{"id":119688,"date":"2026-06-16T13:45:11","date_gmt":"2026-06-16T13:45:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/119688\/"},"modified":"2026-06-16T13:45:11","modified_gmt":"2026-06-16T13:45:11","slug":"antonin-holub-nase-verze-hry-obsluhoval-jsem-anglickeho-krale-je-trojgeneracni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/119688\/","title":{"rendered":"Anton\u00edn Holub: Na\u0161e verze hry Obsluhoval jsem anglick\u00e9ho kr\u00e1le je trojgenera\u010dn\u00ed"},"content":{"rendered":"

Potk\u00e1v\u00e1me se p\u0159i fini\u0161i zkou\u0161en\u00ed inscenace Obsluhoval jsem anglick\u00e9ho kr\u00e1le ve Vr\u0161ovick\u00e9m divadle MANA. Na jevi\u0161ti v\u00a0n\u00ed budete jen t\u0159i. To pojet\u00ed si moc nedovedu p\u0159edstavit. <\/p>\n

Ne\u017e jsem to dostal, byl jsem rovn\u011b\u017e zv\u011bdav, jak to dramaturgyn\u011b V\u011bra Ma\u0161kov\u00e1 pojme. Ud\u011blala to kr\u00e1sn\u011b a\u00a0v\u0161ichni t\u0159i, j\u00e1, Jan Vlas\u00e1k i\u00a0Tereza V\u00edt\u016f, hrajeme asi p\u011bt postav. J\u00e1 s\u00e1m hraju mlad\u0161\u00ed verzi Jana D\u00edt\u011bte a\u00a0pak taky t\u0159eba Kon\u00ed\u010dka. Cel\u00e9 to pojet\u00ed je pak pom\u011brn\u011b dost divadeln\u00ed, tak\u017ee se div\u00e1ci maj\u00ed na co t\u011b\u0161it. V\u0161ichni t\u00e9m\u011b\u0159 neslezeme z\u00a0jevi\u0161t\u011b.<\/p>\n

Kr\u00e1le p\u0159ed dvaceti lety do filmu zpracoval Ji\u0159\u00ed Menzel a\u00a0vzniklo i\u00a0p\u00e1r divadeln\u00edch nastudov\u00e1n\u00ed. Vid\u011bl jste n\u011bjak\u00e9?<\/p>\n

Ano, bylo jich spoustu, ale bohu\u017eel jsem \u017e\u00e1dn\u00e9 nevid\u011bl. V\u00edm, \u017ee se hr\u00e1lo v\u00a0P\u0159\u00edbrami i\u00a0v M\u011bstsk\u00fdch divadlech tady v\u00a0Praze. Nikde ale hra nest\u00e1la jen na t\u0159ech herc\u00edch.<\/p>\n

<\/a>Kdy\u017e va\u0161e nastudov\u00e1n\u00ed porovn\u00e1m s\u00a0filmem, vych\u00e1z\u00ed mi v\u011bt\u0161\u00ed v\u011bkov\u00fd rozptyl mezi ob\u011bma p\u0159edstaviteli Jana D\u00edt\u011bte. Nebude to na \u0161kodu?<\/p>\n

Na v\u011bk nehled\u00edm, pan Vlas\u00e1k je v\u00a0neuv\u011b\u0159iteln\u00e9 form\u011b a\u00a0kolikr\u00e1t m\u00e1 na zkou\u0161k\u00e1ch nejv\u00edc energie. \u010cili j\u00e1 ten v\u011bkov\u00fd rozd\u00edl vlastn\u011b ani nevn\u00edm\u00e1m. Je to inspiruj\u00edc\u00ed herec a\u00a0je mi velkou ct\u00ed s\u00a0n\u00edm hr\u00e1t.<\/p>\n

R\u00e1d bych tu je\u0161t\u011b zm\u00ednil, \u017ee na\u0161e nastudov\u00e1n\u00ed je vlastn\u011b trojgenera\u010dn\u00ed. Jednu generaci reprezentuju j\u00e1, druhou re\u017eis\u00e9r Petr Svojtka a\u00a0t\u0159et\u00ed pr\u00e1v\u011b Jan Vlas\u00e1k. Se\u0161li se tak t\u0159i mu\u017ei s\u00a0podobn\u011b v\u00fdbu\u0161nou energi\u00ed, ale ve t\u0159ech r\u016fzn\u00fdch v\u011bcech. Hezky si notujeme, ob\u010das dojde k\u00a0tv\u016fr\u010d\u00edm konflikt\u016fm. V\u017edy ale dojdeme ke spole\u010dn\u00e9 shod\u011b. Zkou\u0161en\u00ed si moc u\u017e\u00edv\u00e1me.<\/p>\n

