Když se jeden zabývá vznosnější červenou knihovnou a druhý temnými díly zaměřenými ryze na většinový vkus diváků, jejich součinnost zní tak trochu jako oxymóron.

Sparks se podepsal pod jedněmi z největších milostných bestsellerů posledních dekád, které díky překladům dobře znají i Češi. Zhruba polovina z knih se dostala na stříbrné plátno, ať už jde o Dlouhou cestu, Vzkaz v láhvi nebo Zápisník jedné lásky.

Shyamalan zažil umělecký vrchol na přelomu milénia, kdy měl premiéru jeho kriticky i komerčně úspěšný thriller Šestý smysl. Kvalita tvůrcových snímků od té doby osciluje mezi brilantností a kýčem, přičemž mezi ty hodnotnější patří třeba sci-fi Znamení či psychologický horor Rozpolcený.

Nápad na knihu Co po nás zůstane původně nadhodil Shyamalan. V tandemu pak vymysleli postavy, filmař připravil scénář a Sparks stvořil jeho románovou verzi.

Zřetelná marketingová strategie součtu Sparksova a Shyamalanova publika se však jeví ošemetná. Čtenáři obou táborů totiž pravděpodobně hledají něco odlišného, ať už žánrově, či tematicky.

Foto: Ikar

Obal knihy

Příběh vypráví newyorský architekt Tate, zotavující se ze zhroucení po ztrátě milované sestry. O jeho rozptýlení se snaží blízký kamarád, který jej požádá o návrh letního sídla na poloostrově Cape Cod.

Tam se hrdina seznámí s tajemnou kráskou Wren, majitelkou domu, v němž si pronajal pokoj. Takřka okamžitě se do ní zamiluje. Potíž nicméně tkví v tom, že dotyčná už nežije a Tateovi se zjevuje pouze kvůli svému nevyjasněnému, tragickému skonu.

Motiv duše zemřelého uvězněné mezi dvěma světy není ničím novým. A ani tato próza snad nejběžnější zápletku paranormálních příběhů příliš neosvěžuje.

Přinejmenším zpočátku přitom upoutá příkladným popisem střetu malebného přímořského prostředí s traumaty jeho obyvatel. Od solidního základu se však nedokáže včas odrazit a posunout děj k něčemu pozoruhodnějšímu než vesměs obyčejné detektivce luštící záhadu, kdo má Wrenino podivné úmrtí na svědomí.

Cesta k rozuzlení trvá více než tři sta úmorných stran. Shyamalan se Sparksem na nich představí ještě pár dalších, klišovitých problémů prvního světa. Zhmotňují je zkorumpovaní politici a podlí podnikatelé, které stejně jako pár protagonistů autoři nechávají promlouvat strojenými replikami.

Spolupráce dvou velkých osobností kinematografie a beletrie je promarněnou šancí, která uvázla v plytkosti a škrobenosti. Potenciál možná lépe využili v celovečerním titulu, v němž Tatea ztvárnil hvězdný Američan Jake Gyllenhaal a Wren hraje jeho britská kolegyně Phoebe Dynevorová. Dozvíme se to napřesrok v únoru, kdy zavítá do kin.

M. Night Shyamalan a Nicholas Sparks: Co po nás zůstaneIkar, překlad Klára Kučerová, 344 stran, 399 KčHodnocení: 40 %