Indicate by check mark whether the registrant
\nfiles or will file annual reports under cover of Form 20-F or Form 40-F:<\/p>\n
SEALSQ Corp (“SEALSQ” or the “Company”)
\nannounced that the Company and WISeKey SA (collectively, the “Tenants”), acting jointly and severally, entered into a commercial
\nlease agreement on January 29, 2026 (the “Lease”) with Swiss Life AG (the “Landlord”) for new headquarters office
\nspace located at Esplanade de Pont-Rouge 4-6, 1212 Grand-Lancy, Geneva, Switzerland. The Company expects to relocate its headquarters
\nto the new premises in August 2026.<\/p>\n
The leased premises consists of approximately
\n1,545 square meters of office space. The Lease has a ten-year term commencing August 1, 2026 and expiring July 31, 2036, with a five-year
\nrenewal option exercisable upon notice to the Landlord by July 31, 2035. The Tenants have a one-time early termination right exercisable
\non July 31, 2031, upon 12 months’ prior notice and payment of a CHF 386,250.00 indemnity.<\/p>\n
Total annual gross rent, including ancillary costs
\nand VAT, is approximately CHF 1,015,383.30, subject to 100% indexation to the Swiss Consumer Price Index. The Landlord has granted the
\nTenants a six-month rent-free period and a one-time tenant improvement contribution of CHF 386,250.00.<\/p>\n
The foregoing summary of the Lease does not purport
\nto be complete and is qualified in its entirety by reference to the full text of the Lease, a copy of the English translated version is
\nfiled as Exhibit 99.1 to this Report on Form 6-K.<\/p>\n
The information contained in this Report on Form 6-K\u00a0is hereby
\nincorporated by reference into the registration statement on Form F-3 of the Company (File No. 333-290963), as amended, and the registration
\nstatement on Form S-8 of the Company (File No. 333-287139), and into the base prospectus and\u00a0any prospectus supplement outstanding
\nunder each of the foregoing registration statements, to the extent not superseded by documents or reports subsequently filed or furnished
\nby the Company under the Securities Act of 1933, as amended, or the Securities Exchange Act of 1934, as amended.<\/p>\n
Pursuant to the requirements of
\nthe Securities Exchange Act of 1934, the registrant has duly caused this report to be signed on its behalf by the undersigned, thereunto
\nduly authorized.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0
\n \u00a0<\/p>\n
Livit<\/p>\n
Real Estate Management<\/p>\n
\u00a0
\n \u00a0
\n \u00a0<\/p>\n
Rental lease for commercial premises
\n Start of rental:<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Reference
\nNumber:\t\t<\/p>\n
8012.01.0801.03<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
01.08.2026<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\n Landlord \/ Owner
\n CHE-116.286.759 VAT<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Swiss Life AG<\/p>\n
General Guisan-Quai 40<\/p>\n
8002 Z\u00fcrich<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nRepresented by<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Livit AG<\/p>\n
Real Estate Management<\/p>\n
Rue de Lausanne 20 bis<\/p>\n
1201 Geneva<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
3\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nTenant<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
locat. 1\tVAT\u00a0100575013:\u00a0CHE-462.993.838\u00a0VAT
\n locat. 2
\n 100575014
\n VAT: CHE-101.022.134 VAT<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
SEALSQ Corp, Torola (BVI)
\n WISeKey SA<\/p>\n
Meyrin branch
\n Avenue Louis-Casa\u00ef 58<\/p>\n
Avenue Louis-Casa\u00ef 58
\n 1216 Cointrin<\/p>\n
1216 Cointrin
\n \u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The tenants act jointly and severally with each other.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
4\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nBuilding<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Esplanade de Pont-Rouge 4-6, 1212 Grand-Lancy<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
5\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nTable of Contents<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
1
\n Landlord \/ Owner
\n 1<\/p>\n
2
\n Represented by
\n 1<\/p>\n
3
\n Tenant
\n \u00a0
\n 1<\/p>\n
4
\n Building
\n \u00a0
\n 1<\/p>\n
5
\n Table of Contents
\n 2<\/p>\n
6
\n Rental Start\/Rental Duration
\n 3<\/p>\n
7
\n Termination
\n \u00a0
\n 3<\/p>\n
\u00a0
\n 7.1
\n Tenant’s right of early termination
\n 3<\/p>\n
8
\n Rental Properties \/ Rent \/ Destination \/ Utilities
\n 4<\/p>\n
\u00a0
\n 8.1
\n Rental property \/ Rent
\n 4<\/p>\n
\u00a0
\n 8.2
\n Calculation of Business Interest
\n 5<\/p>\n
\u00a0
\n 8.3
\n Measurements of leased areas and differences in surface area
\n 5<\/p>\n
\u00a0
\n 8.4
\n Rent Basics
\n 5<\/p>\n
\u00a0
\n 8.5
\n Common Areas and Areas
\n 5<\/p>\n
\u00a0
\n 8.6
\n Assignment of premises and use \/ Obligations \/ Ancillary premises
\n 5<\/p>\n
\u00a0
\n 8.7
\n Charges – ancillary costs
\n 6<\/p>\n
\u00a0
\n 8.8
\n Expense Accounting
\n 7<\/p>\n
\u00a0
\n 8.9
\n Services, Charges, Taxes and Charges for Business Activities
\n 7<\/p>\n
\u00a0
\n 8.10
\n Payment transaction fees
\n 7<\/p>\n
9
\n Rent adjustment
\n 8<\/p>\n
10
\n Value Added Tax (VAT)
\n 8<\/p>\n
11
\n Option
\n \u00a0
\n 9<\/p>\n
12
\n Security
\n \u00a0
\n 9<\/p>\n
13
\n State of Play
\n \u00a0
\n 9<\/p>\n
14
\n Keys
\n \u00a0
\n 10<\/p>\n
15
\n Developments \/ Demolitions \/ Legal hypothecs of craftsmen and contractors
\n 10<\/p>\n
\u00a0
\n 15.1
\n Developments carried out by the lessor
\n 10<\/p>\n
\u00a0
\n \u00a0
\n 15.1.1.
\n Improvements made by the landlord \/ Basic developments
\n 10<\/p>\n
\u00a0
\n 15.2
\n Fittings made by the tenant
\n 10<\/p>\n
\u00a0
\n \u00a0
\n 15.2.1.
\n Fittings made by the tenant – Concept
\n 10<\/p>\n
\u00a0
\n \u00a0
\n 15.2.2.
\n Fittings carried out by the tenant – Obligation to apply for a permit
\n 10<\/p>\n
\u00a0
\n \u00a0
\n 15.2.3.