Foto: Alena Hrbkov\u00e1<\/p>\n

S Janem Vlas\u00e1kem v\u00a0inscenaci Obsluhoval jsem anglick\u00e9ho kr\u00e1le<\/p>\n

Jana Vlas\u00e1ka jste potkal na zkou\u0161en\u00ed poprv\u00e9?<\/p>\n

Ano, ale poj\u00ed m\u011b s\u00a0n\u00edm hra Dob\u0159e rozehran\u00e1 partie, ve kter\u00e9 hraju v\u00a0Divadle Kalich s\u00a0rodi\u010di. V\u00a0p\u016fvodn\u00edm nastudov\u00e1n\u00ed pro M\u011bstsk\u00e1 divadla pra\u017esk\u00e1 toti\u017e vystupoval pr\u00e1v\u011b Jan Vlas\u00e1k.<\/p>\n

Jak\u00fd je v\u00e1\u0161 vztah k\u00a0osobnosti Bohumila Hrabala?<\/p>\n

Objevil jsem jej jako asi v\u011bt\u0161ina lid\u00ed na gymplu p\u0159es rodi\u010de a\u00a0povinnou \u010detbu. Obsluhoval jsem anglick\u00e9ho kr\u00e1le jsem \u010detl taky zhruba v\u00a0t\u00e9 dob\u011b, tak\u017ee aktu\u00e1ln\u00ed zkou\u0161en\u00ed bylo n\u00e1vratem do studentsk\u00fdch let. Te\u010fka ale samoz\u0159ejm\u011b ch\u00e1pu jin\u00e9 v\u011bci, ne\u017e tenkr\u00e1t, a\u00a0d\u00edlo vid\u00edm jin\u00fdma o\u010dima.<\/p>\n

Hrabalova d\u00edla jsou obecn\u011b zn\u00e1ma svou poetikou. Do\u010dk\u00e1me se j\u00ed i\u00a0v divadeln\u00edm nastudov\u00e1n\u00ed Kr\u00e1le?<\/p>\n

Pevn\u011b douf\u00e1m, \u017ee ano. Bude to lidsk\u00e9 p\u0159edstaven\u00ed, kter\u00e9, jak jsem u\u017e \u0159\u00edkal, vyr\u00e1b\u00edme ve t\u0159ech, bez n\u011bjak\u00fdch praktick\u00fdch efekt\u016f. M\u016f\u017ee to b\u00fdt hezk\u00e9. Jak jsme jen t\u0159i, doprov\u00e1z\u00ed n\u00e1s cel\u00e1 \u0159ada rekvizit, proto bylo nutn\u00e9 za\u010d\u00edt co nejrychleji zkou\u0161et u\u017e na jevi\u0161ti. V\u00a0inscenaci se toti\u017e po\u010d\u00edt\u00e1 s\u00a0hereckou a\u00a0technickou souhrou v\u0161ech t\u0159\u00ed protagonist\u016f.<\/p>\n

Zkou\u0161en\u00ed na Kr\u00e1le jste odstartovali na Kersku. Jak na v\u00e1s tahle \u201eMekka\u201c Hrabalov\u00fdch d\u011bl p\u016fsob\u00ed?<\/p>\n

Kamar\u00e1d m\u00e1 kousek, konkr\u00e9tn\u011b v\u00a0Kostomlatech nad Labem, kde se odehr\u00e1vaj\u00ed Ost\u0159e sledovan\u00e9 vlaky, chalupu. Do Kerska jsem se tedy pod\u00edval n\u011bkolikr\u00e1t a\u00a0je to jednodu\u0161e kouzeln\u00e9 m\u00edsto.<\/p>\n

Vedle Kr\u00e1le m\u00e1te v\u00a0Man\u011b je\u0161t\u011b p\u0159edstaven\u00ed Pt\u00e1ci, zv\u00ed\u0159ata a\u00a0moji p\u0159\u00edbuzn\u00ed. Jak byste jej p\u0159edstavil?<\/p>\n

