{"id":95335,"date":"2026-04-19T08:54:09","date_gmt":"2026-04-19T08:54:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/95335\/"},"modified":"2026-04-19T08:54:09","modified_gmt":"2026-04-19T08:54:09","slug":"talel-aronowicz-raconte-en-bd-le-deuil-de-ses-grands-parents-disparus-dans-le-crash-du-vol-sr-111","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/95335\/","title":{"rendered":"Talel Aronowicz raconte en BD le deuil de ses grands-parents disparus dans le crash du vol SR 111"},"content":{"rendered":"

L’illustratrice Talel Aronowicz signe avec \u00ab\u00a0Vol 111 – Sous les vagues\u00a0\u00bb sa premi\u00e8re bande dessin\u00e9e, parue chez Helvetiq. Elle y raconte la mort de ses grands-parents dans ce crash a\u00e9rien survenu en 1998 et les traces que la catastrophe a laiss\u00e9es dans sa famille.\u00a0<\/p>\n

Le\u00a02 septembre 1998, l’avion Swissair 111 effectuant la liaison\u00a0entre\u00a0New York\u00a0et\u00a0Gen\u00e8ve\u00a0s’\u00e9crase dans l’oc\u00e9an Atlantique\u00a0au sud-ouest d’Halifax\u00a0au\u00a0Canada, ne laissant aucune chance de survie aux 229\u00a0personnes \u00e0 bord.\u00a0<\/p>\n

Ce dramatique accident, le plus meurtrier de la compagnie Swissair, a marqu\u00e9 le pays tout entier, laissant de nombreuses familles endeuill\u00e9es, comme celle de Talel Aronowicz, qui a perdu ses grands-parents. Alors \u00e2g\u00e9e de 7 ans, elle ne conserve que de vagues souvenirs de cette \u00e9poque. \u00ab\u00a0Je comprenais ce qui se passait, mais pas la gravit\u00e9 de la situation, ni ce que vivaient ma m\u00e8re et mes proches \u00e0 ce moment-l\u00e0\u00a0\u00bb, raconte-t-elle dans le 12h30 du 14 avril.<\/p>\n

>> A \u00e9couter, l’interview de Talel Aronowicz \u00e0 propos de sa BD \u00ab\u00a0Vol 111 – Sous les vagues\u00a0\u00bb\u00a0: L\u2019invit\u00e9e du 12h30 – Talel Aronowicz raconte en BD son deuil apr\u00e8s le crash du vol Swissair 111 \/ Le 12h30 \/ 9 min. \/ mardi \u00e0 12:42 Un sujet tabou<\/p>\n

Particularit\u00e9 de son histoire familiale, ce chapitre tragique devient rapidement un sujet tabou. \u00ab\u00a0Je pense qu’on avait peur de remuer des choses douloureuses.\u00a0Pour survivre et pour avancer, ma m\u00e8re avait besoin de se concentrer sur le quotidien, de s’occuper de ses enfants.\u00a0Petit \u00e0 petit, le silence s’est install\u00e9, plus personne n’osait vraiment aborder le sujet.\u00a0Et 25 ans plus tard, je me suis rendu compte que je n’avais m\u00eame pas racont\u00e9 cela \u00e0 mes amis. Je me suis dit que j’avais besoin d’en savoir un peu plus et de poser des questions \u00e0 ma famille\u00a0\u00bb, explique Talel Aronowicz.<\/p>\n

Pour briser ce silence familial, celle qui a exerc\u00e9 le m\u00e9tier d’avocate avant de ranger sa robe pour se tourner vers le dessin d\u00e9cide de raconter cette histoire dans une bande dessin\u00e9e. Pour elle, il s’agit du m\u00e9dium parfait, moins direct qu’un podcast ou qu’un enregistrement vid\u00e9o. Le dessin lui permet de prendre de la distance et de transmettre les \u00e9v\u00e9nements selon sa propre perception.<\/p>\n

\"Une Une planche de \u00ab\u00a0Vol 111 – Sous les vagues\u00a0\u00bb, de Talel Aronowicz. [Editions Helvetiq] Acc\u00e9der \u00e0 l’histoire de ses origines<\/p>\n

Toutefois, la d\u00e9marche n’a rien d’\u00e9vident. Au d\u00e9but du projet, Talel Aronowicz n’ose pas en parler \u00e0 sa m\u00e8re, de peur qu’elle ne se ferme. \u00ab\u00a0Elle a un peu r\u00e9agi comme \u00e7a au d\u00e9but. […] Et petit \u00e0 petit, nous avons discut\u00e9, et j’ai eu un accueil incroyable, donc je suis hyper heureuse. […] Le fait d’avoir pu parler de cet accident m’a aussi permis d’acc\u00e9der \u00e0 l’histoire de mes grands-parents, \u00e0 leurs vies, \u00e0 des anecdotes, et donc de comprendre un peu plus mon histoire personnelle\u00a0\u00bb, explique l’illustratrice.<\/p>\n

\"Une Une planche de \u00ab\u00a0Vol 111 – Sous les vagues\u00a0\u00bb, de Talel Aronowicz. [Editions Helvetiq] <\/p>\n

Au final, cette plong\u00e9e dans son histoire personnelle a permis de briser le tabou autour de la mort de ses grands-parents. \u00ab\u00a0Pendant longtemps, ce drame a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s loin et presque un peu abstrait\u00a0\u00bb, livre-t-elle. \u00ab\u00a0L\u00e0, tout d’un coup, il est tr\u00e8s pr\u00e9sent parce que \u00e7a fait deux ans que je travaille sur cette bande dessin\u00e9e, que je pose des questions, pas seulement \u00e0 ma m\u00e8re, mais aussi \u00e0 mon oncle, \u00e0 ma tante.\u00a0Il y a beaucoup d’\u00e9motions qui ressurgissent, mais j’ai l’impression que la parole s’est un peu lib\u00e9r\u00e9e.\u00a0 Et c’\u00e9tait aussi l’objectif de ma d\u00e9marche\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Propos recueillis par Marielle Savoy<\/p>\n

Adaptation web: Melissa H\u00e4rtel<\/p>\n

Talel Aronowicz, \u00ab\u00a0Vol 111 – Sous les vagues\u00a0\u00bb, \u00e9ditions Helvetiq, avril 2026.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L’illustratrice Talel Aronowicz signe avec \u00ab\u00a0Vol 111 – Sous les vagues\u00a0\u00bb sa premi\u00e8re bande dessin\u00e9e, parue chez Helvetiq.…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":95336,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[27,19751,3410,1795,1501,8195,113,112,305,1797,303,214,1284,238,23,10726,1803,26553],"class_list":{"0":"post-95335","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-divertissement","8":"tag-accident","9":"tag-accident-aerospatial","10":"tag-accident-de-transport","11":"tag-deces","12":"tag-desastres-et-accidents","13":"tag-dessin","14":"tag-divertissement","15":"tag-entertainment","16":"tag-famille","17":"tag-fin-de-vie-et-mort","18":"tag-histoire","19":"tag-livres","20":"tag-mere","21":"tag-societe","22":"tag-suisse","23":"tag-tabou","24":"tag-valeurs","25":"tag-vol-swissair-111"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ch_fr\/116430534328151257","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95335"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95335\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/95336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}