{"id":130963,"date":"2026-06-27T06:24:14","date_gmt":"2026-06-27T06:24:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/130963\/"},"modified":"2026-06-27T06:24:14","modified_gmt":"2026-06-27T06:24:14","slug":"koupili-starou-hajovnu-na-konci-lesni-cesty-na-okraji-casu-ziji-podle-vlastnich-pravidel-aktualne-cz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/130963\/","title":{"rendered":"Koupili starou h\u00e1jovnu na konci lesn\u00ed cesty. Na okraji \u010dasu \u017eij\u00ed podle vlastn\u00edch pravidel \u2013 Aktu\u00e1ln\u011b.cz"},"content":{"rendered":"<p>Ania Jasi\u0144sk\u00e1, kter\u00e1 studovala film a socha\u0159stv\u00ed, a mal\u00ed\u0159 Grzegorz Krawczyk se tehdy p\u0159est\u011bhovali z Mazurska do venkovsk\u00e9 oblasti u Praszky v jihoz\u00e1padn\u00edm Polsku. Dvojice, kter\u00e1 se \u017eiv\u00ed um\u011bleckou tvorbou, po\u0159\u00e1d\u00e1n\u00edm kreativn\u00edch workshop\u016f a dnes tak\u00e9 provozem komorn\u00edho ubytov\u00e1n\u00ed, hledala m\u00edsto, kde by mohla \u017e\u00edt pomaleji a podle vlastn\u00edch pravidel. <\/p>\n<p>Kdy\u017e narazili na opu\u0161t\u011bnou h\u00e1jovnu uprost\u0159ed lesa, rozhodli se d\u00e1t p\u0159ednost pocitu p\u0159ed kalkula\u010dkou. \u201eNebyl to racion\u00e1ln\u00ed v\u00fdb\u011br. Sp\u00ed\u0161 pocit, \u017ee sem pat\u0159\u00edme,\u201c vzpom\u00edn\u00e1 dnes Ania.<\/p>\n<p>Souvisej\u00edc\u00ed<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Kombinace odhodl\u00e1n\u00ed, prakti\u010dnosti a hlubok\u00e9ho vztahu k p\u0159\u00edrod\u011b stoj\u00ed za projektem, kter\u00fd nevznikl jako dokonal\u00fd pl\u00e1n, ale jako postupn\u011b budovan\u00fd \u017eivotn\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh.\" class=\"e-ui-image__img\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1782541450_621_20240507-p1710280copy.jpg\" \/><img decoding=\"async\" alt=\"Kombinace odhodl\u00e1n\u00ed, prakti\u010dnosti a hlubok\u00e9ho vztahu k p\u0159\u00edrod\u011b stoj\u00ed za projektem, kter\u00fd nevznikl jako dokonal\u00fd pl\u00e1n, ale jako postupn\u011b budovan\u00fd \u017eivotn\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh.\" class=\"e-ui-image__img\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1782541451_467_20240507-p1710280copy.jpg\" \/><img decoding=\"async\" alt=\"Kombinace odhodl\u00e1n\u00ed, prakti\u010dnosti a hlubok\u00e9ho vztahu k p\u0159\u00edrod\u011b stoj\u00ed za projektem, kter\u00fd nevznikl jako dokonal\u00fd pl\u00e1n, ale jako postupn\u011b budovan\u00fd \u017eivotn\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh.\" class=\"e-ui-image__img\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1782541451_467_20240507-p1710280copy.jpg\" \/><\/p>\n<p>19 fotografi\u00edProhl\u00e9dnout si 19 fotografi\u00ed<\/p>\n<p>Do t\u00e9 doby projeli des\u00edtky nemovitost\u00ed. N\u011bkter\u00e9 byly prakti\u010dt\u011bj\u0161\u00ed, jin\u00e9 levn\u011bj\u0161\u00ed, dal\u0161\u00ed p\u0159ipraven\u00e9 k okam\u017eit\u00e9mu bydlen\u00ed. <\/p>\n<p>\u017d\u00e1dn\u00e1 z nich v nich v\u0161ak nevyvolala pocit, kter\u00fd za\u017eili p\u0159i prvn\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b star\u00e9 h\u00e1jovny obklopen\u00e9 lesem a st\u00ednem mohutn\u00e9ho dubu. Pr\u00e1v\u011b tehdy se rozhodli ud\u011blat krok, kter\u00fd z ekonomick\u00e9ho ani praktick\u00e9ho hlediska p\u0159\u00edli\u0161 smysl ned\u00e1val.<\/p>\n<p>D\u016fm, kter\u00fd m\u011bl sv\u016fj p\u0159\u00edb\u011bh<\/p>\n<p>Kdy\u017e nemovitost kupovali, nepo\u0159izovali si jen star\u00fd d\u016fm. P\u0159evzali i kus jeho historie. P\u016fvodn\u00ed majitel\u00e9 zde \u017eili ve skromn\u00fdch podm\u00ednk\u00e1ch a po l\u00e9ta se sna\u017eili m\u00edsto udr\u017eovat vlastn\u00edmi silami. P\u0159esto\u017ee komfort nebyl jejich prioritou, vytvo\u0159ili si k domu siln\u00e9 pouto.