\n Carrying out development work by the tenant and taking into account the interests of the tenant
\n 11<\/p>\n
\u00a0
\n 15.3
\n Demolitions
\n 11<\/p>\n
\u00a0
\n 15.4
\n Legal hypothec of craftsmen and contractors
\n 11<\/p>\n
\u00a0
\n 15.5
\n Periodic Inspection of Electrical Installations and Safety Reporting (ITTO)
\n 12<\/p>\n
16
\n Maintenance obligation
\n 12<\/p>\n
\u00a0
\n 16.1
\n Landlord’s maintenance obligation
\n 12<\/p>\n
\u00a0
\n 16.2
\n Tenant’s maintenance obligation
\n 12<\/p>\n
\u00a0
\n 16.3
\n Supplementary agreement
\n 12<\/p>\n
17
\n Use of rental items\/ Shelters\/ Receipt and delivery of goods\/ Waste
\n 13<\/p>\n
\u00a0
\n 17.1
\n Use of rental properties
\n 13<\/p>\n
\u00a0
\n 17.2
\n Cleaning during the term of the lease
\n 13<\/p>\n
\u00a0
\n 17.3
\n Shelters
\n 13<\/p>\n
\u00a0
\n 17.4
\n Receiving and Shipping Goods
\n 13<\/p>\n
\u00a0
\n 17.5
\n Waste
\n 14<\/p>\n
\u00a0
\n 17.6
\n Emergency Stairs
\n 14<\/p>\n
18
\n Sign \/ Advertising \/ Illuminated Inscription
\n 14<\/p>\n
19
\n 18 Subletting
\n 14<\/p>\n
20
\n Transfer
\n 14<\/p>\n
21
\n Right of access, access
\n 14<\/p>\n
22
\n Insurance \/ Risk
\n 15<\/p>\n
\u00a0
\n 22.1
\n Amount of Liability Insurance Coverage
\n 15<\/p>\n
23
\n Return of premises and damage report
\n 15<\/p>\n
24
\n Permissions
\n \u00a0
\n 15<\/p>\n
25
\n Documents digitized by Livit
\n 16<\/p>\n
26
\n Durability
\n \u00a0
\n 16<\/p>\n
27
\n Data protection
\n 17<\/p>\n
28
\n Special agreements
\n 18<\/p>\n
29
\n Prorogation of jurisdiction
\n 18<\/p>\n
30
\n Place of residence
\n 18<\/p>\n
31
\n Plans
\n 18<\/p>\n
32
\n Appendices
\n 18<\/p>\n
33
\n Date \/ Signatures
\n 19<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
6\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nRental Start\/Rental Duration<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The rental starts on:
\n 01.08.2026<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nTermination<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
In accordance with the provisions of Article 255, paragraph 2 of the
\nCO, the lease is concluded for a single, fixed and fixed term due on 31.07.2036. As the contract ends at the end of the agreed term, neither
\nparty shall notify the Termination.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Any right of option granted to the lessee remains reversed.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
7.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nTenant’s right of early termination<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
By way of derogation from the “Termination” article, the
\nparties agree on a unilateral right of termination by the tenant:<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Next possible termination by the tenant:
\n 31.07.2031<\/p>\n
Notice of Termination:
\n 12 months<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The tenant is granted a one-off early termination right on 31.07.2031,
\ni.e. before the next term of the lease. If the tenant wishes to use it, he must send the landlord his termination by registered mail with
\n12 months’ notice.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
It is also agreed between the parties that if the tenant uses the early
\ntermination option, he will have to pay to the landlord a lump sum indemnity. The latter will amount to CHF 386,250.00 including VAT.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The tenant undertakes to pay it within 30 days of their written termination.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
8\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nRental Properties \/ Rent \/ Destination \/ Utilities<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
8.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nRental property \/ Rent<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Object \/ No.
\n Floor
\n No. Reference
\n approx. m2
\n Annual rent \/ CHF
\n Monthly rent \/ CHF<\/p>\n
\u00a0
\n \u00a0
\n \u00a0
\n \u00a0
\n \u00a0
\n \u00a0<\/p>\n
Office area
\n 8th floor
\n 8012.01.0801.03
\n 1’545,00
\n 772’500,00
\n 64’375,00<\/p>\n
Secondary repository<\/p>\n
2312<\/p>\n
3rd basement
\n 8012.01.2312.04
\n 48,00
\n 7’200,00
\n 600,00<\/p>\n
Parking space<\/p>\n
No. 150<\/p>\n
2nd basement
\n 8012.02.2207.03
\n 0,00
\n 3’000,00
\n 250,00<\/p>\n
Parking space<\/p>\n
No. 191<\/p>\n
2nd basement
\n 8012.02.2248.03
\n 0,00
\n 3’000,00
\n 250,00<\/p>\n
Parking space<\/p>\n
No. 192<\/p>\n
2nd basement
\n 8012.02.2249.03
\n 0,00
\n 3’000,00
\n 250,00<\/p>\n
Parking space<\/p>\n
No. 193<\/p>\n
2nd basement
\n 8012.02.2250.03
\n 0,00
\n 3’000,00
\n 250,00<\/p>\n
Parking space<\/p>\n
No. 194<\/p>\n
2nd basement
\n 8012.02.2251.03
\n 0,00
\n 3’000,00
\n 250,00<\/p>\n
Parking space<\/p>\n
No. 368<\/p>\n
2nd basement
\n 8012.02.2254.03
\n 0,00
\n 3’000,00
\n 250,00<\/p>\n
Parking space<\/p>\n
n\u00ba369<\/p>\n
2nd basement
\n 8012.02.2255.03
\n 0,00
\n 3’000,00
\n 250,00<\/p>\n
Parking space<\/p>\n
n\u00ba370<\/p>\n
2nd basement
\n 8012.02.2256.03
\n 0,00
\n 3’000,00
\n 250,00<\/p>\n
Parking space<\/p>\n
n\u00ba371<\/p>\n
2nd basement
\n 8012.02.2257.03
\n 0,00
\n 3’000,00
\n 250,00<\/p>\n
Parking space<\/p>\n
n\u00ba371A<\/p>\n
2nd basement
\n 8012.02.2364.03
\n 0,00
\n 3’000,00
\n 250,00<\/p>\n
Parking space<\/p>\n
No. 403<\/p>\n
3rd basement
\n 8012.03.2302.02
\n 0,00
\n 3’000,00
\n 250,00<\/p>\n
Parking space<\/p>\n
No. 404<\/p>\n
3rd basement
\n 8012.03.2303.01
\n 0.00
\n 3’000,00
\n 250,00<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Total net rent
\n 815’700,00
\n 67’975,00<\/p>\n
\u00a0
\n \u00a0
\n \u00a0<\/p>\n
Hot water and heating deposit
\n 61’800,00
\n 5’150,00<\/p>\n
Advance payment for ancillary costs
\n 61’800,00
\n 5’150,00<\/p>\n
\u00a0
\n \u00a0
\n \u00a0<\/p>\n
VAT 8.1%
\n 76’083,30
\n 6’340,30<\/p>\n
Total gross rent incl. VAT
\n 1’015’383,30
\n 84’615,30<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The tenant is also entitled to 6 motorcycle parking spaces free of
\ncharge and at the landlord\u2019s discretion.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The rent is payable on the 1st day of the month (due date). In case
\nof delay, a penalty rate of 5% will be applied to calculate late payment interest.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The landlord may invoice the tenant for all expenses incurred by late
\npayments.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The lease contract is equivalent to an acknowledgement of debt within
\nthe meaning of art. 82 of Federal Law on Debt Collection and Bankruptcy.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Any change in the VAT rate allows the landlord to adjust the rent accordingly
\nfor the term the entry into force of the new rate.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The areas mentioned are indicative values and may differ from the actual
\nareas. Any eventuality difference has no impact on the applicable rent and the keys for the distribution of charges.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
8.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nCalculation of Business Interest<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
For the calculation of the monthly rent, the calculation of commercial
\ninterest is applied, according to which each month has in principle 30 days.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
If the parties agree on an early return of the rented property or a
\nstart of the rent mid-month outside the agreed term, the rent due for the month concerned (including February) shall amount to one half
\nof the monthly rent.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
8.3\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nMeasurements of leased areas and differences in surface area<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The areas indicated in this contractual document are only approximate
\nand do not commit the parties to the ties. If the exact surface areas of the rental property constitute an essential contractual basis
\nfor the tenant, the tenant is required to carry out its own measurements before signing the lease and to inform the landlord of any deviations.
\nIf the tenant does not do so, he is expressing that any deviations from the exact surface areas of the leased object or parts thereof
\nare not of substantial importance to him and that he waives the right to demand a adjustment of the rent (both at the time of conclusion
\nof the lease and in the future).<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
8.4\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nRent Basics<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Mortgage interest rate:
\n \u00a0
\n to
\n \u00a0
\n \u00a0<\/p>\n
Swiss Consumer Price Index:
\n Base year 2020
\n to
\n 31.07.2026<\/p>\n
Unknown to date<\/p>\n
points<\/p>\n
Cost increase taken into account:
\n \u00a0
\n until
\n \u00a0
\n \u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The landlord may adjust the rent in accordance
\nwith the legal provisions, in particular in the case of additional services within the meaning of Art. 269a litt b CO and art.
