{"id":101135,"date":"2026-05-29T14:07:11","date_gmt":"2026-05-29T14:07:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/101135\/"},"modified":"2026-05-29T14:07:11","modified_gmt":"2026-05-29T14:07:11","slug":"bohdalova-odmitla-andela-pane-ve-dvojce-snih-nahradila-papirova-drt-a-letaly-nadavky","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/101135\/","title":{"rendered":"Bohdalov\u00e1 odm\u00edtla And\u011bla p\u00e1n\u011b. Ve \u201edvojce\u201c sn\u00edh nahradila pap\u00edrov\u00e1 dr\u0165 a\u00a0l\u00e9taly nad\u00e1vky"},"content":{"rendered":"

Dnes u\u017e si bez n\u011bj \u010desk\u00e9 V\u00e1noce skoro nikdo neum\u00ed p\u0159edstavit. Sn\u00edmek And\u011bl P\u00e1n\u011b se stal jednou z\u00a0nejmilovan\u011bj\u0161\u00edch modern\u00edch poh\u00e1dek, kter\u00e1 pravideln\u011b por\u00e1\u017e\u00ed konkurenci ve sledovanosti a\u00a0z oby\u010dejn\u00e9 televizn\u00ed produkce vyrostla v\u00a0kult, logicky tedy p\u0159i\u0161lo pokra\u010dov\u00e1n\u00ed. Jen\u017ee m\u00e1lokdo tu\u0161\u00ed, kolik zvl\u00e1\u0161tn\u00edch n\u00e1hod, improvizac\u00ed i\u00a0z\u00e1kulisn\u00edch kriz\u00ed za vznikem slavn\u00e9ho filmu st\u00e1lo.<\/p>\n

Bohdalov\u00e1 podruh\u00e9 neodm\u00edtla<\/p>\n

Nap\u0159\u00edklad legend\u00e1rn\u00ed here\u010dka Ji\u0159ina Bohdalov\u00e1 nab\u00eddku do prvn\u00edho And\u011bla P\u00e1n\u011b odm\u00edtla. V\u00a0tu dobu zrovna nem\u011bla \u010das, m\u011bla rozd\u011blan\u00fdch mnoho projekt. Hodn\u011b ji to tehdy mrzelo, t\u00edm sp\u00ed\u0161 po premi\u00e9\u0159e, proto\u017ee poh\u00e1dka si na\u0161la velk\u00e9 mno\u017estv\u00ed fanou\u0161k\u016f a\u00a0okam\u017eit\u011b zabodovala. Div\u00e1ci si zamilovali and\u011bla Petronela v\u00a0pod\u00e1n\u00ed Ivan Trojan i\u00a0\u010derta Uri\u00e1\u0161e, kter\u00e9ho hr\u00e1l Ji\u0159\u00ed Dvo\u0159\u00e1k. Film m\u011bl obrovskou sledovanost a\u00a0postupn\u011b se z\u00a0n\u011bj stala televizn\u00ed jistota ka\u017ed\u00fdch V\u00e1noc. Re\u017eis\u00e9r Ji\u0159\u00ed Strach proto here\u010dce sl\u00edbil, \u017ee pokud n\u011bkdy vznikne pokra\u010dov\u00e1n\u00ed, m\u00edsto v\u00a0n\u011bm ur\u010dit\u011b dostane. Slib dodr\u017eel.<\/p>\n

Foto: NextFoto (koupen\u00e1 licence)<\/p>\n

Pokra\u010dov\u00e1n\u00ed poh\u00e1dky u\u017e si Ji\u0159ina Bohdalov\u00e1 uj\u00edt nenechala<\/p>\n