Je to zdramatizovan\u00fd rom\u00e1n Geralda Durrella, kter\u00fd na divadla, stejn\u011b jako Kr\u00e1le, p\u0159evedla V\u011bra Ma\u0161kov\u00e1. Hraju tam pr\u00e1v\u011b Durrella, kter\u00fd vypr\u00e1v\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh o\u00a0sv\u00e9 rodin\u011b a\u00a0o tom, jak se stal p\u0159\u00edrodov\u011bdcem. Hra se odehr\u00e1v\u00e1 na \u0159eck\u00e9m Korfu a\u00a0je pln\u00e1 z\u00e1bavn\u00fdch historek.<\/p>\n

Pt\u00e1ky budete n\u011bkolik ve\u010der\u016f hr\u00e1t na netradi\u010dn\u00edm m\u00edst\u011b. Prozrad\u00edte n\u00e1m v\u00edc?<\/p>\n

Jasn\u011b. Divadlu se povedlo nav\u00e1zat spolupr\u00e1ci se Zoo Praha. B\u00fdval\u00fd \u0159editel Bobek p\u0159i\u0161el p\u0159edloni na premi\u00e9ru, napsal o\u00a0n\u00e1s kr\u00e1sn\u00e9 v\u011bci, na\u010de\u017e n\u00e1s napadlo, \u017ee bychom to mohli n\u011bjak propojit. V\u00a0r\u00e1mci spolupr\u00e1ce s\u00a0trojskou zoo se tak letos podruh\u00e9 objev\u00edme v\u00a0prostor\u00e1ch b\u00fdval\u00e9ho slonince a\u00a0odehrajeme tam sedm p\u0159edstaven\u00ed v\u00a0\u010dervnu a\u00a0sedm v\u00a0srpnu. Hrajeme po zav\u00edrac\u00ed dob\u011b a\u00a0lidi si tak u\u017eij\u00ed neuv\u011b\u0159itelnou atmosf\u00e9ru, ve kter\u00e9 si zv\u00ed\u0159ata pov\u00eddaj\u00ed a\u00a0my do toho hrajeme.<\/p>\n

Foto: Alena Hrbkov\u00e1<\/p>\n

Anton\u00edn Holub v\u00a0inscenaci Pt\u00e1ci, zv\u00ed\u0159ata a\u00a0moji p\u0159\u00edbuzn\u00ed <\/p>\n

Vedle toho se v\u00a0l\u00e9t\u011b objev\u00edte i\u00a0v inscenaci Klan Ba\u0165a. Tam ztv\u00e1rn\u00edte koho?<\/p>\n

Hraju hodn\u011b postav, z\u00a0Ba\u0165ova klanu Anton\u00edna, star\u0161\u00edho bratra slavn\u00e9ho Tom\u00e1\u0161e. D\u00e1le ale hraju t\u0159eba Hermanna G\u00f6ringa. Hra se v\u011bnuje nejen Tom\u00e1\u0161i Ba\u0165ovi, ale cel\u00fdm \u010dty\u0159em generac\u00edm slavn\u00e9 rodiny.<\/p>\n

Budou v\u00e1s t\u0159eba na toho G\u00f6ringa vycp\u00e1vat? Moc nevypad\u00e1te jako on\u2026<\/p>\n

Uvid\u00edme, ale sp\u00ed\u0161e ne. Prost\u011b se projev\u00ed kouzlo divadla. \u0158eknu, \u017ee jsem G\u00f6ring, a\u00a0prost\u011b budu G\u00f6ring (sm\u00edch).<\/p>\n

<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Potk\u00e1v\u00e1me se p\u0159i fini\u0161i zkou\u0161en\u00ed inscenace Obsluhoval jsem anglick\u00e9ho kr\u00e1le ve Vr\u0161ovick\u00e9m divadle MANA. Na jevi\u0161ti v\u00a0n\u00ed budete…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":119689,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[14],"tags":[33541,7822,79,29771,5709,7823,19149,80],"class_list":["post-119688","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-zabava","tag-antonin-holub","tag-bohumil-hrabal","tag-entertainment","tag-jan-vlasak-herec","tag-jiri-menzel","tag-kersko","tag-vrsovicke-divadlo-mana","tag-zabava"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@cz\/116760092813946317","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119688"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119688\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/119689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=119688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=119688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}