\n14 of the Ordinance on rental leases and farm leases for residential and commercial premises.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
8.5\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nCommon Areas and Areas<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
This lease does not confer any right of use over the surfaces and common
\nareas of the building.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
8.6\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nAssignment of premises and use \/ Obligations \/ Ancillary premises<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The purpose of the lease leased to the tenant is exclusively intended
\nfor the use of office space.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The tenant undertakes not to use the rented object for any use other
\nthan that which is contractually provided for (office surface). Each modification requires the written consent of the landlord, which
\nmust be requested in advance.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The tenant confirms that he has visited the rental property before
\nsigning the lease and\/or that he has checked by other means that it is fully and unconditionally fit for purpose.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The following spaces made available at the landlord\u2019s discretion,
\nare intended for exclusive and free use, and may be reclaimed by the landlord at any time without prior notice or compensation:<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
6 parking spaces for motorcycles.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The following areas\/facilities may be used jointly: None<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
8.7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nCharges – ancillary costs<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The costs of heating and hot water preparation are considered and calculated
\nin accordance with the provisions of the Federal Code of Obligations (CO, Articles 257a and b) and the Ordinance on Rental and Farm Leases
\nof dwellings and commercial premises (ORFL, articles 4 et seq.).<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Some ancillary and operating costs are not covered by the net rent.
\nThus, the parties agree that The related advance payment must bear the following expenses and charges:<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
HVAC fees, including:<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00b7Contract premiums and operating and maintenance costs of HVAC Facilities, including net preventive cleaning of pipes, ducts, extraction
\ndevices, impulse devices and consumables (e.g. filters, specific products).<\/p>\n
\u00b7Costs of production, storage and distribution of cooling energy to an external service provider and as prescribed by the Regulation
\nimplementing the Energy Act (REn).<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Water and sewage charges, including:<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00b7Water consumption for internal and external common areas and facilities<\/p>\n
\u00b7Water Softener Maintenance & Salt Supply<\/p>\n
\u00b7Fire water system maintenance and consumption<\/p>\n
\u00b7Maintenance and flushing costs for pipes and manholes<\/p>\n
\u00b7Maintenance of water collectors and lifting pumps for clear and waste-water<\/p>\n
\u00b7Hydraulic maintenance costs and electrical energy of the sprinkler network, valves, valves, pumps, sensors<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Cleaning costs, including:<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00b7Cleaning and maintenance of internal and external common areas and facilities, gardens and terraces<\/p>\n
\u00b7Cleaning and maintenance of access roads<\/p>\n
\u00b7Cleaning of interior\/exterior glazing Cleaning of blinds and facades Cleaning of pits and pumps<\/p>\n
\u00b7Snow evacuation and ice from exteriors<\/p>\n
\u00b7Cleaning and maintenance of the unloading dock and delivery ramps<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Janitorial fees, including:<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00b7Installation, maintenance and operating costs for the reception of visitors to the building<\/p>\n
\u00b7Personnel costs and operating resources<\/p>\n
\u00b7Operating and service costs for watering<\/p>\n
\u00b7Maintenance costs for internal and external locking systems<\/p>\n
\u00b7Costs of surveillance and internal and external security of the building<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Maintenance and operating costs of the building’s internal and external
\nsignage<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00b7Collection, compression, treatment and disposal of garbage and all types of waste<\/p>\n
\u00b7Depreciation of janitorial machines used jointly<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Common facilities and equipment, including:<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00b7Lighting of internal and external common areas and facilities, stairs, emergency exits, car parks<\/p>\n
\u00b7Electricity costs for technical and safety equipment for use in the building’s common areas<\/p>\n
\u00b7Facility Maintenance, Fire Detection, Sprinkler Extinguishing, Access Control, Video Surveillance, Installations internal telephone
\nsystems, monitoring and transmission of alarms, centralised technical management, evacuation equipment, CO detection, parking lot and
\nany firefighting equipment<\/p>\n
\u00b7Electricity costs and maintenance costs for automatic doors (pedestrians, parking, firebreaks)<\/p>\n
\u00b7Electricity costs and maintenance costs of illuminated signs on roofs and\/or facades and signage Visitor Orientation<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Transportation facilities including:<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00b7Operating and maintenance costs for lifts and goods lifts<\/p>\n
\u00b7Operating and maintenance costs of roof platforms<\/p>\n
\u00b7Maintenance costs for the parking management and access equipment<\/p>\n
\u00b7Maintenance costs and disposal of grease traps from the car park<\/p>\n
\u00b7Operating costs of delivery areas and parking spaces for customers and staff<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Taxes and administrative fees, including:<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00b7Tax for water pipes, sewage treatment and disposal<\/p>\n
\u00b7Radio and television licence fee<\/p>\n
\u00b7Fees for the reading of consumption<\/p>\n
\u00b7Fees for the calculation of heating, operating and ancillary costs (4% of the amount of the account excluding VAT)<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Annual deadline for the closing of the statement of ancillary expenses:
\n31.12.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
8.8\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nExpense Accounting<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The charges are subject to an annual statement. The statement of expenses
\nis considered approved in the the extent that, within 30 days of receipt, the tenant does not file a formal claim in writing with the
\nlessor. The tenant has the right, within 30 days of receipt of the statement, by appointment, to consult the documents at the landlord’s
\noffice, or even his representative, during the usual office hours. Supplements must be paid within 30 days of receipt of the statement
\nby the tenant. Refunds must be carried out within the same period by the landlord.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
During the heating period, i.e. during the cold season, the heating
\nshould never be turned off entirely. The tenant must at least always temper the premises in order to avoid any risk of frost which he
\nwould then have to bear all the consequences.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
If the tenant leaves the building during the financial year, he cannot
\nclaim to have an interim statement drawn up diary.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
When the heating or hot water comes from an installation outside the
\nbuilding that is not included in the the cost price of the building, the landlord can invoice the tenant for the actual costs. The tenant
\ntakes note and agrees that the landlord shall charge the landlord for all the costs invoiced to him by the external installation. These
\ncosts include depreciation and interest on capital contributions as well as costs for the operation, maintenance, cleaning, repairs and
\nrenewal of the installation This also includes the consideration for actual consumption in accordance with the values displayed by the
\nenergy meter. In addition, the said costs include a contribution to the use of the land and local. Finally, the above-mentioned costs
\nalso include the costs of administrative controls, for the consumption as well as for billing.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
8.9\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nServices, Charges, Taxes and Charges for Business Activities<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The supply of electricity and\/or gas, as well as all other taxes and
\nfees incurred by the tenant’s operation, as well as the electricity consumption of any illuminated signs or any other advertising process
\nare re-invoiced to the tenant, if they are collected from the lessor. The tenant undertakes to follow the instructions of the suppliers.