Ve druh\u00e9m d\u00edle se tak Bohdalov\u00e1 objevila jako pan\u00ed Vo\u0159\u00ed\u0161kov\u00e1 a\u00a0sama pozd\u011bji p\u0159izn\u00e1vala, \u017ee nab\u00eddku tentokr\u00e1t p\u0159ijala prakticky okam\u017eit\u011b. \u201eP\u0159ijmout tu nab\u00eddku nebylo t\u011b\u017ek\u00e9, pr\u00e1v\u011b proto, \u017ee role byla tak roztomil\u00e1 a\u00a0cel\u00fd film je skute\u010dn\u011b poveden\u00fd, skv\u011ble naps\u00e1n od Marka Epsteina. A\u00a0hlavn\u011b to d\u011bl\u00e1 re\u017eis\u00e9r Strach a\u00a0s t\u00edm j\u00e1 stra\u0161n\u011b r\u00e1da d\u011bl\u00e1m,\u201c rozpl\u00fdvala se legend\u00e1rn\u00ed here\u010dka a\u00a0Stracha dokonce ozna\u010dila za \u201emil\u00e1\u010dka\u201c.<\/p>\n

Zima se moc nekonala<\/p>\n

Pokud jde o\u00a0\u201edvojku\u201c, tak ta se rodila pom\u011brn\u011b v\u00a0bolestech. Zat\u00edmco div\u00e1ci sledovali poetickou zimn\u00ed pod\u00edvanou, \u0161t\u00e1b p\u0159edt\u00edm pro\u017e\u00edval \u00fapln\u011b jinou realitu. Nejv\u011bt\u0161\u00edm probl\u00e9mem byl sn\u00edh, l\u00e9pe \u0159e\u010deno jeho nedostatek. Zima na p\u0159elomu let 2015\u00a0a\u00a02016\u00a0byla p\u0159ekvapiv\u011b tepl\u00e1 a\u00a0filma\u0159\u016fm se rozpadal cel\u00fd koncept. Poh\u00e1dka p\u0159itom pot\u0159ebovala zasn\u011b\u017eenou atmosf\u00e9ru t\u00e9m\u011b\u0159 v\u00a0ka\u017ed\u00e9m z\u00e1b\u011bru. Produkce tak s\u00e1hla po nouzov\u00e9m \u0159e\u0161en\u00ed v\u00a0podob\u011b um\u011bl\u00e9ho sn\u011bhu z\u00a0pap\u00edrov\u00e9 drti. A\u00a0ne\u0161lo o\u00a0p\u00e1r pytl\u016f.<\/p>\n

Na plac se navezlo kolem 250\u00a0ob\u0159\u00edch pytl\u016f pap\u00edrov\u00e9 drti, kterou rekvizit\u00e1\u0159i rozhazovali po krajin\u011b, les\u00edch i\u00a0historick\u00fdch lokac\u00edch, aby kamera vytvo\u0159ila iluzi prav\u00e9 zimy. Jen\u017ee filmov\u00fd sn\u00edh m\u011bl jednu nep\u0159\u00edjemnou vlastnost, po chv\u00edli se m\u011bnil v\u00a0rozm\u00e1\u010denou \u0161edivou hmotu. Herci tak \u010dasto n\u011bkolik hodin chodili sem a\u00a0tam v\u00a0promo\u010den\u00fdch kost\u00fdmech a\u00a0v bot\u00e1ch nas\u00e1kl\u00fdch vodou.<\/p>\n

Trojan m\u011bl naprosto jasno<\/p>\n

Nejh\u016f\u0159 to odn\u00e1\u0161eli pr\u00e1v\u011b Ivan Trojan a\u00a0Ji\u0159\u00ed Dvo\u0159\u00e1k. Dlouh\u00e9 pochody krajinou, kter\u00e9 ve filmu p\u016fsob\u00ed poeticky a\u00a0vtipn\u011b, se nat\u00e1\u010dely opakovan\u011b. Re\u017eis\u00e9r cht\u011bl st\u00e1le nov\u00e9 z\u00e1b\u011bry, jin\u00fd \u00fahel, jin\u00e9 tempo ch\u016fze nebo lep\u0161\u00ed sv\u011btlo. Herci p\u0159itom m\u011bli pod kost\u00fdmy mikroporty a\u00a0sly\u0161eli ka\u017ed\u00fd pokyn re\u017eis\u00e9ra v\u00a0re\u00e1ln\u00e9m \u010dase. Jen\u017ee mikroporty fungovaly i\u00a0opa\u010dn\u011b.<\/p>\n

