins cher depuis le Canada (3 francs) ou l\u2019Irlande (3,20 francs). Les personnes press\u00e9es par le temps pr\u00e9f\u00e8rent toutefois opter pour un service plus rapide, qui co\u00fbte par exemple quatre fois plus cher en Irlande (12,80 francs).<\/p>\n Selon Roland Erne, d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 des Suisses de l\u2019\u00e9tranger en Irlande, ces frais d\u2019envoi pourraient dissuader une partie des Suisses de l\u2019\u00e9tranger d\u2019exercer leur droit de vote. \u00abJe l\u2019ai d\u00e9j\u00e0 entendu \u00e0 plusieurs reprises\u00bb, nous r\u00e9pond-il. <\/p>\n Ruth Perracini-Liechti, d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e du Costa Rica, partage cet avis: \u00abLes frais d\u2019envoi depuis le Costa Rica s\u2019\u00e9l\u00e8vent \u00e0 environ dix francs.\u00bb Selon elle, le probl\u00e8me r\u00e9side toutefois dans le fait que les documents de vote n\u2019arrivent g\u00e9n\u00e9ralement pas \u00e0 temps. Mais \u00abm\u00eame si nous recevons les documents, je suppose que certaines personnes ne votent pas en raison des co\u00fbts \u00e9lev\u00e9s.\u00bb<\/p>\n Le retard reste le principal probl\u00e8me<\/p>\n Ruth Perracini-Liechti met ainsi le doigt sur un point sensible: le principal probl\u00e8me n\u2019est pas le co\u00fbt d\u2019envoi des enveloppes de vote; la communaut\u00e9 des Suisses de l\u2019\u00e9tranger s\u2019accorde sur ce point. Le retard de distribution dans certains pays est davantage critiqu\u00e9. Il entra\u00eene \u00e9galement le risque que le vote exprim\u00e9 n\u2019arrive pas \u00e0 temps en Suisse.<\/p>\n Les personnes qui veulent s\u2019assurer que leur vote sera pris en compte, bien qu\u2019elles aient re\u00e7u les documents tardivement, ont tout int\u00e9r\u00eat \u00e0 recourir \u00e0 un service de messagerie. Mais c\u2019est cher.<\/p>\n \u00abSi les documents arrivent au plus tard une semaine avant la date du scrutin, nous ne pouvons les renvoyer que par messagerie. Cela co\u00fbte environ 30 francs depuis Shangha\u00ef\u00bb, explique Daniel Heusser, membre du Conseil des Suisses de l\u2019\u00e9tranger en Chine.<\/p>\n Si vous souhaitez que cela se fasse rapidement, faites appel \u00e0 des prestataires tels que le service de messagerie DHL pour l\u2019envoi des documents de vote. <\/p>\n Copyright 2025 The Associated Press. All Rights Reserved. <\/p>\n La situation est similaire au Sri Lanka. Comme il ne re\u00e7oit g\u00e9n\u00e9ralement les documents \u00e9lectoraux que peu avant le scrutin, Rolf Blaser, membre du Conseil des Suisses de l\u2019\u00e9tranger, n\u2019a encore jamais essay\u00e9 d\u2019utiliser la poste ordinaire pour les renvoyer. \u00abIl ne reste donc que l\u2019option du service de messagerie, qui co\u00fbte environ 100 francs\u00bb, explique-t-il. Ces co\u00fbts le dissuadent de voter, \u00abet probablement tous les autres Suisses de cette r\u00e9gion aussi\u00bb, selon lui.<\/p>\n Grouper les envois<\/p>\n Flurina D\u00fcnki vit \u00e0 Mexico. Elle aussi estime que le probl\u00e8me de la participation politique depuis le Mexique r\u00e9side dans la distance qui la s\u00e9pare de son pays d\u2019origine. \u00abIl faut compter environ deux \u00e0 trois semaines pour que l\u2019enveloppe de vote nous parvienne.\u00bb Il faut ensuite la renvoyer imm\u00e9diatement par la poste pour qu\u2019elle ait encore une chance d\u2019arriver \u00e0 temps en Suisse. \u00abC\u2019est plus s\u00fbr avec un service postal priv\u00e9\u00bb, explique-t-elle.<\/p>\n La Suissesse a elle-m\u00eame test\u00e9 cette option lors du scrutin de mars. \u00abVoter m\u2019a co\u00fbt\u00e9 environ 60 francs.\u00bb Une somme qui suppose une forte motivation politique, pour autant qu\u2019on puisse se le permettre.<\/p>\n Sa recommandation pour limiter les co\u00fbts: les votants et votantes devraient se regrouper et envoyer une enveloppe collective par courrier priv\u00e9 \u00e0 une personne en Suisse, laquelle se chargerait ensuite de l\u2019envoi dans le pays.<\/p>\n Beaucoup de Suisses de l\u2019\u00e9tranger \u00e9voquent l\u2019introduction du vote \u00e9lectronique comme solution possible aux frais d\u2019envoi \u00e9lev\u00e9s. Mais la d\u00e9b\u00e2cle du vote \u00e9lectronique \u00e0 B\u00e2le le 8 mars vient justement d\u2019\u00e9branler la confiance d\u2019une partie d\u2019entre eux dans ce syst\u00e8me.<\/p>\n Un syst\u00e8me de vote \u00e9lectronique couvrant l\u2019ensemble de la Suisse engendrerait toutefois aussi des co\u00fbts \u2013 jusqu\u2019\u00e0 600 millions de francs, selon les derni\u00e8res estimations disponibles. \u00c0 la diff\u00e9rence pr\u00e8s que ces d\u00e9penses seraient \u00e0 la charge de l\u2019\u00c9tat.<\/p>\n Lisez les r\u00e9actions de la communaut\u00e9 apr\u00e8s la d\u00e9b\u00e2cle du vote \u00e9lectronique \u00e0 B\u00e2le:<\/p>\n \n Plus<\/p>\n Plus <\/p>\n Cinqui\u00e8me Suisse\n <\/p>\n Vote \u00e9lectronique: la panne \u00e0 B\u00e2le renforce le camp des sceptiques <\/p>\n Ce contenu a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 sur <\/p>\n 24 mar. 2026 <\/p>\n Apr\u00e8s la panne du vote \u00e9lectronique \u00e0 B\u00e2le, un constat s\u2019impose: l\u2019incident a renforc\u00e9 le camp des sceptiques face aux scrutins num\u00e9riques. Une m\u00e9fiance qui rappelle les d\u00e9bats observ\u00e9s aux \u00c9tats-Unis et au Br\u00e9sil. <\/p>\n
\n Plus d\u2019articles de cet auteur \/ cette autrice <\/a><\/p>\n
\n R\u00e9daction en langue allemande <\/a><\/p>\n
\n <\/a><\/p>\n![\"Brochure](\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/9205282ff6ce127a6bb7659a93136036-bundesbeschluss-jpg-data.jpg\")
<\/p>\n
\n <\/a><\/p>\n![\"Camion](\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/663494985_highres.jpg\")
<\/p>\n![\"Image](\"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Bildschirmfoto-2026-03-23-um-15.23.17.png\")
<\/p>\n