\nOtherwise, he is liable for any damage caused by his fault.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Public fees, taxes, cable network finances, etc. resulting from the
\nuse and exploitation of the are not included in the net rent. Therefore, they are the responsibility of the tenant even if they are have
\nbeen collected from the landlord or his representative, who will then claim them from him as a refund.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
8.10\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nPayment transaction fees<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
If the tenant chooses a payment method that incurs a fee for the landlord
\n(e.g. in cash at the counter of the position), these will be periodically invoiced to the tenant.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
9\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nRent adjustment<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The entire rent can be indexed 100.00%.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Without termination of the lease and with 1 month’s notice given by
\nregistered mail with the official form, the rent may be adjusted in proportion to the change in the Swiss Consumer Price Index (ISPC),
\nthe first time on 01.08.2027. The adjustment of the rent is calculated according to the following formula:<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Current index – old index
\n X 100.00 = percentage adjustment of the rent<\/p>\n
Old index<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The change may be reported only once a year, taking as a basis the
\nindex used for the last notification.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
If the landlord undertakes renovation or alteration work or if he provides
\nadditional services within the meaning of Section 269a (b) of the CO, the rent may be increased in such a way as to cover the costs fairly
\ninterest, depreciation and maintenance of the work carried out. It is specified that the adjustment of the rent may be come simultaneously
\nwith indexation, with 30 days’ notice. However, the two operations are not and increases can therefore be notified in the same year by
\n30 days’ notice, independently from each other and on different terms.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
If the landlord has to pay new costs related to the operation of the
\nproperty, for example following the introduction of the property new public taxes, he is authorized to pass them on to the tenant in the
\nform of additional ancillary costs in the sense of a unilateral modification of the lease. Any other unilateral modification of the lease
\nmay be notified with 30 days’ notice by the 1st of the following month in the form prescribed by law.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
If necessary, it is also possible to adapt the instalments and\/or lump
\nsums to the charges during the term of the contract with 1 month’s notice for the first day of the following month.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
10\u00a0\u00a0\u00a0
\nValue Added Tax (VAT)<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The landlord subject to VAT has made use of the possibility of opting
\nfor the rental property by indicating the VAT on the rent and any incidental costs. VAT is deducted in accordance with the law. The tenant
\nconfirmed by the signing of the lease is not intended exclusively for private use.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
VAT is levied at the rate in force on the rent and any ancillary costs
\nset out in the lease. In the event of modification of the official VAT rate, the landlord is authorised to notify the tenant of the related
\nrent adjustment for the effective date of the new rate.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
If the VAT liability should end during the term of the lease for reasons
\nthat the tenant must (e.g. on the grounds of exclusively private use), the landlord is entitled to re-invoice the tenant for any tax for
\nown use generated by the change of use.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The tenant also undertakes to pay any tax for own use, as well as any
\nadditional costs. If the lease is terminated prematurely for reasons that the tenant must justify, resulting in the cessation of VAT liability.
\nThe responsibility to assume these costs does not apply if the rental subject to VAT may continue under the same conditions with a new
\ntenant. The tenant stays until the date of re-letting or until the expiry date of the lease. The landlord undertakes to inform the tenant
\nas soon as possible.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The tax for own use is due from the date on which the VAT liability
\nends prematurely, taking into account the tax for own use due on the expiry date of the lease.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The own-use tax due to the lessor can be paid in the form of a lump
\nsum or in the form of a Rent adjustment, as long as the rental relationship continues. An adjustment of the rent is notified with a Notification
\nperiod of one month for the 1st of a month, taking into account interest and amortization usually practiced in the industry.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The tenant undertakes to provide the landlord, at the first request,
\nimmediately and free of charge, with the documents<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
and information necessary to maintain VAT liability
\n<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
11\u00a0\u00a0\u00a0
\nOption<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
A renewal option is granted to the tenant in order to extend the rental
\ncontract under the same conditions from 01.08.2036 to 31.07.2041. If he wishes to use it, he must inform the landlord by registered letter
\nto no later than 31.07.2035 and no earlier than 12 (twelve) months before this date<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
If the option is not exercised or if it is not exercised according
\nto the above-mentioned rules, the rental contract ends without prior termination.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
If the option is exercised, the lease contract ends at the end of the
\nterm of the option without prior termination necessary.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
All option rights granted to the tenant belong only to the tenant himself.
\nIf rights and obligations are transferred to a third party within the meaning of Art. 263 CO or by means of a transfer of assets within
\nthe meaning of Art. 69 of the Federal Act on Mergers, Demergers, Transformations and Transfers of Assets, before or on the date of the
\ncommencement of the extension period or with effect from a later date, or more than 20% of the main leased area is sublet, all option
\nrights are extinguished, even if they have already been were exercised at the relevant time, with the result that the lease ends on the
\nearliest possible date (lease for a fixed term), or that it can be terminated (open-ended lease).<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The granting of rights to a legal entity controlled by the lessee,
\nor to a legal entity in which the tenant holds an interest in any way, is also considered a sublease or a transfer within the meaning
\nof the above-mentioned provision.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
12\u00a0\u00a0\u00a0
\nSecurity<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Warranty\tCHF 504’448,65<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
In accordance with the provisions of art. 257e CO, the tenant must
\nprovide this guarantee with an establishment Swiss banking in the canton in which the building is located. It must be established in the
\nform of an account Savings blocked investment. The latter must be provided within thirty days of signing the contract, but at the latest
\nwhen the tenant enters the premises. Otherwise, the handover of the keys is postponed until the certificate of account opening, and if
\napplicable proof of payment, be given to the lessor.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
It guarantees the performance of the obligations of the tenant towards
\nthe lessor arising from this lease, or from the possession, beyond the lease, the leased property.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The tenant may not set off against the guarantee he has provided for
\nany debts owed to the lessor, due during the lease or on his departure.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The withdrawal of all or part of the sums or securities deposited as
\nsecurity may only be made under the double signature of the landlord and the tenant or by virtue of a court decision.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
In the absence of legal action brought within one year from the date
\non which the tenant released the premises subject to the guarantee, it is automatically released and the tenant or his agent is authorised
\nto regain possession of the funds.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
13\u00a0\u00a0\u00a0
\nState of Play<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The premises shall be leased to the lessee in the condition suitable
\nfor the intended use and delivered in accordance with the conditions laid down in the article “Developments carried out by the lessor”.
\nIf the effective date of the lease falls on a Saturday, a Sunday or a day of rest, or even an official holiday, the handing over of the
\npremises to the tenant will be postponed until the first next business day.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
It is the tenant’s responsibility to notify the landlord in writing,
\nwithin 14 days of moving into the the presence of any defects. After this period, the premises will be considered to be in the agreed
\nstate between the parties.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
In the event of complications or disruptions associated with possible
\nrenovation or finishing work, undertaken after the lease comes into force, the tenant waives a reduction in rent or damages, and interests.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The tenant thus declares that he is taking the premises in their state
\nagreed with the landlord and undertakes to bear the entire amount of the costs which would result from the work which he undertook. If
\nnecessary, they will have to be the subject of an authorisation written agreement of the lessor and, unless otherwise agreed, shall not
\ngive rise to any compensation.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
14\u00a0\u00a0\u00a0
\nKeys<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Subject to other arrangements, the tenant receives a set number of
\nkeys upon arrival and against receipt. Additional keys may only be produced with the written consent of the lessor. In the event of loss
\nof keys, it is advisable in all cases, to immediately notify the landlord who, depending on the circumstances and the construction of
\nthe building, (common areas), may proceed with the replacement of locks and cylinders, in particular the common areas if there is a pass.