Foto: NextFoto (koupen\u00e1 licence)<\/p>\n

Ivan Trojan se synem Josefem<\/p>\n

Ji\u0159\u00ed Strach se tak dozv\u011bd\u011bl celou \u0159adu \u201ezaj\u00edmav\u00fdch\u201c v\u011bc\u00ed, vzduchem l\u00e9taly i\u00a0nad\u00e1vky. \u201eSly\u0161el jsem, co si pov\u00eddaj\u00ed: Hele, von n\u00e1s po\u017eene k\u00a0tomu lesu ur\u010dit\u011b\u2026 A\u00a0j\u00e1: Kluci, k\u00a0lesu! A\u00a0kdy\u017e byli u\u00a0lesa: Hele, von bude cht\u00edt, abysme zas \u0161li zp\u00e1tky\u2026 A\u00a0j\u00e1: Kluci, zp\u00e1tky! A\u00a0najednou sly\u0161\u00edm ve sluch\u00e1tk\u00e1ch Ivana, jak \u0159\u00edk\u00e1: To je debil!\u201c vzpom\u00ednal re\u017eis\u00e9r.<\/p>\n

Obrovsk\u00e9 komplikace zp\u016fsobovalo i\u00a0oby\u010dejn\u00e9 jablko. Ve druh\u00e9m d\u00edle toti\u017e hraje z\u00e1sadn\u00ed roli jablko pozn\u00e1n\u00ed. Jen\u017ee filma\u0159i pot\u0159ebovali, aby vypadalo dokonale v\u00a0ka\u017ed\u00e9m detailu. Rekvizit\u00e1\u0159i proto nakoupili \u00fadajn\u011b kolem 750\u00a0kilogram\u016f jablek a\u00a0z nich vyb\u00edrali kusy spr\u00e1vn\u00e9ho tvaru, velikosti i\u00a0barvy. Nakonec padla volba na odr\u016fdu Pink Lady.<\/p>\n

Kerekes rad\u011bji p\u0159edabovali<\/p>\n

Zaj\u00edmav\u00e9 je, \u017ee samotn\u00fd And\u011bl P\u00e1n\u011b p\u016fvodn\u011b v\u016fbec nem\u011bl b\u00fdt velk\u00fdm kinofilmem. Prvn\u00ed d\u00edl vznikal jako pom\u011brn\u011b nen\u00e1padn\u00e1 televizn\u00ed poh\u00e1dka. A\u017e b\u011bhem nat\u00e1\u010den\u00ed za\u010dalo \u0161t\u00e1bu doch\u00e1zet, \u017ee pod rukama vznik\u00e1 n\u011bco v\u00fdjime\u010dn\u00e9ho. Ji\u0159\u00ed Strach pozd\u011bji vzpom\u00ednal, \u017ee u\u017e p\u0159i prvn\u00edch prom\u00edtan\u00fdch sc\u00e9n\u00e1ch bylo v\u0161em jasn\u00e9, \u017ee film funguje ne\u010dekan\u011b dob\u0159e. V\u00fdsledek p\u0159ekonal o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00ed.<\/p>\n

Kdy\u017e \u0161el And\u011bl P\u00e1n\u011b poprv\u00e9 do televize, sledovalo ho kolem 2,5\u00a0milionu lid\u00ed. Druh\u00fd d\u00edl pak v\u00a0kinech vyd\u011blal p\u0159es 127\u00a0milion\u016f korun a\u00a0televizn\u00ed premi\u00e9ra p\u0159ekonala hranici t\u0159\u00ed milion\u016f div\u00e1k\u016f. Jen\u017ee ani obsazen\u00ed nebylo bez probl\u00e9m\u016f. Slovensk\u00e1 here\u010dka Vica Kerekes musela b\u00fdt kv\u016fli v\u00fdrazn\u00e9mu p\u0159\u00edzvuku nadabov\u00e1na Hanou Kusnjerovou. <\/p>\n