<\/p>\n<p>\u201eBylo vid\u011bt, \u017ee ten d\u016fm m\u011bl n\u011bkdo hodn\u011b r\u00e1d. A to pro n\u00e1s bylo d\u016fle\u017eit\u00e9,\u201c \u0159\u00edk\u00e1 Ania. S b\u00fdval\u00fdmi vlastn\u00edky se postupn\u011b sp\u0159\u00e1telili. D\u016fm tak nevn\u00edmali jako anonymn\u00ed polo\u017eku na realitn\u00edm trhu, ale jako m\u00edsto s pokra\u010duj\u00edc\u00edm p\u0159\u00edb\u011bhem. Mo\u017en\u00e1 pr\u00e1v\u011b proto nikdy neusilovali o rychlou a dokonalou rekonstrukci.<\/p>\n<p>Souvisej\u00edc\u00ed<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"D\u016fm sv\u00fdm tvarem p\u0159ipom\u00edn\u00e1 tradi\u010dn\u00ed venkovsk\u00fd grunt, ale sou\u010dasn\u011b pracuje s minimalistick\u00fdmi detaily, velk\u00fdmi prosklen\u00fdmi plochami a modern\u00edmi technologiemi.\" class=\"e-ui-image__img\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/rd_dobroslavice_exterier_z_dronu_03_stresni_krytina_satjam_rapid_deluxe_foto_roman_polasek_zdroj_sat.jpeg\" \/><img decoding=\"async\" alt=\"D\u016fm sv\u00fdm tvarem p\u0159ipom\u00edn\u00e1 tradi\u010dn\u00ed venkovsk\u00fd grunt, ale sou\u010dasn\u011b pracuje s minimalistick\u00fdmi detaily, velk\u00fdmi prosklen\u00fdmi plochami a modern\u00edmi technologiemi.\" class=\"e-ui-image__img\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1782541452_894_rd_dobroslavice_exterier_z_dronu_03_stresni_krytina_satjam_rapid_deluxe_foto_roman_polasek_zdroj_sat.jpeg\" \/><img decoding=\"async\" alt=\"D\u016fm sv\u00fdm tvarem p\u0159ipom\u00edn\u00e1 tradi\u010dn\u00ed venkovsk\u00fd grunt, ale sou\u010dasn\u011b pracuje s minimalistick\u00fdmi detaily, velk\u00fdmi prosklen\u00fdmi plochami a modern\u00edmi technologiemi.\" class=\"e-ui-image__img\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1782541452_894_rd_dobroslavice_exterier_z_dronu_03_stresni_krytina_satjam_rapid_deluxe_foto_roman_polasek_zdroj_sat.jpeg\" \/><\/p>\n<p>15 fotografi\u00edProhl\u00e9dnout si 15 fotografi\u00ed<\/p>\n<p>Opravy bez z\u00e1vodu s \u010dasem<\/p>\n<p>Prvn\u00ed roky znamenaly p\u0159edev\u0161\u00edm pr\u00e1ci. Star\u00fd d\u016fm vy\u017eadoval opravy t\u00e9m\u011b\u0159 na ka\u017ed\u00e9m kroku. Ania a Grzegorz v\u0161ak odm\u00edtli p\u0159edstavu, \u017ee je nutn\u00e9 v\u0161echno p\u0159ed\u011blat najednou. \u201eNecht\u011bli jsme v\u0161echno hned. Sp\u00ed\u0161 jsme d\u016fm i m\u00edsto postupn\u011b pozn\u00e1vali,\u201c vysv\u011btluje Ania.<\/p>\n<p>M\u00edsto kompletn\u00ed p\u0159estavby opravovali to, co bylo pot\u0159eba, a sna\u017eili se zachovat maximum p\u016fvodn\u00edch prvk\u016f. Pom\u00e1hali p\u0159\u00e1tel\u00e9 i rodina. D\u016fm se tak postupn\u011b st\u00e1val v\u00fdsledkem spole\u010dn\u00e9ho \u00fasil\u00ed. Dnes mu \u0159\u00edkaj\u00ed Na okraji \u010dasu. N\u00e1zev nevznikl n\u00e1hodou. Vystihuje zp\u016fsob, jak\u00fdm zde \u017eij\u00ed \u2013 bez neust\u00e1l\u00e9ho tlaku na v\u00fdkon, rychlost a okam\u017eit\u00e9 v\u00fdsledky.<\/p>\n<p>Nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed zm\u011bnou nebyl d\u016fm<\/p>\n<p>Po v\u00edce ne\u017e deseti letech od koup\u011b si uv\u011bdomuj\u00ed, \u017ee nejv\u011bt\u0161\u00ed prom\u011bnou nepro\u0161la samotn\u00e1 stavba. Prom\u011bnil se jejich \u017eivot. Ka\u017edodenn\u00ed rytmus zde ur\u010duj\u00ed sp\u00ed\u0161 ro\u010dn\u00ed obdob\u00ed, po\u010das\u00ed a sv\u011btlo ne\u017e kalend\u00e1\u0159 pln\u00fd \u00fakol\u016f. Pr\u00e1ce nezmizela, ale z\u00edskala jin\u00e9 tempo. \u201eNejde o to nic ned\u011blat. Sp\u00ed\u0161 d\u011blat v\u011bci jinak,\u201c \u0159\u00edk\u00e1 Ania. Postupn\u011b zjistili, \u017ee pr\u00e1v\u011b tento zp\u016fsob \u017eivota je t\u00edm, co na jejich p\u0159\u00edb\u011bhu nejv\u00edc p\u0159itahuje ostatn\u00ed.