\nAll related costs will be claimed as reimbursement from the tenant. At the end of the contractual relationship all keys, including those
\nthat have been ordered in addition to the contract, must be returned without compensation.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
15\u00a0\u00a0\u00a0
\nDevelopments \/ Demolitions \/ Legal hypothecs of craftsmen and contractors<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
15.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nDevelopments carried out by the lessor<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The parties agree that the initial rent represents the appropriate
\nconsideration for the rental of the premises according to the statement set out in the appendix “Basic developments” (see also
\n“Developments carried out by the landlord \/ basic developments”.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
All additional facilities, facilities and equipment that are not part
\nof the basic accommodations constitute the tenant’s accommodations, even if, at the time of the start of the tenancy, they are already
\npresent (see the article below “Fittings made by the tenant”).<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
15.1.1.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nImprovements made by the landlord \/ Basic developments<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
On the landlord’s side, the rental property is transferred with so-called
\n“Basic Fittings”, i.e. including the Subsequent Accommodations<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
See technical description in the appendix<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
15.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nFittings made by the tenant<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
15.2.1.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nFittings made by the tenant – Concept<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
All the work of assembly, dismantling, installation, equipment, layout
\netc. not part of the “basic fittings\u201d according to the figure “Improvements made by the landlord \/ Basic fittings”,
\nare what are called “tenant fit-outs”. This also includes montages, dismantling, installations, equipment and fittings already
\nexisting at the time of the tenant’s arrival, whether they have been carried out by the previous tenant or by the landlord himself.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
15.2.2.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nFittings carried out by the tenant – Obligation to apply for a permit<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Fittings by the tenant (including the installation or modification
\nof blinds, etc.) are obligatorily subject to the written authorisation of the lessor. The application for authorisation submitted to the
\nlandlord must be accompanied by the supporting documents, such as plans, projects, and specifications. In particular, the tenant is not
\nallowed to carry out modifications or additional connections to electrical or sanitary installations without the consent of the landlord.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
It is up to the tenant to apply for any official authorisations, such
\nas the building permit for the execution of the development work. The related taxes are the responsibility of the tenant. If the authorization
\nof building depends on the compliance of the project with the legal provisions or regulations issued by the authorities requiring additional
\nwork or other measures, e.g. for regulatory reasons fire service, technical safety, ecological or other measures (additional emergency
\nexits Sprinkler systems, fire detection systems, use of environmentally friendly plants or materials, disposal of installations or materials
\nthat may be harmful to health, such as asbestos, etc.), all costs are exclusively at the expense of the tenant. At the end of the lease,
\nthe landlord does not owe the tenant any compensation, even if it is not possible to reverse the measures taken.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
15.2.3.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nCarrying out development work by the tenant and taking into account the interests of the tenant third parties<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The tenant undertakes to have all the development work carried out
\nin accordance with the rules of the construction industry and to ensure that they are carried out in a professional manner. It is particularly
\ncommitted to ensuring that all legal and official requirements (e.g. in relation to safety, fire protection, noise emissions, environmental
\nprotection, etc.), industry-specific standards and guidelines (Swiss Society of Engineers and Architects (SEA), German Institute for Standardization
\n(GIS), and Construction Site Safety (CSS), etc.), as well as the regulations generally recognized by the construction trades are respected.
\nThe renter ensures that maximum overloads, payloads and suspended loads are not outdated. If necessary (particularly in the case of concentrated
\ncharges), the tenant is required to carry out the at his own expense to a verification by a professional. The tenant is responsible for
\nany damage caused to persons or things that may arise from the failure to comply with these obligations. The tenant also undertakes to
\ntake out the usual construction insurance and bear the cost thereof.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
In carrying out the work, the interests of other tenants or utilities
\nmust also be taken into account. building builders. The tenant is also responsible for any compensation claims from other tenants or third
\nparties (rent reductions, compensation) if they are justified by reference to the legal provisions, even if the work is carried out with
\nthe necessary care and consideration. It also undertakes to participate in any lawsuit brought against the landlord and, at the latter’s
\nrequest, to take into account charges the dispute at its own risk and expense<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
15.3\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nDemolitions<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
At the end of the lease, the rental property must be returned in its
\noriginal state, if the lessor does not renounce the right to Professional dismantling of all or part of the fittings carried out by the
\ntenant. If the lessor requires the installation of the fittings carried out by the tenant, the latter is obliged to have this work carried
\nout in such a way as to for the end of the handover of the premises (figure “Return of the premises and damage report”). If
\nthe lessor waives its right to demand that the premises be returned to it in whole or in part in their original state, The tenant is obliged
\nto leave the fittings made by him in the premises. The tenant must waive the right to any compensation, even if these developments could
\nrepresent an added value.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
If the restoration of the premises to their original condition or the
\ndemolition work required for the expiry date of the lease on the basis of legal requirements or provisions of public law (e.g. fire or
\nother protection measures security measures) which came into force after the conclusion of the lease, generate additional measures for
\nthe tenant that go beyond the simple professional demolition of the fittings, the tenant undertakes to carry out carry out this additional
\nwork at its own expense.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
If the tenant does not comply with the obligation to return the object
\non time and in the contractually agreed condition, The landlord is not obliged to grant him an additional period. He may, without judicial
\nauthorization, take the measures necessary to have the work carried out at the tenant’s expense. Requests then remain reserved compensation,
\nin particular the payment of rent until the date of restoration of the state contractually agreed upon or up to the date of reletting
\nof the premises, or for damage suffered as a result of the delay in the implementation of other provisions provided for by the landlord.
\nThe tenant is also responsible for any damage suffered by a new tenant due to the delay in the provision of the premises or if the tenant
\nmakes use of a right of renunciation of the lease contract.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
15.4\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nLegal hypothec of craftsmen and contractors<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Before the desired work is carried out, the landlord may require the
\nprovision of a bank guarantee or even a joint and several guarantee equivalent to the total amount of the planned investment, in order
\nto ensure that the financial capacity of the tenant.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The tenant undertakes to settle all debts arising from the arrangements
\ninto which he has entered within the time limit agreed with the companies and the agents.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
If the tenant breaches his obligation to cancel a specific legal hypothec
\nof craftsmen and contractors by construction work that he ordered, and this despite a written formal notice, with the fixing of a period
\nby the lessor, the lessor is therefore entitled to terminate the contract for good cause and to claim damages and interest.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
If a company mandated by the tenant were to initiate proceedings for
\nthe registration of a legal hypothec (craftsmen and contractors), the landlord could terminate the lease with immediate effect, any other
\nmeasure applicable in this matter being reserved.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
15.5\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nPeriodic Inspection of Electrical Installations and Safety Reporting (OLVI)<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Periodic inspections of electrical installations and safety reports
\n(OLVI) in the rental property: On the basis of the Electrical Installations Act (EIA), the Swiss Federal Council has decreed that the
\noperator of the must periodically require proof of the safety of electrical installations (hereinafter also referred to: OLVI) for each
\nmetering circuit.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
As the rental property has been rented and handed over to the lessee
\nin accordance with the basic configuration more precisely defined in the attached interface document, it is mutually agreed to proceed
\nas follows with respect to concerns the provision of the safety report (OLVI):<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The lessor shall have the periodic OLVI drawn up within the prescribed
\ntime limits by an approved inspection company of its choice. Any defects found will also be professionally repaired on the order of the
\nlandlord. All The related costs will ultimately be divided proportionately between the landlord and the tenant in accordance with the
\nInterface document attached to the rental lease according to the definition of the development, based on the safety report (OLVI) and
\nrelated company invoices. Costs related to defects in installations performed by the tenant (even for those that have not been properly
\nreported), as well as costs related to Equipment and furniture belonging to the tenant are entirely at the expense of the tenant. The
\ntenant undertakes pay the costs incurred in this regard within 30 days of the invoice being issued. The tenant agrees to this with regard
\nto the obligation to cooperate in the implementation of official directives within the time limits set, as well as the submission of
\nthe safety report (OLVI) to the network operator within the specified time limit (guarantee of access to the premises concerned, obligation
\nto provide information on the fittings made by the tenant, etc.). If the tenant infringes the provisions of the system operator or the
\nobligation to cooperate, all costs arising therefrom shall be at its expense, even if the system operator or the Federal Inspectorate
\nfor Heavy Current Installations sends the invoice to the lessor.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
16\u00a0\u00a0\u00a0
\nMaintenance obligation<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
16.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nLandlord’s maintenance obligation<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The landlord is obliged to ensure maintenance according to the conditions
\nset out in the article “Basic developments” (see the paragraph “Adjustments \/ Basic improvements made by the landlord”).<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The tenant is obliged to ensure the maintenance of all built-in objects,
\nall installations and all subsequent fittings (see “Tenant Fittings”) not included in the “Basic Fittings” and in
\nparticular modifications and replacements of installations and equipment (movable or immovable) which the landlord would have subsequently
\ncarried out with the agreement of the lessor.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
16.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nTenant’s maintenance obligation<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
In particular, and without taking into account the financial limit
\nindicated above and the origin of the damage, the tenant must bear the following costs: repair and replacement of switches and sockets,
\nhinges, window and door closures, taps, heating system gaskets and straps, tapes and cranks of roller shutters, venetian blinds and sun
\nvisors, as well as the removal of sanitary facilities clogs and the periodic cleaning of drains on balconies and terraces to the main
\npipe.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The tenant shall be charged exclusively with the costs of operation,
\nmaintenance, repair and renewal. equipment and installations which he has fitted up on the premises. In the event of defects, deterioration
\nor threatening dangers, the tenant is obliged to inform immediately the landlord (e.g. water damage, defective appliances, appearance
\nof traces of moisture). In the event of non-compliance with this obligation, the tenant is liable for any direct and indirect damage that
\nmay arise resulted. The tenant is not entitled to eliminate defects on his own initiative, or even to order work aimed at removing, at
\nthe lessor’s expense, defects or malfunctions. The expenses incurred by Work that the tenant has carried out without the written approval
\nof the landlord is in any case charged to him. The appropriate measures taken by the tenant in cases of emergency remain reserved.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
16.3\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nSupplementary agreement<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The tenant bears the normal maintenance and cleaning of the rented
\nproperty at his own expense, as well as minor repairs up to CHF 1,500.00 excl. VAT per case.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
17\u00a0\u00a0\u00a0
\nUse of rental items\/ Shelters\/ Receipt and delivery of goods\/ Waste<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
17.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nUse of rental properties<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The tenant is obliged to use the rented property with care, to keep
\nit in perfect condition at all times. cleanliness and to ensure its regular maintenance. He will thus preserve the place with regular
\nventilation and a temperature adequate ambient erasure. The tenant is responsible for any damage resulting from unregulated use.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Furniture must be placed at least 30 cm away from the insulating glass.
