{"id":124998,"date":"2026-06-21T15:09:10","date_gmt":"2026-06-21T15:09:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/124998\/"},"modified":"2026-06-21T15:09:10","modified_gmt":"2026-06-21T15:09:10","slug":"komedie-plna-zamen-shakespearovske-slavnosti-na-hrade-zahaji-rozpustila-fraska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/124998\/","title":{"rendered":"Komedie pln\u00e1 z\u00e1m\u011bn. Shakespearovsk\u00e9 slavnosti na Hrad\u011b zah\u00e1j\u00ed rozpustil\u00e1 fra\u0161ka"},"content":{"rendered":"

Komedie omyl\u016f v\u00a0p\u0159ekladu Martina Hilsk\u00e9ho a\u00a0re\u017eii Vojt\u011bcha \u0160t\u011bp\u00e1nka festival zah\u00e1j\u00ed p\u0159\u00ed\u0161t\u00ed st\u0159edu 24.\u00a0\u010dervna na n\u00e1dvo\u0159\u00ed Nejvy\u0161\u0161\u00edho purkrabstv\u00ed Pra\u017esk\u00e9ho hradu. <\/p>\n

Shakespearova nejkrat\u0161\u00ed komedie \u0159et\u011bz\u00ed nedorozum\u011bn\u00ed dan\u00e9 z\u00e1m\u011bnou dvou dvojic identick\u00fdch dvoj\u010dat, kter\u00e9 rozd\u011bl\u00ed n\u00e1mo\u0159n\u00ed ne\u0161t\u011bst\u00ed. Po ztracen\u00fdch p\u00e1tr\u00e1 jak otec jednoho z\u00a0nich, kupec Egeon, tak oba zbyl\u00ed brat\u0159i. Situa\u010dn\u00ed fra\u0161ka rozehr\u00e1v\u00e1 ve starobyl\u00fdch Syrakus\u00e1ch \u0159et\u011bzec nedorozum\u011bn\u00ed, nedopat\u0159en\u00ed a\u00a0komick\u00fdch situac\u00ed, kter\u00e9 se v\u00a0rychl\u00e9m tempu vrstv\u00ed jedna na druhou. V\u00a0p\u0159\u00edb\u011bhu figuruj\u00ed groteskn\u00ed figurky, vychytral\u00ed sluhov\u00e9 i\u00a0temperamentn\u00ed d\u00e1my.<\/p>\n

\u201eFra\u0161ka o\u00a0dvou sourozeneck\u00fdch dvojic\u00edch nab\u00edz\u00ed nejen vervu, tempo a\u00a0neodolatelnou legraci, ale i\u00a0d\u016fmyslnou hru s\u00a0protiklady a\u00a0paradoxy, kterou Shakespeare skv\u011ble ovl\u00e1dal. Komedie omyl\u016f je bl\u00e1zniv\u00fdm koloto\u010dem ztr\u00e1t a\u00a0n\u00e1lez\u016f,\u201c \u0159\u00edk\u00e1 p\u0159ekladatel hry Martin Hilsk\u00fd. \u201eS re\u017eis\u00e9rem jsme se shodli, \u017ee v\u00a0t\u00e9 h\u0159e je hrozn\u011b podstatn\u00e1 divadeln\u00ed energie,\u201c dopl\u0148uje uzn\u00e1van\u00fd anglista.<\/p>\n

Podle re\u017eis\u00e9ra Vojt\u011bcha \u0160t\u011bp\u00e1nka klade text na tv\u016frce mimo\u0159\u00e1dn\u00e9 n\u00e1roky. \u201eFra\u0161ka je ozna\u010dov\u00e1na za nejt\u011b\u017e\u0161\u00ed divadeln\u00ed \u017e\u00e1nr. Je to p\u0159esn\u00e1 partitura, ve kter\u00e9 se ned\u00e1 nic skr\u00fdt. Existenci\u00e1ln\u00ed ot\u00e1zky po vlastn\u00ed identit\u011b tu jsou stejn\u011b p\u0159\u00edtomn\u00e9 jako v\u00a0Hamletovi, jen zabalen\u00e9 do n\u00e1dhern\u00e9 klauni\u00e1dy,\u201c uva\u017euje \u0160t\u011bp\u00e1nek.<\/p>\n

V hlavn\u00ed roli Antifola Efezsk\u00e9ho budou alternovat Marek Adamczyk a\u00a0Tom\u00e1\u0161 Havl\u00ednek. \u201eNa Letn\u00edch shakespearovsk\u00fdch slavnostech jsem hr\u00e1l u\u017e d\u0159\u00edv, ale v\u017edycky jako z\u00e1skok, nasko\u010dil jsem do rozjet\u00e9ho vlaku. Tohle je poprv\u00e9, co za\u017eiju cel\u00fd proces od za\u010d\u00e1tku, a\u00a0moc se na to t\u011b\u0161\u00edm,\u201c avizuje Havl\u00ednek.<\/p>\n

Foto: Pavel Hejn\u00fd<\/p>\n

Nov\u00e1 inscenace Komedie omyl\u016f podle po\u0159adatel\u016f s\u00e1z\u00ed na energii, svi\u017en\u00e9 tempo a\u00a0komedi\u00e1ln\u00ed nads\u00e1zku. Na fotografii z\u00a0prvn\u00ed \u010dten\u00e9 zkou\u0161ky je Jakub Koh\u00e1k.<\/p>\n