<\/p>\n<p>Souvisej\u00edc\u00ed<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Mat\u011bj Tomek si po\u0159\u00eddil domek na Sic\u00edlii. \" class=\"e-ui-image__img\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1782541453_816_img_0344-kopie.jpg\" \/><img decoding=\"async\" alt=\"Mat\u011bj Tomek si po\u0159\u00eddil domek na Sic\u00edlii. \" class=\"e-ui-image__img\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1782541454_5_img_0344-kopie.jpg\" \/><img decoding=\"async\" alt=\"Mat\u011bj Tomek si po\u0159\u00eddil domek na Sic\u00edlii. \" class=\"e-ui-image__img\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1782541454_5_img_0344-kopie.jpg\" \/><\/p>\n<p>22 fotografi\u00edProhl\u00e9dnout si 22 fotografi\u00ed<\/p>\n<p>Dnes nab\u00edzej\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk\u016fm dva pokoje. Ne jako klasick\u00e9 ubytov\u00e1n\u00ed, ale jako mo\u017enost za\u017e\u00edt na n\u011bkolik dn\u00ed jin\u00fd rytmus \u017eivota. \u017d\u00e1dn\u00e9 ve\u010d\u00edrky, anima\u010dn\u00ed programy ani seznam povinn\u00fdch aktivit. Jen les, star\u00fd sad, knihy, krb a ticho.<\/p>\n<p>\u201eLid\u00e9 sem jezd\u00ed b\u00fdt sami se sebou nebo spolu,\u201c \u0159\u00edk\u00e1 Ania. Podle n\u00ed mnoho host\u016f p\u0159ekvap\u00ed, jak n\u00e1ro\u010dn\u00e9 m\u016f\u017ee b\u00fdt nicned\u011bl\u00e1n\u00ed. Pr\u00e1v\u011b proto si v\u0161ak cestu do h\u00e1jovny nach\u00e1zej\u00ed lid\u00e9, kte\u0159\u00ed hledaj\u00ed n\u011bco jin\u00e9ho ne\u017e b\u011b\u017en\u00fd v\u00edkendov\u00fd pobyt. \u201eNejsme pro ka\u017ed\u00e9ho a je to tak v po\u0159\u00e1dku.\u201c<\/p>\n<p>D\u016fm, kter\u00fd nikdy nebude hotov\u00fd<\/p>\n<p>P\u0159\u00edb\u011bh Anii a Grzegorze m\u016f\u017ee na prvn\u00ed pohled p\u016fsobit romanticky. Oni sami ho ale popisuj\u00ed mnohem st\u0159\u00edzliv\u011bji. \u201eNeut\u00edkali jsme. Jen jsme si vybrali jinou cestu.\u201c Po v\u00edce ne\u017e deseti letech d\u016fm st\u00e1le nen\u00ed dokon\u010den\u00fd. A pravd\u011bpodobn\u011b nikdy nebude. Neust\u00e1le se prom\u011b\u0148uje stejn\u011b jako lid\u00e9, kte\u0159\u00ed v n\u011bm \u017eij\u00ed. <\/p>\n<p>\u201eMo\u017en\u00e1 je to na tom to nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed. \u017de to nen\u00ed uzav\u0159en\u00fd projekt,\u201c uzav\u00edr\u00e1 Ania. Na konci lesn\u00ed cesty tak nevznikl jen opraven\u00fd d\u016fm. Vzniklo m\u00edsto, kter\u00e9 p\u0159ipom\u00edn\u00e1, \u017ee domov nemus\u00ed b\u00fdt investic\u00ed ani symbolem spole\u010densk\u00e9ho \u00fasp\u011bchu. N\u011bkdy je p\u0159edev\u0161\u00edm v\u011bdomou volbou, jak chceme \u017e\u00edt.<\/p>\n<p>Zdroj: autorsk\u00fd \u010dl\u00e1nek<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ania Jasi\u0144sk\u00e1, kter\u00e1 studovala film a socha\u0159stv\u00ed, a mal\u00ed\u0159 Grzegorz Krawczyk se tehdy p\u0159est\u011bhovali z Mazurska do venkovsk\u00e9&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":130964,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[15],"tags":[1311,6078,1373,94,93],"class_list":["post-130963","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-sport","tag-bydleni","tag-dum","tag-rekonstrukce","tag-sport","tag-sports"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@cz\/116820644180294058","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=130963"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130963\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/130964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=130963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=130963"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=130963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}