\nIt is forbidden to glue elements on the windows or to paint them. If these requirements are not complied with, the accumulated heat will
\nbe In the long run, the glass can cause thermal breakage, also known as thermal shock. The lessor denies any responsibility for the in
\nthe event of damage to the insulating glass as a result of failure to comply with this instruction.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The tenant must take into account the roommates and neighbours. He
\nis forbidden to use machines, and installations or to carry out professional activities that cause noise, vibration, vapours annoying,
\nbad smells or other emissions. The business activity must respect the opening hours in accordance with local and industry use. The renter
\nensures that maximum overloads, payloads and suspended loads are not outdated. If necessary (particularly in the case of concentrated
\ncharges), the tenant is required to carry out the at his own expense to a verification by a professional. For the protection of floors
\nand possibly to avoid of sound and vibration transmissions, functional wedges should be placed under the fittings heavy. The access path
\nto the building and the courtyard, the corridors of the buildings and cellars, the passageway or other common goods shall not be used
\nfor the storage of any objects and goods. The vehicles may only be parked in designated and allocated spaces.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The tenant will immediately clean up all dirt on the periphery on his
\nown initiative and at his own expense, or even in the common areas, caused by its fault, its staff or another third party acting for its
\naccount (e.g. delivery of goods).<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
17.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nCleaning during the term of the lease<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Periodic cleaning of the premises, interior windows as well as inscriptions
\nand illuminated signs is the responsibility of the tenant and must be carried out on his initiative and at his expense.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
If common areas of the building are soiled or infected by pests, due
\nto failure to comply with this obligation of the tenant, he will be liable for all direct and indirect damages<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
If the common areas are available to more than one tenant, the cost
\nof cleaning and replacing the tenants concerned are charged for the use of the equipment concerned, who distribute them proportionally.
\nIf they are not in a position to agree on the distribution of costs, the modalities of this distribution will be determined fairly by
\nthe landlord and the costs invoiced through the statement of charges.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
17.3\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nShelters<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Shelters used for purposes other than civil protection (stocks, archive
\nrooms, etc.) must be usable for civil protection (within 24 hours), or even within the period prescribed by the authorities. Facilities
\navailable in the shelters must not be altered in any way.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
17.4\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nReceiving and Shipping Goods<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The reception and dispatch of goods must be carried out with care,
\nand only at the places designated by the by the lessor. Dirt caused by the receipt and dispatch of goods must be removed spontaneously
\nby the tenant, immediately and at his expense. Damage caused must be reported without delay to the landlord who will take care of the
\nnecessary repairs at the tenant’s expense. For the use of lifts and goods lifts, the requirements therein apply. It belongs to the In
\nparticular, it is up to users to comply with the load limits.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
17.5\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nWaste<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Waste, regardless of its type, must only be deposited in the places
\ndesignated by the lessor and in a manner that appropriate. If necessary, the tenant is obliged to acquire suitable containers (containers)
\nand to remove them disposed of regularly in such a way as to allow the evacuation of their contents by the municipal services or any other
\napproved and authorized company.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
17.6\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nEmergency Stairs<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Any fire escape should only be used in the event of a fire or emergency.
\nIf on this occasion, the cage main staircase is not accessible, it is imperative that the doors leading to the fire escape are always
\nfree and kept clear at all times. Any storage of any kind is prohibited in the Emergency exits.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
18\u00a0\u00a0\u00a0
\nSign \/ Advertising \/ Illuminated Inscription<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The installation of any advertising process is subject to the agreement
\nof the lessor and to the services competent municipal authorities. Thus, it is only with the prior written authorization of the lessor
\nand in the places that he will have signs, billboards, posters, shop windows, inscriptions and other pro- may be affixed. The installation
\nand operating costs are charged to the tenant. The landlord will determine the type, size, color, shape, and material. It is specified
\nthat in the event of work undertaken by the landlord and requiring the temporary or permanent removal of the sign, the tenant bears all
\nthe costs thereof including those related to its possible reinstatement. The maintenance of the property is the sole responsibility to
\nthe tenant.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
When the tenant leaves, he must evacuate, at his own expense, all these
\nadvertising media and reinstate, in accordance with the rules of art, the previous state of the premises and areas concerned.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
In the absence of any written agreement, the facades are not included
\nin the rental.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
19\u00a0\u00a0\u00a0
\nSubletting<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The full or partial subletting of the premises (Article 262 CO) is
\nonly permitted with prior consent of the lessor. The request and agreement must be made in writing. The tenant must inform the landlord
\nof the proposed subletting conditions and the identity of the subtenant. After the conclusion of the sublease agreement, A copy should
\nbe given to the landlord.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
20\u00a0\u00a0\u00a0
\nTransfer<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The transfer of the lease presupposes the written consent of the lessor.
\nBefore the conclusion of the agreement on transfer to a third party, the tenant communicates to the landlord his identity and the field
\nof activity. He also handed over to the landlord in copy of all the agreements concluded with the candidate wishing to take over the lease.
\nThe landlord must also be informed of the developments, equipment and appliances that may need to be taken back by the third. The latter
\nwill then have to take over unreservedly the tenant’s obligation at the end of the lease with regard to the return of the premises according
\nto the article “Demolitions”. It must also be established, in writing, that the successor adheres to the whole obligations arising
\nfrom the lease, in addition to the obligation to provide security under the terms of the lease. It will be necessary to add on request,
\na certificate of creditworthiness from a major Swiss bank or cantonal bank and other documents supporting the conclusion of solvency (balance
\nsheets and profit and loss accounts for the three preceding financial years) for legal persons and sole proprietorships, an extract from
\nthe debt collection office, an extract from the Trade register, etc.).<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
If the landlord gives his consent, the third party is subrogated to
\nthe tenant in the tenancy. The transferor, however, remains jointly and severally liable with the third party in accordance with the provisions
\nof Article 263 CO, but not more than 2 years.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
In the event of an assignment of the lease, the assigning tenant must
\npay the lessor’s representative the related administrative costs calculated on the basis of an hourly rate of CHF 150.00 (+VAT) but a
\nminimum of CHF 200.00 (+VAT).<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
21\u00a0\u00a0\u00a0
\nRight of access, access<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The landlord and\/or his representative are authorised, with 48 hours’
\nnotice, to carry out a visit to the premises during regular business hours. In the absence of the tenant, the keys must be made available.