Pro Adamczyka to bude prvn\u00ed zku\u0161enost s\u00a0t\u00edmto festivalem. \u201eP\u00e1rkr\u00e1t jsem se Shakespearovkami v\u00a0kontaktu byl, ale nikdy to term\u00ednov\u011b nevych\u00e1zelo. Tentokr\u00e1t jsem ten prostor m\u011bl a\u00a0\u0159\u00edkal jsem si, \u017ee je na\u010dase to zkusit,\u201c dopl\u0148uje.<\/p>\n

Po jejich boku se na n\u00e1dvo\u0159\u00ed Nejvy\u0161\u0161\u00edho purkrabstv\u00ed Pra\u017esk\u00e9ho hradu objev\u00ed Aneta Krej\u010d\u00edkov\u00e1, S\u00e1ra Rychl\u00edkov\u00e1, Vojt\u011bch Vondr\u00e1\u010dek, Petr Buchta, \u0160imon Krupa, Erika St\u00e1rkov\u00e1, Marek Tacl\u00edk, Dana Batulkov\u00e1, Kamil Halbich nebo Jakub Koh\u00e1k.<\/p>\n

Ten se na shakespearovsk\u00fdch slavnostech objev\u00ed poprv\u00e9. \u0158ekl, \u017ee nab\u00eddka role zlatn\u00edka v\u00a0Komedii omyl\u016f ho z\u00e1rove\u0148 ohromila i\u00a0vyd\u011bsila, pak ale zjistil, \u017ee se nemus\u00ed u\u010dit tolik textu jako jeho kolegov\u00e9.<\/p>\n

Letn\u00ed shakespearovsk\u00e9 slavnosti letos nab\u00eddnou t\u0159i premi\u00e9ry. Krom\u011b pra\u017esk\u00e9 Komedie omyl\u016f to d\u00e1le bude v\u00a0angli\u010dtin\u011b s\u00a0\u010desk\u00fdmi titulky hra Twelfth Night, kterou \u010desk\u00e9 publikum zn\u00e1 jako Ve\u010der t\u0159\u00edkr\u00e1lov\u00fd. V\u00a0Bratislav\u011b pak po\u0159adatel\u00e9 za\u0159ad\u00ed na program novou inscenaci Ve\u013ea kriku pre ni\u010d, tedy Mnoho povyku pro nic, v\u00a0re\u017eii Jakuba Nvoty. Hlavn\u00edch rol\u00ed se v\u00a0n\u00ed zhost\u00ed zejm\u00e9na na Slovensku p\u016fsob\u00edc\u00ed Csongor Kassai a\u00a0Krist\u00edna Turjanov\u00e1.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Krom\u011b \u010desk\u00e9 a\u00a0slovensk\u00e9 metropole, Brna a\u00a0Ostravy letos slavnosti zav\u00edtaj\u00ed na z\u00e1mky Litomy\u0161l a\u00a0Hlubok\u00e1 nad Vltavou, na hrad Loket a\u00a0do hospit\u00e1lu Kuks. Ji\u017e 29.\u00a0ro\u010dn\u00edk p\u0159ehl\u00eddky do 5.\u00a0z\u00e1\u0159\u00ed uvede p\u0159es 150\u00a0p\u0159edstaven\u00ed.<\/p>\n

Z inscenac\u00ed z\u00a0minul\u00fdch let jsou na programu znovu Marn\u00e1 l\u00e1sky snaha, Othello, Macbeth, Jak se v\u00e1m l\u00edb\u00ed a\u00a0Ve\u010der t\u0159\u00edkr\u00e1lov\u00fd aneb Cokoli chcete. Komedii Vesel\u00e9 pani\u010dky windsorsk\u00e9 s\u00a0Bolkem Pol\u00edvkou a\u00a0Simonou Sta\u0161ovou slavnosti uv\u00e1d\u00ed u\u017e 18.\u00a0sezonu. Naposledy mohou letos div\u00e1ci vid\u011bt Zimn\u00ed poh\u00e1dku, kterou 15.\u00a0srpna \u010dek\u00e1 derni\u00e9ra.<\/p>\n

Letn\u00ed shakespearovsk\u00e9 slavnosti loni nav\u0161t\u00edvilo t\u00e9m\u011b\u0159 88\u00a0tis\u00edc lid\u00ed, asi o\u00a012\u00a0tis\u00edc m\u00e9n\u011b ne\u017e v\u00a0roce 2024.\u00a0N\u00e1v\u0161t\u011bvnost ovlivnilo de\u0161tiv\u00e9 po\u010das\u00ed. Zhruba polovina div\u00e1k\u016f p\u0159i\u0161la na slavnosti v\u00a0Praze, o\u00a0druhou polovinu se pod\u011blily Brno, Ostrava a\u00a0Bratislava.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Komedie omyl\u016f v\u00a0p\u0159ekladu Martina Hilsk\u00e9ho a\u00a0re\u017eii Vojt\u011bcha \u0160t\u011bp\u00e1nka festival zah\u00e1j\u00ed p\u0159\u00ed\u0161t\u00ed st\u0159edu 24.\u00a0\u010dervna na n\u00e1dvo\u0159\u00ed Nejvy\u0161\u0161\u00edho purkrabstv\u00ed Pra\u017esk\u00e9ho…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":124999,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[14],"tags":[20675,1172,79,14025,5966,24015,80],"class_list":["post-124998","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-zabava","tag-divadelni-festivaly","tag-divadelni-predstaveni","tag-entertainment","tag-letni-shakespearovske-slavnosti-praha","tag-vojtech-stepanek","tag-william-shakespeare","tag-zabava"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@cz\/116788734420965373","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=124998"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124998\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/124999"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=124998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=124998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=124998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}