Tv\u016frci se b\u00e1li, \u017ee by jej\u00ed \u010de\u0161tina div\u00e1ky ru\u0161ila. Dabing p\u0159itom prob\u00edhal velmi citliv\u011b, aby postava neztratila p\u0159irozenost. Zaj\u00edmavost\u00ed je i\u00a0to, \u017ee v\u00a0prvn\u00edm filmu se mihnul mal\u00fd Josef Trojan, syn Ivana Trojana. Tehdy mu byly pouh\u00e9 \u010dty\u0159i roky a\u00a0m\u00e1lokdo si v\u0161iml, \u017ee jde o\u00a0budouc\u00ed hereckou hv\u011bzdu.<\/p>\n

Stovky kost\u00fdm\u016f<\/p>\n

A pak jsou tu kost\u00fdmy. Na pokra\u010dov\u00e1n\u00ed vzniklo p\u0159es 300\u00a0kost\u00fdm\u016f a\u00a0hlavn\u00ed herci m\u011bli \u010dasto dv\u011b identick\u00e9 verze oble\u010den\u00ed. D\u016fvod byl prost\u00fd, promo\u010den\u00e9 \u0161aty nest\u00edhaly schnout. And\u011blsk\u00e1 k\u0159\u00eddla se nav\u00edc musela vyr\u00e1b\u011bt v\u00a0odleh\u010den\u00fdch verz\u00edch, proto\u017ee p\u016fvodn\u00ed konstrukce byla p\u0159\u00edli\u0161 t\u011b\u017ek\u00e1 a\u00a0herci si st\u011b\u017eovali na bolesti zad.<\/p>\n

Dnes u\u017e to zn\u00ed skoro neuv\u011b\u0159iteln\u011b. Poh\u00e1dka, kter\u00e1 m\u011bla b\u00fdt jen jedn\u00edm z\u00a0mnoha v\u00e1no\u010dn\u00edch film\u016f, se prom\u011bnila v\u00a0modern\u00ed klasiku. Kdy\u017e toti\u017e And\u011bl P\u00e1n\u011b b\u011b\u017e\u00ed o\u00a0V\u00e1noc\u00edch v\u00a0televizi, m\u00e1lokdo si vzpomene na rozb\u0159edlou pap\u00edrovou dr\u0165 pod nohama herc\u016f, promrzl\u00e9 \u0161t\u00e1by nebo unaven\u00e9ho Ivana Trojana nad\u00e1vaj\u00edc\u00edho do mikroportu. Na obrazovce toti\u017e v\u0161echno po\u0159\u00e1d vypad\u00e1 jako mal\u00e9 v\u00e1no\u010dn\u00ed kouzlo.<\/p>\n

Zdroje: autorsk\u00fd \u010dl\u00e1nek s\u00a0vyu\u017eit\u00edm<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Dnes u\u017e si bez n\u011bj \u010desk\u00e9 V\u00e1noce skoro nikdo neum\u00ed p\u0159edstavit. Sn\u00edmek And\u011bl P\u00e1n\u011b se stal jednou z\u00a0nejmilovan\u011bj\u0161\u00edch…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":101136,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[14],"tags":[5962,30008,79,1093,10025,5964,6227,1448,650,162,80,437,1716],"class_list":["post-101135","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-zabava","tag-andel-pane","tag-andel-pane-2","tag-entertainment","tag-filmy","tag-ivan-trojan","tag-jiri-strach","tag-jirina-bohdalova","tag-kultura","tag-lide","tag-nataceni","tag-zabava","tag-zajimavosti","tag-zivot"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@cz\/116658257617337650","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101135"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101135\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/101136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=101135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=101135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}