\nThe right of access at any time remains reserved in case of emergency.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
22\u00a0\u00a0\u00a0
\nInsurance \/ Risk<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The landlord insures the building against damage in accordance with
\nthe cantonal directives, insofar as it agrees to comply with such directives (insurance obligation). The tenant undertakes to provide
\nproof, at the request of the lessor, to take out civil liability insurance providing for an amount of cover. It is up to the landlord
\nto determine.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The tenant insures at his own expense and for their value, against
\nthe risks of fire, explosion, water damage and theft, all his personal property and fittings located in the rented premises or in the
\nbuilding. In particular, he takes at its expense to cover the following risks:<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00b7Damage to fixed objects, fixtures and furnishings;<\/p>\n
\u00b7Risk of glass breakage for all windows and glass (windows, shop windows, glass doors, mirrors, signs, etc.) including inscriptions,
\netc.) which are part of the leased premises (in the event that insurance to this effect has been concluded by the landlord, the tenant
\nundertakes to reimburse the premium in relation to and for the part that concerns;<\/p>\n
\u00b7Civil liability of the company director;<\/p>\n
\u00b7Occupational accident of personnel;<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The tenant alone bears the consequences of any non-performance of this
\nobligation to the full discharge of the lessor.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The premium corresponding to the cantonal property insurance for the
\ntenant’s fittings is set at the tenant’s charge, even when the premium is collected from the owner.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
22.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nAmount of Liability Insurance Coverage<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The liability insurance cover is set at CHF 8,000,000.00.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
23\u00a0\u00a0\u00a0
\nReturn of premises and damage report<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The premises must be returned by the expiry date of the lease (until
\n12.00 p.m. at the latest). If the date of return falls on a Saturday, Sunday or an official holiday, the return must be made on the first
\nworking day until 12.00 p.m. at the latest. The tenant is obliged to empty the premises completely by the date of their handover and to
\nclean them thoroughly (especially floors, windows, woodwork, washbasins, light fixtures, cabinets, radiators etc.). It also undertakes
\nto repair the damage caused to the rental property, if it is not normal wear and tear. If the premises are equipped with textile floor
\ncoverings, the tenant must have them professionally cleaned in accordance with the for the expiry date of the lease.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The repair and cleaning work to be carried out by the tenant must be
\nundertaken sufficiently so that they are completed on the expiry date of the lease or on the date of early handover of the premises.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Defects and damages found at the end of the rental, for which the tenant
\nis responsible, will be noted in a report of the inventory of fixtures or will be immediately notified to the tenant in writing. The tenant
\nis also responsible for the hidden damage that could not be identified in the inventory of the premises if it is brought to its attention,
\nby immediately after their discovery.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
When returning the rental property, the landlord has the right to ask
\nthe tenant to participate in the establishment of the property. report of the common inventory of the premises. The landlord is entitled
\nto order, at the tenant’s expense, a official inventory report, if the tenant refuses to participate in the reconnaissance of the premises
\nor if it is foreseeable that differences of opinion will arise as to the obligations incumbent on the tenant when returning the object.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
24\u00a0\u00a0\u00a0
\nPermissions<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
It is the responsibility of the tenant to obtain all necessary authorizations
\nfor the use and operation of the leased premises (e.g. permits from the commercial police and the building police) and to bear the associated
\ncosts. He will then have to spontaneously give the landlord copies of all the interventions in this regard.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
25\u00a0\u00a0\u00a0
\nDocuments digitized by Livit<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The tenant acknowledges that Livit digitises (in .pdf format) all documents
\nrelated to the present Lease, except for those which, by law, must be kept in original or which require a signature holographic. The documents
\nwill only be kept and administrated in digitized form. In doing so, Livit guarantees that:<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
a.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nThe scanning and destruction of the documents will be carried out by a recognized external service provider and certified according
\nto ISO standards, on behalf of Livit and subject to strict requirements regarding the retention of business secrecy, confidentiality and
\ndata protection and who submits to the Livit audits<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
b.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nThe digitized version, according to its creation, is carefully checked and compared to the original on paper in order to ensure
\nthat the digitization process has been correct; Original documents will not be destroyed only after the expiry of a period of several
\nweeks;<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
c.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nThe digitized documents will be administered by means of recognized software which allows in particular the tracing of the (logging)
\nof any activity relating to such documents;<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
d.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\norganizational, personal, spatial and IT measures to ensure the security of the digital file have been taken.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The tenant declares that he or she consents to the digitized version
\nof the documents being authentic in the contractual relationship between him and the lessor. It therefore expressly waives the requirement
\nfor the presentation of original documents on paper or to object to the use of the digitized version of the documents. When the tenant
\ndoubts in a way that the authenticity of the digitized documents, Livit will make available to him, for a fee, proof of authenticity.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
26\u00a0\u00a0\u00a0
\nDurability<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The parties jointly pursue the objective of minimising the negative
\nenvironmental impact emanating from the object of the rental. To this end, they conduct their activities in accordance with the following
\nprinciples:<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00b7When building, renovating and equipping the leased property, only materials with the least possible impact on people and the environment.<\/p>\n
\u00b7For the installation and replacement of lighting, light sources should be chosen if possible energy-efficient (LEDs, energy-saving
\nlamps or fluorescent tubes).<\/p>\n
\u00b7When purchasing new electrical appliances, it is advisable to choose, as far as possible, energy-efficient appliances.<\/p>\n
\u00b7Waste must be reduced as much as possible and sorted before disposal (paper\/cardboard, glass, aluminium\/container) (edible oil, PET,
\nscrap metal, batteries, etc.)<\/p>\n
\u00b7When choosing cleaning products, environmentally friendly products that are harmless should be preferred.<\/p>\n
\u00b7Unnecessary water consumption should be avoided.<\/p>\n
\u00b7The rooms should not be overheated.<\/p>\n
\u00b7Rooms should be ventilated intermittently during the heating period. It is also necessary to avoid<\/p>\n
\u00b7Leave windows open permanently during the heating period<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The tenant acknowledges that the landlord has the right to carry out
\nstructural measures both on the building and in the premises rented for the purpose of saving energy and\/or water, producing energy or
\nusing and managing the property Furniture in a more sustainable way<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The tenant agrees that all consumption data (energy, water, etc.) will
\nbe recorded in a manner that will be anonymous by the lessor, used for statistical purposes and in this context also made available to
\nthird parties. It also agrees that the owner may collect this data from the relevant utilities on its behalf (e.g. the tenant’s electricity
\nconsumption).<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The tenant undertakes to participate, as far as possible, in campaigns
\nand surveys relating to the use of the of the leased object and sustainable energy management, etc.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The tenant undertakes, in the event of an evaluation of the building
\naccording to a certification system, to provide the landlord with all information required for this purpose at the time of the first application,
\nto the extent acceptable to the tenant.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
The parties mutually commit to exchanging information on sustainability.
\nThe parties mean the information and documents (data) that are related to the sustainable use and\/or management of the building and the
\nproperty (data). This includes:<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00b7energy and water consumption data<\/p>\n
\u00b7data on waste generation<\/p>\n
\u00b7data collected by service or works providers in the context of the use and\/or sustainable management of the property.<\/p>\n
\u00b7data on the use of the object, in particular on the number of people, opening hours and Main moments of use<\/p>\n
\u00b7the data needed to carry out an energy audit<\/p>\n
\u00b7the data necessary to determine the value and\/or sustainability properties of the property and the rented object.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The parties undertake to provide such information on a regular basis
\nin an appropriate form, if possible by means of and within a reasonable period of time upon request by the other party. In addition, each
\nparty has the right to collect itself information about sustainability and save it anonymously, while supporting each other part as best
\nas possible. In doing so, the parties protect their common interests to the best of their ability.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The following contact persons are responsible for sustainable use and
\nmanagement, as well as the exchange of information relating thereto:<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Landlord\u2019s contact person: Head of Sustainability, sustainability@livit.ch<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
27\u00a0\u00a0\u00a0
\nData protection<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Livit AG takes the protection of your personal data very seriously
\nand treats it confidentially, in accordance with the legal provisions in force. We provide you with the company names of the persons responsible
\nhere. of the data processing and briefly remind you of its purposes.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Data Controllers and Contact Information for the Data Protection Officer<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
You can find the contact details of the persons responsible here:<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Livit AG<\/p>\n
Privacy<\/p>\n
Altstetterstrasse 124<\/p>\n
8048 Zurich<\/p>\n
privacy@livit.ch<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
You can find the contact details of the data protection advisor here:<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Cornelius G\u00f6rts<\/p>\n
c\/o Swiss Life Asset Managers Deutschland GmbH<\/p>\n
Clever Strasse 36<\/p>\n
DE-50668 K\u00f6ln<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
If you have any questions about data protection, you can contact us
\nat any time and at any time. trust in the managers or the data protection advisor indicated.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Purposes and legal basis on which we process your data We process personal
\ndata in accordance with the applicable provisions of the Federal Protection Act (FPA) and other applicable data protection provisions
\n(\u201cdata protection”).<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
This processing takes place with a view to fulfilling and performing
\nthe contractual relationship between us and you, the tenant, the documentation and archiving obligations applicable under commercial and
\ntax law as well as any other legal obligation in force, or even to the extent that the purposes are obvious in the circumstances.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Transmission of data to the owner<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
As the manager of the leased real estate, Livit forwards the tenant’s
\ndata to the landlord or the owner. The latter expressly reserves the right to contact the tenant in connection with the commercial interests
\nof the tenant, of the lessor or owner.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Detailed information on data protection can be found at the following
\nlink: www.livit.ch\/privacy.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
28\u00a0\u00a0\u00a0
\nSpecial agreements<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
a.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nFree<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
It is specified that upon the entry into force of this contract, the
\nlandlord grants the tenants, on a completely exceptional basis and Unique, a free rental of the office space of six months of net rent,
\ni.e. from 01.08.2026 to 31.01.2027. The Deposits for charges and ancillary costs, parking spaces, deposit and VAT are due upon arrival
\nin force of the lease.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
b.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nOwnership<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The landlord will pay the tenant a one-time lump sum of CHF 386,250.00
\nincluding VAT as a contribution to the work tenant developments. This amount will be paid once the work has been completed, upon presentation
\nof invoices and confirmation of the payment of the latter. The tenant will draw up an invoice for the total amount of work mentioning
\nVAT.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
c.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nBasic Layout<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The premises will be rented in their current state in accordance with
\nthe technical description in the appendix to this lease. If the fit-out work by the tenant is subject to authorisation, the tenant is
\nresponsible for all procedures and related costs. When the tenant leaves, reference must be made to article 15.3 “Demolitions”.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
29\u00a0\u00a0\u00a0
\nProrogation of jurisdiction<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
For its validity, any modification or supplement to this contract must
\nbe in writing (signatures of both contracting parties). This rule also applies to the repeal of the conditional clause. on the written
\nform.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
For all matters not settled under this contract, the provisions of
\nthe Swiss Code of obligations and possibly additional legal provisions that apply. The provisions of this contract have priority over
\nlocal uses formulated differently.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
For all disputes arising from this contract, the place of jurisdiction
\nis the place of the leased property; This jurisdiction clause is considered irrevocable, even after the expiry of the contract.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The tenant undertakes to inform the landlord, without having been invited
\nto do so, of all the changes relating to legal form (modification of the company, mergers of companies, etc.) and on the right of signature
\nas well as significant changes in the shareholding structure (30% or more of all shareholdings have been transferred), in writing, attaching
\nan updated extract from the Commercial Register. He is responsible for any consequences resulting from the failure to comply with this
\nobligation.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
30\u00a0\u00a0\u00a0
\nPlace of residence<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Until its cancellation, notified by registered letter addressed to
\nthe lessor, the following address is considered as the tenant’s valid place of residence:<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Place of residence of the tenant: Esplanade de Pont-Rouge 4-6, 1212
\nGrand-Lancy<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
31\u00a0\u00a0\u00a0
\nPlans<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The attached plans, dated 21.01.2026, are an integral part of this
\nlease and are reciprocally signed.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Any deviations in the measurement of surface areas have no effect on
\nthe rent.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
32\u00a0\u00a0\u00a0
\nAppendices<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The following annexes, given to the tenant and expressly recognized
\nas part of this lease, are also an integral part of this lease. by the parties:<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00b7Description of the rental property at the beginning of the rental “Basic amenities”<\/p>\n
\u00b7General Terms and Conditions for Commercial Premises. 2010 Edition<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
33\u00a0\u00a0\u00a0
\nDate \/ Signatures<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Several tenants are jointly and severally liable for the obligations
\narising from the rental lease.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
This contract only becomes legally valid with the agreement of all
\nparties. The tenants expressly confirm that They have read and understood the chapter “Digitised files at Livit” as well as
\nthe chapter “Data protection” and that they agree with them.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Regardless of the legally valid date of signing of the lease, it is
\nthe date of the rental lease 21.01.2026 which applies in the related correspondence<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Lessor represented by:
\n \u00a0
\n Geneva, 14.01.2026\/CLM<\/p>\n
Livit AG<\/p>\n
Real Estate Management<\/p>\n
\u00a0
\n \u00a0<\/p>\n
\u00a0
\n \u00a0
\n \u00a0<\/p>\n
\u00a0
\n \u00a0
\n \u00a0<\/p>\n
\/s\/ Patricia Marques
\n \u00a0
\n \/s\/ Manon Carletti<\/p>\n
Patricia Marques
\n \u00a0
\n Manon Carletti<\/p>\n
Group Manager Management
\n \u00a0
\n Sales Manager<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
SEALSQ Corp, Torola (BVI)
\n \u00a0
\n Place \/ Date: Geneva, 29.01.2026<\/p>\n
Meyrin branch
\n \u00a0
\n \u00a0<\/p>\n
\u00a0
\n \u00a0
\n \u00a0<\/p>\n
\/s\/ CARLOS MOREIRA
\n \u00a0
\n \/s\/ JOHN O’HARA<\/p>\n
Signature
\n \u00a0
\n Signature<\/p>\n
\u00a0
\n \u00a0
\n \u00a0<\/p>\n
\u00a0
\n \u00a0
\n \u00a0<\/p>\n
Name (capital letters) CARLOS MOREIRA
\n \u00a0
\n Name (capital letters) JOHN O’HARA<\/p>\n
\u00a0
\n \u00a0
\n \u00a0<\/p>\n
\u00a0
\n \u00a0
\n \u00a0<\/p>\n
Function (capital letters) CEO
\n \u00a0
\n Function (uppercase letters) CFO<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
WISeKey SA
\n \u00a0
\n Place \/ Date: Geneva, 29.01.2026<\/p>\n
\u00a0
\n \u00a0
\n \u00a0<\/p>\n
\/s\/ CARLOS MOREIRA
\n \u00a0
\n \/s\/ JOHN O’HARA<\/p>\n
Signature
\n \u00a0
\n Signature<\/p>\n
\u00a0
\n \u00a0
\n \u00a0<\/p>\n
\u00a0
\n \u00a0
\n \u00a0<\/p>\n
Name (capital letters) CARLOS MOREIRA
\n \u00a0
\n Name (capital letters) JOHN O’HARA<\/p>\n
\u00a0
\n \u00a0
\n \u00a0<\/p>\n
\u00a0
\n \u00a0
\n \u00a0<\/p>\n
Function (capital letters) CEO
\n \u00a0
\n Function (uppercase letters) CFO<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
19<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Indicate by check mark whether the registrant files or will file annual reports under cover of Form 20-F…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":24022,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[15122,15244,15123,15242,15241,15246,65,15120,11201,15240,11199,15245,15243],"class_list":{"0":"post-24021","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-geneva","8":"tag-15122","9":"tag-15244","10":"tag-383-30","11":"tag-annual-rent-chf-1","12":"tag-commercial-lease","13":"tag-form-6-k","14":"tag-geneva","15":"tag-geneva-headquarters-lease","16":"tag-laes","17":"tag-new-office","18":"tag-sealsq","19":"tag-swiss-life","20":"tag-tenant-improvement-chf-386"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ch\/116165624911047353","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24021"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24021\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24021"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}